Encre, papier, ciseaux

Voeux du jardin / Golden Greetings

J'ai reçu le jeu Garden Greetings en cadeau lors de la soirée des gestionnaires à la convention de Leadership en janvier dernier. Moi qui est habituellement si excitée d'essayer mes nouvelles étampes, je dois avouer que celles-ci ne m'avaient pas encore servies. Principalement parce que plusieurs étampes du jeu étaient en anglais, mais qu'à cela ne tienne, voici enfin ce jeu mis en vedette! Pour remédier au problème de l'anglais, j'ai tout simplement utilisé un souhait du jeu Fêtes diverses.

 

I received the Garden Greetings stamp set as a gift at the Manager's Reception down in Florida during the last Leadership. I must admit that even though I am usually eager to play with new stamps, this one hadn't seen ink yet. Mostly because it is an English set and I wasn't sure how to use it. So I borrowed a sentiment from All Holidays and broke my new set in!

 

 

Inspiration : Viva La Verve sketch (VLVApr03)

 

Matériel Stampin' Up! utilisé
Étampes : Garden Greetings, Fêtes diverses
Cartons : Murmure blanc, Zéphyr baja, Souci matinal
Encres : Zéphyr baja, Versamark
Papiers : Moutarde forte (ensemble d'hôtesse)
Accessoires : Bouquet de boutons, ficelle blanche, attache parisienne 5/16, poudre à embosser Or, perles (Croquignolettes), pastels, rubans

 

 

Un papillon pour maman / A Butterfly for Mom

La fête des Mères approche, alors je songe à créer un peu pour cette occasion! Je me suis rappelée que je ne m'étais pas servi de ce jeu depuis un petit bout et bien qu'il ne soit pas présenté dans le catalogue actuellement, il est sur la liste en attente et peut toujours être acheté (Inspiré de la nature).

J'ai aussi utilisé la jolie découpe de papillon et ma Big Shot. Le papillon a été découpé dans du carton vélin, pour un look délicat et translucide. Les antennes ont été créées avec les tiges de fleurs qui sont incluses dans la trousse Croquignolettes, et j'en ai aussi profité pour y piger deux petites demi-perles. Vous reconnaîtrez peut-être les papillons comme étant des retailles de l'album pour bébé sur lequel j'ai travaillé tout le mois dernier. Le paquet (Sarah) tire à sa fin, mais je serai encore capable de faire quelques cartes avec les petites retailles qui restent. Le luxueux ruban de satin vient du minicatalogue en cours. Finalement, le souhait a été embossé à la poudre blanche, également sur du vélin, afin qu'il ressorte mieux sur le papier d'arrière-plan que s'il y avait été étampé directement.

Pour étamper mon image principale, j'ai encré l'étampe avec mes marqueurs, j'ai aspergé l'étampe d'un peu d'eau, puis j'ai étampé sur le carton Murmure blanc. C'est une façon facile de créer un effet d'aquarelle avec des images pleines. Cela camoufle aussi les traits de marqueurs et permet d'estomper plusieurs couleurs ensemble. Sur les fleurs, j'ai combiné du Tellement safran avec du Abricot attrayant; sur les tiges, du Certainement céleri avec du Mousse douce; et sur le haut des fleurs, du Presque cacao avec du Pépite de chocolat.

 

 

Inspiration : Sketch Viva La Verve (VLVApr05)

 

Mother's Day is coming up and I started designing for it. I remembered about my neglected Inspired by Nature set, so I pulled it out this weekend. I would just like to point out that even though this set is not currently featured in the SU! catalogue, it is on the Dormant List and can still be ordered!

I also pulled out the Big Shot Butterfly die and used it on a piece of vellum cardstock, for a translucent look. The antennaes were created with the stems found in the Pretties kit, out of which I also dug out two half-pearls. You might recognize the papers (Sarah) as the ones I used for the baby album I shared last week. I am down to only scraps, but I do have enough to put together a few cards, still. The luxurious satin ribbon is sold in the current minicatalogue and finally, the sentiment was white-embossed on another piece of vellum, to make it stand out better against the busy background paper. 

To stamp my main image, I colored the rubber with markers, and then spritzed the ink with a bit of water before stamping on Whisper White cardstock. This is a technique that allows you to get a watercoloring effect with a full stamp. It also hides the marks left by the markers and is a great way to blend colors together.  I used So Saffron with Apricot Appeal on the flowers, Certainly Celery and Mellow Moss on the stems, and Close to Cocoa and Chocolate Chip on the top of the flowers.

 

Matériel utilisé
Étampes : Inspiré de la nature, Fêtes diverses
Cartons : Murmure blanc, Tellement safran, Brocart bleu, vélin
Papiers : Sarah
Encres : Versamark
Marqueurs : Tellement safran, Abricot attrayant, Mousse douce,
Certainement céleri, Pépite de chocolat, Presque cacao
Découpe Big Shot : Papillons
Accessoires : Poudre à embosser blanche, ruban de satin blanc,
poinçon Coeur à coeur, trousse Croquignolettes

Fleurs de Washington / Washington Flowers

Les couleurs de cette carte sont tirées des papiers Washington Apple que je ne possède pas, mais que je trouve très jolis. Je me suis inspirée des couleurs et j'ai fait mes propres papiers à la place. (Maintenant que SU! indique les couleurs directement sous les papiers, vous pouvez facilement vous inspirer des combinaisons pour créer vos propres cartes. Le catalogue est une super ressource quand vous cherchez des idées de tout genre!)

 

The colors of this card were inspired by the Washington Apple Design papers, which I don't own, but I thought I could reproduce the look using the matching colors and creating my own patterned papers with stamps. (Now that SU! writes the matching colors underneath the papers in the catalogue, it is really easy to draw inspiration from it when you are looking for ideas.)

 

 

inspiration: Viva La Verve Sketch on SCS (VLVApr04)

 

Matériel Stampin' Up! utilisé
Étampes : En français, Baroque, Polka Dot, Eastern Blooms, Fêtes diverses
Cartons : Très vanille, Bleu timide, Rouge capulet, Tarte au potiron, Tellement safran
Encres : Bleu timide, Rouge capulet, Tarte au potiron, Tellement safran, Versamark, Simplement noir
Accessoires : Poinçon Bordure festonnée, Fusion fleurie, attache parisienne, Hodgepodge Hardware Argent stylisé, Ruban d'Origine noir, marqueurs, modèle d'enveloppe

 

Leadership 2009

Faisons changement un peu aujourd'hui: je vous présente une page de scrapbook plutôt qu'une carte. J'ai plein de photos de voyage que j'aimerais ajouter à mon album, mais comme les cartes sont souvent plus rapides que les pages pour moi, c'est souvent ce que je choisis de faire les soirs de semaine car je sais que si je fais une page, je n'aurai peut-être pas le temps de la terminer avant d'aller me coucher. Remarquez que celle présentée ci-dessous a été assez rapide à créer.

J'ai acheté les papiers Flamand rose avec l'intention de les utiliser pour mes photos du Leadership en Floride. Ces papiers sont, vous l'aurez sûrement remarqué, très flyés et vraiment pas mon genre habituel - fournis, modernes, couleurs pétantes. Jusqu'à maintenant, je n'ai coupé ces papiers que pour faire une seule carte et comme il me reste deux mois de catalogue pour les utiliser avant qu'ils ne prennent possiblement leur retraite en Floride, justement, j'ai décidé qu'il était grand temps de piger dans le paquet aujourd'hui.

Je n'y suis pas allée de main morte et j'ai utilisé une des pages les plus criardes, et au complet, en plus! Question de donner une chance à mon titre de ne pas se perdre dans la mêlée, j'ai appliqué de la peinture acrylique blanche au pinceau en mousse à l'endroit où je désirais coller mon titre. Les lettres ont été découpées à la Big Shot avec l'alphabet Go Go Boots et après les avoir collé en place, j'ai utilisé un crayon noir pour tracer le contour des lettres.

Pour faire mon bloc de texte, j'ai décidé d'élargir les possibilités pour une de mes découpes Big Shot... J'ai découpé la forme de boîte oreiller, que j'ai coupé en deux et c'est ce qui m' a donné mon bloc de titre jaune!

 

 
Inspiration : Sketch Splitcoast Stampers SBSC187

 

Let's switch gears today and trade the cards for a scrapbook page. I have a lot of pictures I want to scrap, but since pages take me longer to finish than cards, those are often the project I concentrate on on weeknights because I can get a card finished before it is time to go to bed.

That being said, I bought the Pink Flamingo papers to scrapbook my Florida Leadership pictures and it still hadn't happened yet. I had cut out a few pieces to put together one card, but that was it! Now, if I want to actually use those papers before they retire, it was about time I got something done and today was the day. If you've seen my work before, you probably know that those papers are not indicative of my usual style - they're very bright, very bold, very loud, and very modern. But so totally Florida that I had to give them a try.

I didn't really ease into it, either. Just went for the flashiest paper of the pack and used a WHOLE sheet on my page. In order to make my title stand out and not get lost in the shuffle, I used a foam brush to apply some white acrylic paint on the background and glued my title on top (cut with the Big Shot and the Go Go Boots alphabet). After the letters were glued, I used a black marker to doodle around the letters.

For the journaling block, I decided to think outside the box and used the Pillow Box die, cut in half, to make the yellow shape you see on the bottom right of the page. Gotta use those dies to their full potential, right?

 

Matériel Stampin' Up! utilisé
Étampes : Meilleurs souhaits et plus encore, Tourbillon des fêtes, Notes de bureau
Cartons : Murmure blanc, Tentation turquoise, Vraiment rouge, Simplement noir
Papiers : Flamand rose
Encres : Versamark, Simplement noir (Classic), Soleil d'été (Classic),
Vraiment rouge (Craft)
Découpes : Boîte oreiller, Go Go Boots Alphabet
Accessoires : Ruban de gros-grain rouge, bague maxi noire, attache parisienne de velours
côtelé jaune, poudre à embosser transparente et blanche, poinçon Cercle 3/4 po,
marqueur Simplement noir, peinture acrylique blanche (non-SU!)

 

Carte d'amitié / Friendship Card

Cette carte est basée sur un sketch de Julee Tillman affiché sur Splitcoast Stampers. Le sketch venait accompagné d'une contraite : utiliser seulement une étampe de souhait et aucune étampe d'image. Moi qui base toujours mes cartes sur une image d'abord, il a fallu que j'y pense comme il faut pour m'y prendre autrement. Je me suis dit que ça prendrait un souhait assez gros pour remplir l'espace, alors j'ai pigé dans mon nouveau jeu Fêtes diverses et j'ai encré le souhait avec mes marqueurs pour avoir plusieurs couleurs sur une même étampe et la rendre plus intéressante.

Je dois avouer que j'aime bien le résultat, même s'il est différent de mes cartes habituelles. J'en ai profité pour piger aussi dans les retailles des papiers Brise balnéaise, dont j'aime beaucoup les couleurs estivales et que j'espèrent bientôt achever.

 

This card was inspired by a Julee Tillman sketch posted on SCS. There was a twist to the sketch: we had to only use a sentiment stamp. No image. I had to really think about this one. I went for a bigger sentiment stamp included in the All Holidays set, and I inked it with markers so that I could get various colours on it and make it more interesting.

I do like the result, even though I usually always base my designs on images. I broke out the Bali Breeze papers since I like their bright colours and I am down to a few scraps and hoping to kill this paper pack once and for all.

 

 
Inspiration : VLVApr01

 

 

 

 

 

Matériel utilisé
Étampes : Fêtes diverses
Cartons : Rose rouge, Sarcelle, Murmure blanc
Papiers : Brise balnéaise
Marqueurs : Rose rouge, Tarte au potiron, Sarcelle, Vert olive
Poinçons : Ovale large, Ovale grand, Ovale festonné, Coeur à coeur, Coin de ticket
Accessoires : Perce-papier et modèle de perçage, ruban de gros-grain Rose rouge,
attache parisienne 5/16 po, Nestabilities

 

Défi couleurs de Jaron / Jaron's First Color Challenge

J'ai eu le grand plaisir de découvrir cette semaine que Jaron Winder a son propre blogue! Pour celles qui ne connaissent pas Jaron, c'est un employé de Stampin' Up! que j'ai eu le grand plaisir de rencontrer à plusieurs événements de Stampin' Up! Ces présentations sont toujours hilarantes et ses projets mémorables. Jaron a décidé de commencer des défis couleurs, alors je me suis attablée hier pour prendre part à son défi.

Ses couleurs cette semaine : Doux ciel, Vert olive, Sarcelle

 

Comme j'adore le vert et le turquoise ensemble, je me suis dit que ça serait du gâteau. Pas tellement, finalement... Brandi avait eu la gentillesse de m'envoyer des images étampées du jeu Hit the Road et je me suis dit qu'un jeep vert olive, ça adonnerait bien pour le défi!

J'ai aussi voulu utiliser le souhait « Bonne fête des pères », qui est tiré de Fêtes diverses que j'ai reçu cette semaine en cadeau (pour mes ventes de SAB). C'est peut-être parce que ce souhait est plutôt gros que j'en ai un peu arraché, mais bon, j'y suis parvenue. Je me suis aussi inspirée d'un sketch de Julee Tillman publié sur SCS et le dÉfi précisait qu'il fallait utiliser une étampe d'arrière-fond, alors j'ai doublé le plaisir en utilisant Sanded et Plaid Print.

J'ai même fait ma coquette et j'ai décoré l'intérieur de la carte, de même que l'enveloppe, avec un petit onglet en ruban!

 

 

Inspiration : VLVApr02

 

 

 

 

 

 

I had the great pleasure this week of discovering that Jaron Winder has a blog! For those of you who don't know Jaron, he's a SU! employee that does presentations at events - and mighty fine ones, might I had! He is hilarious and his projects are always very impressive. Jaron decided to post his first color challenge yesterday and I was all over it after I came back from work.

Challenge colors: Soft Sky, Old Olive, Taken with Teal

I love green and blue together so I thought this one would be a piece of cake. Yeah - not so much. I'm not sure why I struggled so much. Maybe because I wanted to use the Father's Day sentiment from my new stamp set and had a hard time since it is so big? For the main image, I used the jeep image from the Hit the Road set, which Brandi was nice enough to send me a couple of. I thought an Old Olive jeep would look great.

I based my main design on Julee Tillman's Verve sketch posted on SCS and Julee's challenge stated that we had to use background stamps, so I pulled out Sanded and Plaid Print for a double treat. I even went as far as to decorate the inside of the card and the envelope with a little ribbon tab. Just for you, Jaron!

 

Matériel utilisé
Étampes : Hit the Road, Sanded, Plaid Print, Fêtes diverses
Cartons : Sarcelle, Doux ciel, Vert olive, Murmure blanc
Papiers : Doux Ciel, Petals and Paisley
Encres : Vert olive, StazOn Noir
Marqueurs : Vert olive, Sarcelle
Accessoires : Perce-papier et fil à broder, boutons, éponges-camoufleurs,
Nestabilies, outil à user, crayons aquarelle, poinçon Coin arrondi, ficelle
de chanvre, crayon-estompe, enveloppe Kraft, ruban de gros-grain Olive

 

Inspiration no. 23 Beauté de la nature / Natural Beauty

Depuis que SU! a ajouté Tarte au potiron à sa palette de couleurs, je suis rendue vraiment accro au orange. J'aime aussi beaucoup le nouveau Tango mandarine, qui élargi le spectre des possibilités (car je dois avouer que Oh! orange ne m'interpelle pas du tout - trop criard, je trouve). Je me rends compte que j'en mets sur vraiment beaucoup de mes projets! J'avais particulièrement hâte de mettre le nouveau défi couleurs sur papier pour cette raison, car j'adore l'effet des quatre couleurs ensemble.

 

Ever since SU! has added Pumpkin Pie to its colors, I have big a huge fan of orange and has added this shade to about half of my project. Tango Tangerine was another great addition that expanded my range (as I must admit I am not that fond of Oh! Orange - too bright!). I was eager to get started on this week's project because the colors really appealed to me.

 

 

Pour une fois dans ma vie, j'ai fait ma carte sans partir d'un sketch. Toute la semaine, j'ai eu l'idée d'une carte avec une demi-fenêtre ovale et l'image principale collée à l'intérieur de la carte, légèrement vers l'extérieur. Je ne sais pas si une telle carte a déjà été faite ailleurs, mais je sais que l'idée a persistée jusqu'à ce que je m'assois pour étamper et j'ai été très contente de voir que le tout s'est concrétisé tel que je l'avais imaginé. L'autre chose que je suis fière de mentionner est que toutes les étampes utilisées sur cette carte m'ont été remises gratuitement! Le jeu du papillon est un jeu d'hôtesse de palier 2 et le jeu de souhaits m'a été remis comme cadeau pour mes ventes pendant Sell-a-Bration. Les gens sont souvent surpris par la quantité d'étampes que je possède, mais je précise toujours que c'est grâce au rabais et aux cadeaux offerts aux démonstratrices que je peux bâtir ainsi ma collection. À considérer si vous avez déjà songé à devenir vous-mêmes démonstratrice...

 

For once in my life, I did not work with a sketch to prepare my card. I had this idea floating in my head all week long of a half-oval window with the main image being stuck to the side of the card. I'm not sure whether I have ever seen any card done like this before, but the idea stuck and I am happy to report that it came together very nicely when came time to put the idea to life. Another thing I am proud to mention: all of the stamps used on this card, I got for free! The butterfly set, I got as an hostess set (Level 1), and the sentiment set I received as a reward for my sales during Sell-a-Bration. People often wonder at the amount of stamps that I possess, but I always explain that most of them I can get at a rebate or even for free thanks to my demoship. Something to keep in mind if you have ever thought about becoming a demo yourself...

 

 

 

 

 

 

 

Conseil : Quand vient le temps de signer l'arrière de votre carte ou de faire une enveloppe assortie, regardez les découpes que vous avez sur la table. Plusieurs retailles sont parfaites pour vous aider à décorer. Pour ma signature, j'ai utilisé le demi-ovale qui avait été découpé à l'avant de la carte. Je pensais d'abord couper le bout du ovale, qui était plus large que la carte, mais j'ai pensé que je pourrais plutôt le plier vers l'intérieur. Puis, j'ai ajouté une fleur sur la partie replier, pour faire un rappel avec l'image principale.

 

Tip: When you are signing the back of your card or preparing a matching envelope, look at your discarded pieces and paper leftovers for something that is the right size to embellish. For the back of my card, I signed my name on the half-oval I had cut out from the front mat. It was a bit too wide for the card and I first thought of cutting the extra off, but then I tried folding it inside the card instead and I really liked the look, so I just added a flower in the corner to match the main image and there you go! Pretty card all the way around!

 

 

Matériel Stampin' Up! utilisé
Étampes : Beautés de la Création, Fêtes diverses
Castons : Simplement gris, Certainement céleri, Tango mandarine,
Zéphyr baha, Blanc brillant
Encres Classic : Tango mandarine, Simplement gris, Zéphyr baja, Certainement céleri
Accessoires : Aquapainter, Coluzzle ovale, ruban de satin blanc (minicatalogue), perce-papier et modèle de perçage, Croquignolettes (perle), poinçon Coin de ticket

 

Inspiration 23: CCEPC5

Maintenant que nous avons fait le tour de l'équipe, c'est à mon tour de terminer le mois avec mon propre défi et j'ai choisi de me laisser inspirer par des couleurs que j'ai vu sur des papiers de scrapbook récemment. J'ai trouvé l'équivalent avec les couleurs SU! et je vous présente notre nouveau défi couleurs :

 

Now that the girls all have had a turn with their challenges, I'll be closing the month with a color combo challenge for you, based on colors I saw recently on patterned papers. I found some corresponding SU! colors and here is the new combo I am challenging you to use:

 

 

Vous aimez? Montrez-nous ce que ces couleurs vous inspirent!

 

You like? Show us what those colors inspire you!

 

***************************************************************************************

 

Je profite de ce message pour vous laisser savoir que notre amie Brandi doit prendre un congé des défis car elle une démo occupée! Elle m'assure que ce n'est que temporaire et qu'elle sera de retour parmi notre équipe dès que les choses se seront calmées. Je vous invite à continuer de visiter son blogue pour voir les petites merveilles qu'elle y partage - et à lui laisser savoir qu'elle nous manque!

Également à noter : À partir de la semaine prochaine, les défis seront affichés le samedi plutôt que le vendredi. Nous continuerons de partager un nouveau projet à tous les samedis, dès le 2 mai!

Entretemps, n'oubliez pas d'aller visiter les blogues de Marika et Pascale pour voir leur création de la semaine :

Blogue de Marika

Blogue de Pascale

 

 

I would like to add a note to this post to share that Brandi will be taking a break from the challenges for a while, as she is busy, busy right now! She assures me that this is just temporary and that she will gladly be back to stamp with us as soon as time allows. I encourage you to keep visiting her blog to see the fabulous projects she is sharing on it in the meantime - and let her know that she is missed!

One more thing: starting next week, the challenges will be posted on Saturdays instead of Fridays, but we will still be posting every week, so be sure to check out the next challenge on May 2nd!

In the meantime, be sure to stop by Marika's and Pascale's blogs to see their latest creation:

Marika's Blog

Pascale's Blog

 

Tutoriel Couverture d'album / Album Cover Tutorial

Vous pouvez fabriquer vos propres couvertures d'album à l'aide de carton épais et de papier à motifs afin de créer des albums de la grosseur et de la couleur de votre choix. C'est aussi une façon abordable de concevoir un album à offrir en cadeau!

You can put together you own album covers with some thick cardstock or chipboard and Design paper. It is a great way to put together albums in the size and color that you want and an affordable way to make gift albums!

 

Matériel
Carton épais ou carton gris
Quatre feuilles de papier à motifs 
Colle en bâton
Règle
Plioir en os
Cisailles à papier
Machine Bind-It-All (facultatif)
Ruban et décorations (facultatif)
Poinçon Coin arrondi (facultatif)

 

Supplies
Chipboard or thick cardstock
Four sheets of patterned paper
Glue stick
Ruler
Bone folder
Paper snips
Bind-It-All machine (optional)
Ribbon and embellishments (optional)
Corner rounder punch (optional)

 

1. Coupez le carton à la taille désirée.

Cut the chipboard at the wanted size.

 

 

 

2. Appliquez de la colle sur l'étendue de votre carton et collez en place sur l'envers de votre papier à motifs.

Apply glue all over your chipboard and glue on the back side of your Design paper.

 

 

 

3. Tournez le carton du côté du papier et utilisez un plioir en os pour bien adhérer la feuille et pour enlever les bulles d'air.

Turn the chipboard over and use a bone folder to adhere the paper to the chipboard and eliminate any air bubble underneath the sheet.

 

 

 

4. Utilisez les cisailles pour découper les coins légèrement en angle.

Use the paper snips to cut the corners off at an angle.

 

 

 

5. Pliez les rabats de papier sur votre carton et utilisez le plioir en os pour bien marquer vos plis. Il vous sera plus facile de marquer vos plis avant d'appliquer la colle.

Fold the paper flaps on the chipboard and use the bone folder to press down on the fold. Folding the flaps before adding glue will make the next step easier.

 

 

 

6. Appliquez de la colle sur vos rabats et collez en place.

CONSEIL : Un truc pour que la colle en bâton adhère vraiment bien est d'appliquer de la colle sur les DEUX morceaux, soit dans l'exemple présent, sur le rabat et sur la bordure du carton. La colle aura donc une meilleure adhérence sur une autre partie encollée que sur une surface sèche.

 

Add glue to the flaps and glue down on the chipboard.

TIP: A great way to insure that glue from a glue stick will really stay in place is to apply glue to BOTH pieces, in this instance, to the paper and the chipboard. The glue will stick better to a piece that has glue on it rather than a dry surface.

 

 

 

7. Coupez une de vos feuilles de papier à motifs légèrement plus petite que votre couverture (environ ½ po de moins). Si désiré, arrondissez les coins avec un poinçon, puis collez en place à l'intérieur de la couverture. Encore une fois, il est suggéré de mettre de la colle sur le carton de même que sur la feuille. Utilisez le plioir en os pour enlever les bulles d'air.

Cut a sheet of paper slightly smaller than your cover page (about ½ off each side) and round the corners off with a Corner rounder punch, if desired. Glue the lining inside the cover page, again using glue on both parts, and smooth sheet out with the bone folder.

 

 

 

CONSEIL : Si vous désirez décorer votre couverture avec d'autres papiers, il est suggéré de le faire avant de coller cette doublure à l'intérieur, car vous pourrez alors camoufler les bouts de votre papier sous la doublure (voir la bande verte dans l'exemple ci-dessous). En collant les bouts de votre papier sur l'envers du carton, les coins risquent moins de relever avec la manipulation.

TIP: If you plan on adding other pieces of paper on your cover, it might be best to do so before adding the lining inside the album (see green band on exemple below). This way, you can tuck in the ends of your paper under the lining, which will prevent the corners from sticking up over time.

 

 

 

 

8. Si vous désirez relier l'album avec un boudin, centrez la couverture dans votre machine (Bind-It-All dans mon exemple) et faites des trous. Afin de vous assurer que le boudin sera bien centré, utilisez une règle pour trouver le centre et alignez-le avec la ligne indiquant le centre sur l'appareil. Poinçonnez.

If you plan on binding your album, center the cover page in the binding machine (Bind-it-All in the exemple) and punch some holes. To make sure you are properly centered, use a ruler to find the middle of your cardstock and line it up with the centering line on the machine. Punch your holes.

 

 

 

9. Répétez les mêmes étapes pour créer votre couverture arrière. N'oubliez pas de faire vos trous du côté OPPOSÉ de la seconde couverture afin de vous assurer que la doublure sera bien à l'intérieur et que les motifs du papier soient dans le bon sens, le cas échéant.

Repeat all of the steps to make your second cover page. Don't forget to punch the binding holes on the OPPOSITE side of the second cover to make sure that the lining will be inside and that the designs on the paper will not be upside down!

 

 

 

Variantes
Au lieu de relier vos pages, faites plutôt un album accordéon en collant les couvertures directement sur les pages allant à l'intérieur de l'album.

Alternate options
Instead of binding your album, make an accordeon album and glue the cover pages directly on the top and bottom pages.

 

Vous voulez voir l'album complété? Cliquez -------> ICI.

Want to see a finished album? Click -----> HERE.

 

Album de bébé "Ma première année" / "My First Year" Baby Album

Vous allez maintenant comprendre pourquoi je n'ai pas partagé beaucoup de nouveaux projets récemment : j'étais occupée sur un travail de longue haleine! Je peux enfin vous le montrer. C'est un album de bébé avec une page pour chaque mois et il sera offert en cadeau à une de mes collègues de travail qui part en congé maternité. C'est la quatrième de six cette année!

 

You are about to understand why I haven't posted a lot of new projects lately : I was busy working on a time-consuming project! It's a baby album with one page for each month of the baby's first year. It will be given tomorrow to my work colleague who is leaving on her maternity leave this week. She's the fourth of six of my colleagues who are having babies this year! I am fast running out of original ideas (and time)!!

 

Les papiers utilisés sont une ancienne collection appelée Sarah, qui vient du temps où les papiers n'étaient pas double face et mince comme du papier d'imprimante! Ça m'a rappelé qu'il fallait faire attention comment on le collait car tout paraît au travers! Surtout pas de colle liquide avec ces papiers. J'ai aussi mélangé des papiers de la collection Points délicats que l'on pouvait se mériter pendant SAB car les couleurs se mariaient bien. J'ai pratiquement fini les deux paquets, ce qui fait bien mon bonheur, puisque comme vous le savez, je travaille à faire baisser ma pile de papiers à motifs!

 

The papers I used are from a retired collection that was called Sarah, back from the days when the Design paper was one-sided and very thin! You definitely can't use liquid glue with this paper or it will definitely show through! I also mixed a few papers from the Delicate Dots paper pack (from SAB) in there since the colors were a nice match. I brought those two packs down to a few scraps, which made me very happy - two more packs I can soon say I have finished!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'album est en format 10 x 10 (en fait, 10 x 10½ car j'ai laissé un demi-pouce pour le boudin) et je l'ai boudiné avec ma Bind-It-All. Que vous faisiez des albums petits formats ou grands formats, il est utile de savoir comment préparer une couverture soi-même. C'est pourquoi j'ai composé un nouveau tutoriel pour vous montrer comment je fais mes pages couvertures, que vous pouvez voir ----------> ICI!

 

The album is in a 10 x 10 format - although the pages were actually cut at 10 x 10½ so that I would have an extra ½ inch to do the binding. The album was binded with a Bind-It-All machine. Whether you want to make a full-size album or a mini album, it is very useful to know how to make your cover pages, which is why I posted a new tutorial on my blog. You can see it by clicking -------> HERE!

 

Vous avez une page favorite? Dites-moi laquelle, je suis curieuse de savoir! La mienne? Je crois que c'est celle avec les dinosaures!

 

You have a favorite page among the bunch? Tell me which, I'm curious to hear! My personal favorite: the dinosaurs one - I think!

 

Carte de baptême / Baptism Card

J'espère que vous aimerez cette carte car je dois avouer que j'en suis très fière. C'est une demande spéciale par ma collègue de bureau qui a un baptême pour sa nièce dans deux semaines. Elle m'a dit que sa belle-soeur aimait le brun et les choses plutôt modernes et épurées, alors j'ai fait de mon mieux pour rester dans ce style (qui est, vous en conviendrez, tout à fait moi...) J'avais des visions de papier vélin et de papier cartonné embossé avec des pois, alors c'est ce que j'ai fait. J'y ai même mis la gomme et utilisé du papier cartonné Blanc brillant et décoré l'intérieur de la carte de même que l'enveloppe. Je n'avais pas d'image qui faisait « baptême » comme tel, alors j'ai choisi une image de carosse et étampé un souhait disant « Un petit bébé, une famille comblée! » à l'intérieur (du jeu Vagues d'émotion). J'espère que c'est ce que ma collègue avait en tête!

 

I hope you will like this card because I'm pretty proud of it. It was a special request from a work colleague who is attending the baptism of her niece in two weels. She told me her sister-in-law loves brown and the modern, simple style, so that's what I aimed for. (Plus, it is totally my signature style. Right?) I envisioned vellum and dry-embossed polka dots so that is the first thing I did on this card. I even splurged and used Shimmery White cardstock and decorated the envelope as well as the inside of the card. I didn't have anything related to a baptism per se, so I simply opted for a baby image and a simple baby sentiment inside. I hope that is what my colleague was trying to describe to me!

 

 

Inspiration : Sketch Mojo Monday #83

 

P.S. Vous aimez ce jeu d'étampes? Il est dans ma liste d'étampes à vendre au coût de 20 $.

P.S. You like this set? It's on my Sale List, for $20.

 

 

Matériel utilisé
Étampes : Comment le dire?, Vagues d'émotion
Cartons : Petite pirouette, Murmure blanc, Blanc brillant, vélin
Papiers à motifs : M'aime
Encre Classic : Presque cacao
Big Shot : Plaques Texturz #1, Nestabilities Cercle et Cercle festonné
Accessoires : Bouquet de bouton, fil à broder rose, attache parisienne
de fantaisie Cercle Feu, trousse Croquignolettes, ruban de satin Chocolat

 

Boîte aux trésors / Packing Light

Après avoir donné des cartes pour les anniversaires et fabriqué des cadeaux pour les nouvelles mamans et les départs, mes collègues commencent maintenant à faire appel à mes services quand ils ont besoin de cartes ou de cadeaux (ou même pour faire faire du scrapbook à leurs enfants lors de leur anniversaire!). Cette boîte a été créée dans ce contexte, pour la fête de la fille d'une de mes collègues. Le thème de la fête était les voyages, alors j'ai aussi inclus un mini-passeport dans la boîte. Les étampes utilisées proviennent de l'ancien jeu Balmy Breezes. Assez proche de la vraie version canadienne, n'est-ce pas?

Pour la boîte, j'ai aussi choisi des couleurs vibrantes qui, je crois, plairaient à une fille de 10 ans. Il se trouve que sans le savoir, la boîte est exactement le même mauve que sa chambre, alors j'ai tapé dans le mille! J'ai sorti à peu près toutes mes étampes qui se rapprochaient de près ou de loin au voyage pour créer mon motif de fond, y compris la roue Matey's Map pour faire le fond et la tour Eiffel de mon tout premier jeu acheté de SU!, Paris in the Spring.

 

 

After offering many cards and gifts at the office, my colleagues are finally starting to request my services when they need cards or gifts (even booking me to teach scrapbooking at their children's birthday parties!) This box was created for a colleague's daughter, whose birthday theme was travelling. I took out pretty much every stamp that could qualify for this theme and even decided to make a little passport booklet to add inside. The stamps used on it are from the Balmy Breeze set. Doesn't it look pretty close to a mini version of a Canadian passport? I stamped the background cardstock with the Matey's Map wheel and even added the cute Eiffel Tower (embossed in white) from the Paris in the Spring set, the very first stamp set I ever bought from SU! (and which I still love).

 

 

Projets d'atelier / Workshop projects

En mars, j'ai monté des projets pour un atelier à domicile dans le cadre de Sell-a-Bration, mais je n'ai pas eu le temps de partager mes projets avec vous, alors vaut mieux tard que jamais.

I prepared a workshop in March, during the Sell-a-Bration period, but never had the chance to share my projects on my blog before now, so here goes.

 

Carte de Pâques (deux versions - une avec poinçon et étampe de fond et une avec la Big Shot et les attaches parisiennes en fleurs) 
Easter card (two versions - one with the flower punch and a background stamp and another with the Big Shot and flower brads)

 

Matériel SU! utilisé
Étampes : An Egg-cellent Easter, Élégantes réjouissances, Polka Dot
Cartons : Très vanille, Petite pirouette, Bleu timide, Belle banane
Encres Classique : Petite pirouette, Bleu timide, Belle banane, Simplement gris,
À peu près améthyste, Apricot attrayant, Sauge subtile
Poinçons : Trio de fleurs, poinçon à main 1/8 po, Bordure Oeillet
Big Shot : plaques Texturz #1
Accessoires : Outil à user, Stamp-a-Ma-Jig, crayon-estompe, ruban de gros-grain B
leu timide, Coluzzle Ovale, attaches parisiennes Fleurs, Croquignolettes (perles)

 

Projet à emporter / Make 'n Take

Matériel SU! utilisé
Étampes : Félicitations (SAB)
Cartons : Tellement safran, Bleu timide
Papiers à motifs : Points délicats (SAB)
Encres Classique : Sable du Sahara
Encre Craft : Certainement céleri
Poinçon : Bordure festonné, Coin arrondi
Accessoires : Stamp-a-Ma-Jig, Tableau So Tweet, bloc de ponçage,
ruban de gros-grain Safran (SAB) 

Un petit cadeau pour les invitées / A treat for the guests

Matériel SU! utilisé
Papiers à motifs : Points délicats (SAB)
Poinçon : Ovale large
Découpe Big Shot : Boîte oreiller
Accessoires : rubans Safran et Céleri (SAB), acétate, bande adhésive

Oh, wow!

Regardez ce que j'ai reçu dans le courrier il y a quelques semaines de ça : une carte originale de Mary Jo Albright! Si vous ne connaissez pas Mary Jo, accourez sur son blogue à l'instant pour découvrir son extraordinaire talent. Mary Jo a été à deux reprises récipiendaire du très prestigieux Artisan Award remis par Stampin' Up! à chaque année. Je ne suis donc pas la seule à être en grande admiration devant son talent! Vous remarquerez que ses créations incorporent toujours une tonne de petits détails méticuleusement pensés et exécutés et c'est pourquoi j'adore tout ce qu'elle produit. (Je peux entendre Marika se marrer d'ici, elle qui m'appelle souvent la Reine des détails...) Inutile de dire que sa carte a sa place d'honneur dans ma bibliothèque!

 

Lookie what I was lucky enough to receive in the mail not so long ago: a Mary Jo Albright original! If you have never seen her work, run - don't walk - to her blog right away to discover the amazing stuff she shares on there. Mary Jo was twice awarded the very prestigious Artisan Award from Stampin' Up! Apparently, we agree that she is indeed very talented! If you look closer, you will notice the amount of meticulously thought-out details she includes in her creations, which is why I love her so! (I can just hear Marika chuckling, because she knows how much I love adding details...) Needless to say, this card has a place of honour in my bookcase!

 

 

Création originale de Mary Jo Albright

 

Merci beaucoup, Mary Jo, pour avoir égayé ma journée!

Thanks, Mary Jo, you made my day!

 

Inspiration no. 22 Au gré des flots / Floating Away

Le défi de cette semaine était d'utiliser une technique que l'on affectionne et j'ai tout de suite pensé à la technique du papier de soie sur acétate. Ce n'est pas une technique que j'emploie souvent pour la simple raison qu'il faut prendre en considération le long temps de séchage du Crystal Effects et que c'est un peu salissant si on ne s'y prend pas de la bonne façon puisqu'il faut jouer avec les réencreurs, mais j'aime beaucoup le résultat et c'est une technique à laquelle je reviens périodiquement. Ce n'est pas non plus une technique que tout le monde connaît, alors ça me donne la chance de la partager avec vous. Je vous invite à consulter le tutorial que je viens d'afficher pour en savoir plus sur cette technique : Réencreurs et papier de soie. 

 

When I read Brandi's challenge about our fave technique, I thought of the reinkers and tissue paper technique. It is not one I use often since you have to allow for drying time and it can be messy since you are dealing with reinkers, but the result is definitely pretty and I like to try a new card with it every once in a while. It is not a well-known technique, either, so it is a nice opportunity to share it with you. For more details on how to reproduce this technique, click on the following link to access my tutorial: Reinkers and Tissue Paper.

 

 

J'ai passé tellement de temps à fignoler sur cette carte que je suis incapable de juger du résultat maintenant parce que j'ai passé trop de temps à l'inspecter! Vous me direz ce que vous en pensez...

 

I spent so much time fidgeting with this card that I have lost all perspective on it and cannot tell whether it is any good or not, so you let me know what you think...

 

 

Voici quelques détails en vrac :

• La roue Something Fishy a été embossée avec de la poudre blanche.
• Les cercles ont été découpés à l'aide du nouvel outil Circle Scissors Plus.
• Le ruban de satin blanc est vendu dans le minicatalogue en cours.
• Le souhait provient du jeu En ovale. En utilisant les marqueurs pour encrer seulement le souhait, vous pouvez varier la forme du souhait et l'utiliser avec d'autres poinçons ou directement sur votre projet pour élargir la gamme de possibilités qu'offre ce jeu.
• Les réencreurs utilisés sont Pointe Pacifique, Bizou Kiwi et Zéphyr baja.
• Le bas de la carte elle-même a été poinçonné avec le poinçon Bordure festonnée et une bande de papier cartonné Simplement gris a été collée à l'intérieur de la carte pour faire ressortir la bordure.
• Le bateau a été étampé trois fois avec les trois couleurs d'encre et la coque a été découpée et collée sur mon image principale. (Truc pratique lorsqu'on n'a pas les couleurs de marqueurs recherchées.)

 

A few random details about my card:

• The Something Fishy wheel was embossed with white powder.
• The circles were cut with the new Circle Scissors Plus.
• The white satin ribbon is sold in the current minicatalogue.
• The stamped sentiment is from Oval All. I used a marker to only ink the words so that I could change the oval shape and punch out a curly tag instead. Don't forget that by using markers, you can get more use of your stamps and change the shapes to achieve more looks and g et more use out of your stamps.
• The reinkers I used are Pacific Point, Kiwi Kiss and Baja Breeze.
• I used the Scallop Edge punch on the bottom border of the card and glued a strip of Basic Grey cardstock inside to make it stand out.
• The boat was stamped three times on Whisper White cardstock and I cut the bottom of the boat out and glue it over my main image. (A fast way to get a multicolored image when you don't have the markers in the colors you are using.)

Voici quelques conseils pour bien réussir cette technique :

• Utilisez une acétate qui pourra être chauffée sans fondre. 
• Si vous préférez ne pas utiliser de poudre à embosser, assurez-vous d'utiliser de l'encre StazOn, qui est parfaite pour les surfaces non polies comme les acétates.
• Pour éviter de vous teindre les doigts avec de l'encre, il peut être préférable de porter des gants. Assurez-vous aussi que votre surface de travail est protégée par du papier brouillon pour ne pas la tacher.

A few tips about this technique:

• Use an acetate than can withstand heat if you plan on embossing your image.
• If your acetate cannot be heated, simply use StazOn ink instead, an ink made for non-porous surfaces, like acetates.
• Make sure to wear gloves if you want to avoid staining your fingers. Also make sure that your work surface is protected so that you don't get ink on it. 

 

La combinaison de couleurs utilisée :

The color combo I used:

 

 

Matériel utilisé
Étampes : En ovale, Curly & Cute, Life's a Breeze, roue Something Fishy
Cartons : Bleu Caraïbe, Simplement gris, Bizou kiwi, Pointe
Pacifique, Murmure blanc, Tentation turquoise
Encres : Bleu Caraïbe, Simplement gris, Bizou kiwi, Versamark
Réencreurs Classic : Pointe Pacifique, Bizou Kiwi, Zéphyr baja
Accessoires : Circle Scissors Plus, ruban de satin blanc, Attaches parisiennes (Terre et ciel,
Audacieux et brillants), markeurs (Tentation Turquoise, Bleu nuit), poinçon Cercle 1/4 po,
poudre à embosser Blanc, acétate, papier de soie, poinçon Bordure dentelée,
poinçon à main 1/16 po, brillants, poinçon Étiquette bouclée

Tutoriel Réencreurs et papier de soie / Reinkers and Tissue Paper Tutorial

 

À noter : Ce tutoriel est disponible sur Splitcoast Stampers dans la section Ressources. J'ai préparé ma propre version afin de pouvoir vous présenter des instructions en français.

Note: This tutorial is available on Splitcoast Stampers. I decided to put together simply so that French readers could have access to French instructions.

 

Matériel nécessaire
Transparent ou acétate
Versamark et poudre à embosser OU encre StazOn
Étampes ou roue et cartouche d'encre Versamark
Crystal Effects
Réencreurs Classic (deux ou trois couleurs assorties)
Papier de soie blanc
Embossing Buddy (facultatif)
Gants de plastique (facultatif)

Supplies
Transparent or acetate
Versamark and embossing powder OR StazOn ink
Stamps or wheel and Versamark cartridge
Crystal Effects
Classic reinkers (two or three assorted colors)
White tissue paper
Embossing Buddy (optional)
Plastic gloves (optional)

 

1. Découpez votre acétate de la grandeur voulue et découpez un morceau de papier de soie légèrement plus large que l'acétate. (Vous couperez l'excédent plus tard, alors vous pouvez y aller généreusement sur le papier de soie pour être sûre de ne pas en manquer.)

Cut your acetate at the required size and cut a larger piece of tissue paper. (The excess will be cut off later, so you can be generous and cut it larger.)

 

2. Étampez les images de votre choix sur l'acétate. Vous pouvez utiliser de l'encre StazOn ou encore embosser vos images avec de la poudre à embosser, mais si vous optez pour cette option, assurez-vous que votre acétate peut être chauffée sans fondre. De même, comme les acétates forment beaucoup de statique, il est préférable de frotter votre Embossing Buddy sur l'acétate avant de commencer à étamper.

Stamp your chosen images on the acetate. You can either use StazOn ink or emboss your images with embossing powder, but if you choose the second option, make sure your acetate can withstand the heat without melting. You should also rub the acetate with an Embossing Buddy before stamping because acetates are more static-y than cardstock. 

 

 

 

 

Conseil : L'acétate pardonne moins que le carton et il est fort possible que votre poudre colle sur les empreintes laissées en manipulant l'acétate. Vous pouvez utiliser un petit pinceau pour enlever les particules de poudre aux endroits indésirables, mais assurez-vous de le faire AVANT de faire fondre votre poudre sinon les empreintes seront cuites en place.

Tip: Your embossing powder might stick to fingerprints, so use a dry brush to take the excess powder off of your acetate BEFORE you heat the powder. Once the before has melted, you won't be able to take it off.

 

 

3. Appliquez du Crystal Effects partout à l'arrière de votre acétate. Il n'est pas nécessaire de recouvrir la surface entière pour éviter les débordements lorsque vous appliquerez le papier de soie, mais ne laissez pas trop d'espace vide non plus car vous voulez éviter les trous et bulles d'air.

Apply Crystal Effects on the back of your acetate. You don't have to cover the entire surface because if you do, Crystal Effects will spill over the edges once you apply the tissue paper, but make sure you don't leave too many open spaces either because you don't want air bubbles between the tissue paper and acetate.

Conseil : Si votre embout de bouteille est bouché, utilisez une mince aiguille pour enlever la colle séchée qui bloque l'embouchure. Les longues aiguilles inclusent dans la trousse d'outils fonctionnent particulièrement bien puisqu'elles sont plus longues que les aiguilles régulières.

Tip: If the tip of your Crystal Effects bottle tend to clog, use a thin needle to unclog it. The long needles included in the Tool Kit are particularly useful since they are longer than regular needles.

 

 

 

4. Ajoutez quelques gouttes d'encre sur votre Crystal Effects. Quelques gouttes suffiront : même s'il reste des espaces vides entre l'encre, lorsque vous ajouterez votre papier de soie et appliquerez une pression, l'encre de dissipera et recouvrira toute la surface de l'acétate.

Add a few drops of reinkers on your Crystal Effects. A few drops will be enough. The open spaces will fill themselves once you press the tissue paper into the Crystal Effects.

 

5. Chiffonnez le papier de soie, puis remettez-le à plat. Placez le papier de soie sur le Crystal Effects et appuyez pour le coller en place. Assurez-vous qu'il ne reste plus de bulles d'air.

Conseil : Portez des gants ou utilisez un essuie-tout ou un mouchoir pour tapoter le papier de soie afin d'éviter de vous tacher les doigts, car l'encre filtrera au travers du papier de soie une fois qu'il sera imbibé de Crystal Effects.

 

Wrinkle the tissue paper into a ball and then smooth it out. Placez the paper in the inked Crystal Effects and press it down to eliminate any air bubble.

Tip: Wear gloves or use a tissue or paper towel to press the tissue paper down because the ink will seep through and dye your fingers.

 

 

6. Laissez sécher une bonne heure avant de manipuler à nouveau. Une fois que le Crystal Effects est bien sec, découpez l'exédent de papier de soie autour de votre acétate et complétez votre projet de la manière désirée!

Let the Crystal Effects dry for a good hour or more before finishing your project. Once you are sure it is completely dry, cut the extra tissue paper off and finish your project.

 

Variante
Pour un look encore plus éclatant, ajoutez une petite quantité de Pearl Ex à votre Crystal Effects avant d'appliquer le papier de soie.

Variation
For a sparkly look, add Pearl Ex to your Crystal Effects before adding the tissue paper.

 

Inspiration 22 : Technique

C'est au tour de Brandi cette semaine de lancer un défi à l'équipe et elle a demandé à voir notre technique favorite! Sortez donc votre attirail et présentez-nous un projet qui met en vedette une technique que vous affectionnez particulièrement. N'oubliez pas de partager les détails afin que nous puissions apprendre nous aussi à mieux connaître cette technique. Au plaisir de voir vos créations!

 

Brandi is our maître d' this week and she is asking us to share our favorite technique! So get your stamping tools out and whip out a project using a technique that is close to your heart. Don't forget to share the details so that we can get to know this technique better! Looking forward to seeing your links!

 

 

Blogue de Brandi

Blogue de Marika

Blogue de Pascale

 

Cui cui cui

J'ai créé cette carte la semaine dernière comme projet pour un atelier à domicile. Je voulais montrer nos nouvelles formes de carton gris et comment les utiliser en conjonction avec du papier à motifs, les blocs de ponçage et de l'encre Craft. La carte mettait aussi en vedette le nouveau jeu En ovale avec son poinçon festonné asssorti et le perce-papier pour créer des bordures ou de la fausse couture.

Parlant des blocs de ponçage, si vous avez manqué ma rubrique sur leurs différentes utilisations, vous pouvez la consulter en cliquant -----> ICI.

 

CONSEIL : Pour colorer vos petites pièces de carton gris sans vous tacher les doigts, utilisez de l'adhésif temporaire (Dotto ou colle à deux usages) pour coller vos pièces sur une feuille de papier brouillon. Tamponnez votre tampon encreur directement sur la pièce de carton gris jusqu'à ce qu'elle soit complètement recouverte d'encre. Vous pouvez également accélérer le temps de séchage de l'encre Craft en utilisant votre fer à embosser. La feuille brouillon vous servira alors à tenir la pièce de carton gris vis-à-vis le fer à embosser sans vous brûler les doigts et sans nécessiter l'usage de pinces!

 

 

This card was created last week in preparation for a home workshop. I wanted to showcase our new chipboard shapes and show the guests how to combine them with patterned paper and sanding blocs, and Craft ink. The card also introduces the Oval All stamp set with its matching scallop punch and the paper piercer and mat pack to create a border or faux stitching.

Speaking about sanding blocs, if you have missed my post about their various uses, you can read it by clicking ------> HERE.

 

TIP: To color your chipboard without getting ink all over your fingers, use temporary adhesive (like Dotto or the two-way glue pen) to add adhesive on a spare sheet of paper and then glue the chipboard in place on the sheet. Dab your ink pad directly on the chipboard until it is fully covered with ink and if you want to speed up the drying process, use your heat gun to set the ink. Having the chipboard still glued on the sheet will allow you to hold the chipboard in front of the heat gun without burning your fingers or needing to use tweezers.

 

 

 
Inspiration : Sketch Splitcoast Stampers SC184

 

Matériel Stampin' Up! utilisé
Étampes : En ovale
Papiers : Tellement mignon
Cartons : Rose royale, Pépite de chocolat, Petite pirouette, Murmure blanc, Tarte au potiron
Encres : Rose royale (Classic), Joli rose (Craft), Pépite de chocolat (Craft), Tarte au potiron (Craft)
Poinçons : Ovale grand, Ovale festonné, Crop-a-Dile (oeil de l'oiseau)
Accessoires : Rickrack (Rubans d'origine Lulus), attache parisienne 5/16 po, Tableau So Tweet,
perce-papier et tapis de coupe, bande adhésive, blocs de ponçage

 

Inspiration no. 21 : The Incredibles

 

J'adore l'image que nous a fourni Pascale cette semaine! Les couleurs, le thème et surtout, le style rétro, m'ont tout de suite interpelés. Tellement que j'ai fini mon projet à l'avance! Moi qui travaille habituellement si bien sous pression... Voici la combinaison de couleurs que j'ai tirée de l'image :

 

I really love the image Pascale provided for this week's inspiration challenge. It was right up my alley: great colors, great theme, vintage-looking... I was all over it as soon as I saw the image and actually finished my project more than a week in advance! (Yeah, I know, left me speechless, too!) Here is the color combo I drew from the inspiration piece:

 

 

En voyant le thème du surf, j'ai tout de suite pensé à mes photos de Floride. J'ai fouillé dans la pile et je n'avais rien de directement lié au surf ou même à la plage puisque nous sommes restées à Orlando, mais en feuilletant les photos, celles prises avec le héro des Incredibles m'ont sauté aux yeux, puisque les couleurs sont un match parfait! Le hamster s'est tout de suite mis en marche et ça ne m'a pas pris très long avant de trouver mes idées.

Il y avait longtemps que je n'avais pas fait une page constituée uniquement de papier cartonné et d'aucun papier à motifs. L'arrière-fond est en fait un papier cartonné blanc que j'ai moi-même encré pour créer mon propre papier à motifs. L'inspiration est venue du décor. Si vous regardez de près, vous verrez qu'il y a un effet de rayon lumineux sur leur pancarte, alors je me suis dit que je pourrais sûrement reproduire l'effet avec une éponge et mes encres. Au début, je n'étais pas très épatée du résultat. J'ai appliqué de l'encre jaune au centre puis différents tons de orangés vers les bordures, mais ce n'était pas très concluant. J'ai eu l'idée d'ajouter des rayons en créant des masques avec des notocollants Post-It. J'ai simplement collé deux notocollants à partir du centre vers la marge, en pointe de tarte, et j'ai appliqué de l'encre jaune et orange en doses plus concentrées, ce qui a créé les rayons.

Une fois mon papier créé, je l'ai collé avec de l'adhésif temporaire sur le carton de fond Tentation Turquoise et tiré des traits au crayon plomb le long de mes rayons jaunes pour les continuer sur le carton turquoise. J'ai enlevé mon papier encré, et j'ai à nouveau collé un Post-It le long du trait de crayon et appliqué de l'encre Tentation turquoise le long de la bordure. J'ai aussi étampé le cercle à pois du jeu Trendy Trees, qui ressemble vraiment beaucoup au motif du tapis dans la photo!

 

When I saw the surfboard, I thought of my Florida pictures. I looked through the pile and didn't have any beach picture since we stayed in Orlando the whole week, but a couple of pictures jumped right off of the pile because the colors were a perfect match for this week's theme! The hamster started running and it wasn't long before I had my page all planned out.

I can't remember the last time I did an all-cardstock layout, with no patterned paper. The background is actually some white cardstock that I inked myself to create my own pattern. The idea came from the background in the picture. I liked the ray of light, so I decided to reproduce the look with inks and a sponge. I sponged a couple of yellow shades in the middle of the page and then moved on to a couple of shades of orange. I wasn't all that excited about the result, so I decided to create some rays. I used Post-It notes as masks to create the rays, and sponged some yellows and oranges in more concentrated doses between the two Post-Its.

Once my pattern was done, I glued this cardstock on the background cardstock (Tempting Turquoise) with temporary adhesive and used a pencil and ruler to draw a line following the rays I already had. I took the cardstock off, used Post-Its again and sponged some Turquoise ink along the edge of the Post-It notes. I also used the polka dot circle from Trendy Trees to add some additional design in the background of the page. If you look closely, it looks exactly like the design of the rug in the pictures!

 

 

Pour faire mon titre, j'ai téléchargé la police Incredibles gratuitement sur le Net. J'ai écrit mon titre en image miroir dans Word, l'ai imprimé au verso de mon carton Pépite de chocolat et j'ai découpé les lettres avec mes cisailles à papier (et mon exacto pour les trous). L'idée des ovales a également été tirée de la photo et du sigle qui s'y trouve. J'ai réalisé le tout avec le modèle de Coluzzle ovale. Finalement, j'ai décoré le tout avec un bout de rickrack tiré d'un ensemble de rubans d'origine et de quelques boutons et attaches parisiennes de velours côtelé. En terminant, je me suis rappelée que l'image originale avait la date inscrite dessus, alors j'ai ajouté l'année du voyage, découpé avec l'alphabet Go Go Boots et la Big Shot.

TRUC : Vous pouvez superposer une petite attache parisienne de velours côtelé sur un bouton de velours côtelé en insérant les deux pattes de l'attache dans les deux trous du bouton!

To write my title, I downloaded the Incredibles font off of the Internet, on a free font Website. I used Word to print the font on reverse on the flip side of my Chocolate Chip cardstock, then used a craft knife and scissors to cut the letters out. The idea of the ovals also came from my pictures and was based on the shape of the Incredibles logo. I used my oval Coluzzle to cut the shapes out of Tangerine cardstock. Finally, I added some orange rickrack from a Ribbons Original kit and some corduroy buttons and brads to accent the page. As I was finishing up, I also remembered that the original image had a date on it, so I used the Big Shot with the Go Go Boots alphabet to cut the year the pictures were taken and added it at the bottom of the page.

trous). L'idée des ovales a également été tirée de la photo et du sigle qui s'y trouve. J'ai réalisé le tout avec le modèle de Coluzzle ovale. Finalement, j'ai décoré le tout avec un bout de rickrack tiré d'un ensemble de rubans d'origine et de quelques boutons et attaches parisiennes de velours côtelé. En terminant, je me suis rappelée que l'image originale avait la date inscrite dessus, alors j'ai ajouté l'année du voyage, découpé avec l'alphabet Go Go Boots et la Big Shot.

TIP: You can layer a small corduroy brad on top of a corduroy button by slipping the prongs of the brad in the button holes!

 

 

Inspiration : Sketch Splitcoast Stampers (SBSC184)

 

J'espère que mon projet pourra vous inspirer à faire, vous aussi, vos propres papiers à motifs!

I hope it inspires you to create your own patterned papers for your projects!

Matériel Stampin' Up! utilisé
Cartons : Tentation turquoise, Tango mandarine, Soleil d'été,
Pépite de chocolat, Murmure blanc
Encres : Tellement safran, Soleil d'été, Tarte ua potiron,
Tango mandarine, Tentation turquoise
Étampes : Trendy Trees
Découpes Big Shot : Go Go Boots Alphabet
Police de caractère : Incredibles (gratuite)
Accessoires : Ruban d'origine Lulus, boutons et attaches parisiennes de
velours côtelé, éponge, notocollants Post-It, modèle Coluzzle ovale

Inspiration 21 : Image

Cette semaine, c'était au tour de Pascale de nous lancer son défi. Elle a choisi de nous faire parvenir une image pour en tirer inspiration.  Laisser le thème, les formes ou les couleurs vous guider dans votre création! Et n'oubliez pas de venir nous montrer ce que vous avez fait de beau!

 

 

It was Pascale's turn as the challenger this week. She chose to share an inspiration piece, as you can see below. You can draw from the theme or shapes or colors as a starting point for your own project. And don't forget to share a link - we love to see what you guys come up with!

Blogue de Marika

Blogue de Pascale

 

 

Au clair de la lune / Twilight

J'attendais impatiemment de recevoir mon tout premier swap fait avec les Control Freaks et il est enfin arrivé aujourd'hui! J'avais omis de publier ma propre carte pour réserver la surprise aux autres participantes du swap et maintenant que les cartes sont rendues jusque dans le Grand Nord, je crois que je peux me permettre d'afficher le tout, alors voici ma propre participation :

 

I was waiting impatiently on my first Control Freaks swap and it finally got home today! I had waited for everyone to receive the swap back before posting a picture of my sample but now that the swap has made it back to the Great North, I think it is safe to show you what I have created for it:

 

 

Échange avec le groupe Control Freaks - Minicatalogue du printemps 2009
Control Freaks Swap - Spring 2009 Minicatalogue

 

 

Matériel Stampin' Up!
Étampes : Forest Forest, En ovale, roue Vine
Cartons : Soleil d'été, Tango mandarine, Pointe Pacifique, Bleu nuit
Encres : Soleil d'été, Tango mandarine, Pointe Pacifique, Bleu nuit,
Pépite de chocolat, Versamark
Poinçons : Ovale grand, Ovale festonné, Cercle 1 po
Accessoires : Fil de lin, perce-papier et tapis de coupe, éponges,
poudre à embosser transparente

Journée féérique / Fairy Nice Day

Je manque de temps, mais je vous présente une carte d'anniversaire que j'ai fait il y a quelques semaines à la demande d'une collègue de travail. La carte est destinée à sa nièce de cinq ans, alors j'ai mis du rose et des brillants en masse. J'espère que la fêtée aimera sa petite fée rose!

I have to post and dash here, but this is a birthday card I made a few weeks ago at the request of a colleague. It's for her five-year-old niece, so I went to town with the pink and the glitter gel pen! I hope the birthday girl will love her pink fairy.

 

 

 

Inspiration no. 20 : Pas un cadeau / Crimping my Style

Oh la la, que Marika est tombée pile avec son défi... J'ai acheté la crêpeuse lors de ma toute première commande de Stampin' Up!, il y a plus de quatre ans de cela. Je trouvais que c'était l'outil du siècle et j'étais certaine de l'utiliser pour la peine.

Hum... Une chance qu'il n'y a pas d'odomètre sur ma crêpeuse, parce qu'on pourrait voir qu'il n'a pas servi autant que je le pensais à prime abord. Pas qu'il ne fonctionne pas bien. C'est juste qu'il crêpe le papier et c'est tout. Ou est-ce bien le cas? Je crois que cet outil a plus d'utilités que l'on ne le croit.

Boy oh boy, was Marika right on the money with her challenge this week. I bought the crimper on my very first SU! order over four years ago. I thought this tool was the best thing since sliced bread and that I would use it all the time.

Hmmm. Didn't quite turn out that way. It's not that it doesn't work great, it's just that how much paper can you crimp in one sitting? Well, I found out lately that there's a lot more to this tool than I first thought.

 

 

 

Inspiration : Sketch Verve Stamps de mars (SCS)

 

Comme vous pouvez voir, j'ai utilisé la crêpeuse en biais dans le coin de mon papier à motif. Une fois crêpé, le papier devient beaucoup plus malléableet facile à rabattre, en plus de créer une jolie texture.

J'ai aussi utilisé la crêpeuse pour créer le contour festonné de mon médaillon. Non, le ovale festonné n'a pas été fait avec le nouveau poinçon du minicatalogue (qui est plus petit). J'ai trouvé un truc génial sur le blogue de JanTink que je voulais essayer et aussi partager avec vous. Voici le lien pour voir le tutoriel partagé par Janine :

 

Tutoriel bordures festonnées

 

Grâce à la crêpeuse, vous pouvez rendre votre bordure festonnée assez malléable pour la coller autour de n'importe quelle forme. Super découverte, n'est-ce pas? En plus, ça donne de la texture aux festons, ce qui fait encore plus joli.

 

 

As you can see, I used the crimper on the corner of my patterned paper, which allowed me to flip the corner and show the underside. Once the paper has been crimped, it is easier to fold and it has a wonderful texture to it.

I also used the crimper to create the scallops around my oval image. I didn't use the new scallop oval punch, which was too small to mat my image. I found a great idea on JanTink's blog that I wanted to try and share with you. Here is a link to see Janine's tutorial:

 

Scallop Borders Tutorial

 

With the help of the crimper, you can make the scallop border easier to glue around whatever shape you have. Great tip, right? Plus, the crimping adds a very nice texture and dimension to the scallops.

 

 

 

Matériel Stampin' Up! utilisé
Étampes : Big Occasions, Le meilleur de tout
Encres : Simplement noir, Versamark
Cartons : Simplement noir, Murmure blanc
Papiers : Papiers Design Doux ciel, Holiday Harmony
Poinçons : Bordure festonnée, Curly Tag, Ovale large, Cercle 1/4 po
Accessoires : Coluzzle ovale, poudre à embosser Blanc, attaches parisiennes 5/16 po,
marqueur simplement noir, perce-papier et tapis de coupe, Bouquet de boutons,
trousse Croquignolettes (perle et fleurs), ruban de satin Grenade pure,
crayons Prismacolor, substitut de thérébentine, estompeurs, crêpeuse, attaches
parisiennes d'Époque, modèle d'enveloppe, poinçon Au Top, crayon gel brillant

Inspiration 20 : Crêpeuse / Crimper

 

En avril, j'ai décidé de passer le flambeau à mes collègues pour voir ce qu'elles auraient à proposer comme défi. Cette semaine, c'est Marika qui nous a mis au défi de dépoussiérer notre crêpeuse et monter un projet avec cet outil. J'avoue qu'elle a frappé dans le mille car c'est un outil qui en embête plus d'une et qu'on ne voit pas souvent utilisé sur des projets... Alors à votre tour de crêper votre carton et nous montrer vos créations! Vous n'avez pas de crêpeuse? Qu'à cela ne tienne : ressortez simplement un outil qui ne vous a pas servi depuis longtemps et redonnez-lui un nouveau souffle de vie!

 

For April, I decided to ask the girls to come up with some challenges for the team. I was curious to see what they would whip out... Marika is the first one to challenge us this week, and she wants you to put some mileage on your crimper! I thought it was a great challenge because we don't get to see a lot of projects made with it, so I think we could all use the inspiration! So put some crimp in your cardstock this week and show us what you've come up with! You don't own a crimper? No sweat: just pull out some tool that have been gathering dust for a while and put it to good use again!

 

 

Blogue de Brandi

Blogue de Marika

Blogue de Pascale

 

Évaluation des coupe-papiers / Paper Cutters Evaluation

Je me suis finalement décidée à faire l'achat du massicot vendu par Stampin' Up! J'avais lu de bons commentaires sur cet outil, mais la seule chose qui me faisait hésiter était la taille du massicot, car je me demandais si cela encombrerait trop mon espace de travail. Maintenant que j'ai les deux coupe-papiers et que j'ai eu le temps de les utiliser, je me suis dit que je vous ferais un petit résumé des avantages et inconvénients de chacun.

Massicot
Avantages 

• Peut couper plus d'une feuille à la fois.
• Bon outil pour préparer des cartes en série ou couper plusieurs cartons puisque la lame s'auto-affûte et n'a pas besoin d'être changée. 
• Vous pouvez insérer une feuille de papier plus grande que 12 x 12 dans le massicot.
• Vous pouvez enlever une très mince lisière de papier.
• Les coupes ne sont pas effilochées, même avec les photos et avec le papier cartonné Murmure blanc ou Très vanille (qui ont tendance à effilocher avec le coupe-papier).

Désavantages

• Prend plus d'espace sur votre bureau.
• Difficile à traîner avec vous en raison de la grosseur.
• Ne vous permet pas de rainer le carton.
• Aucun verrouillage de la lame, ce qui peut être à considérer si vous avez de jeunes enfants.
• Produit plus de retailles de papier puisque que la lame (de type guillotine) coupe votre papier d'une marge à l'autre.
• Jeu entre la mesure 5-3/4 po et 6-1/4 po où vous ne pouvez pas mesurer adéquatement (à la jonction du massicot et de la règle de mesure supplémentaire).
• Il est difficile de couper de petits morceaux de papiers, car à moins de 1 po, le carton doit être glissé sous le guide et il est impossible de le tenir droit.

Coupe-papier
Avantages

• Vous pouvez l'utiliser pour rainer (en achetant séparément une lame à rainer).
• Prend moins d'espace sur le bureau que le massicot.
• Facile à traîner avec vous.
• Moins de retailles de papier car vous pouvez couper un morceau de la grosseur désirée (par exemple, un carré de 3x3 po dans le coin de votre feuille en coupant 3 po vers le haut, en tournant la feuille de 90 degrés et en coupant à nouveau de 3 po vers le haut).
• Règle pivotante qui peut être glissée sous le coupe-papier lorsqu'elle n'est pas utilisée, ce qui prend moins d'espace de rangement et facilite le transport tout en vous permettant de mesurer sur plus de 12 po.

Désavantages

• Vous devez racheter régulièrement des lames de rechange. La lame s'emoussera particulièrement vite si vous faites de la production de masse (par exemple, des invitations).
• Pas suffisamment large pour accomoder en hauteur des papiers de plus de 12 po.
• Même avec des lames neuves, il est possible que la coupe soit effilochée lorsque vous coupez du carton Murmure blanc ou Très vanille.
• Vous pouvez seulement couper une feuille à la fois.

I finally splurged on the tabletop cutter sold by Stampin' Up! I had read good feedback about this tool, but I was unsure about whether to buy it or not because of its bigger size. Now that I have both paper cutters sold by SU!, I thought I would summarize the pros and cons of each one for you.

 

Tabletop Cutter
Pros:

• Can cut more than one sheet at a time.
• Great for preparing for events since the blade is self-sharpening and won't need to be changed.
• You can cut papers that are bigger than 12x12.
• You can snip off a very tiny bit of paper off the edge of paper or cardstock.
• No fray, even with pictures or Whisper White or Very Vanilla cardstock (which tends to fray around the edges when you use the smaller cutter).

Cons:

• Takes up more space on your desk.
• Harder to carry around.
• Can't score with it.
• No lock for the blade if you have children around.
• More paper scraps since it cuts your paper from one edge to the other.
• Space between 5-3/4 and 6-1/4 where you can't measure properly since there's a gap in the ruler (where the cutter ends and the extra measuring arm begins).
• It is hard to cut very small pieces because under 1 inch, you have to slide the cardstock under the guide and have no way to really hold it straight while you cut.

Smaller cutter
Pros:

• You can use it to score your projects (by buying a scoring blade).
• Doesn't take up a lot of room on your desk.
• Easy to carry around and show at workshops.
• Less paper scraps since you can cut just the size you need out of a piece of cardstock (for example, a 3x3 square in the corner but cutting up to 3 inches, turning the cardstock 90 degrees and cutting up to 3 inches again).
• Swinging measuring arm that can pulled back under the cutter while not in use, which takes up less space on your desk and makes carrying the cutter around easier.

Cons:

• You have to buy replacement blades quite regularly. Not the best tool to cut for mass production (swaps or workshops) because the blade will dull out quickly if you do.
• Not large enough to accomodate papers that have an extra band with the company's name at the bottom, unless you cut it out first (which can be a drag if you like to have it as a reference to remember which company the paper is from).
• Even with brand-new blades, the edges will sometimes fray, especially with the Whisper White and Very Vanilla cardstock.
• You can only cut one sheet at a time.

Inspiration no. 19 - Suite / Sequel - Avec mon bois 12

J'ai manqué de temps pour faire une page comique pour mon défi de vendredi dernier, mais j'avais déjà mon idée, alors ce weekend, je l'ai mis à exécution. Voici l'histoire derrière la page :

J'ai joué au golf quatre fois dans ma vie, dont trois fois au tournoi annuel du bureau. Je suis loin d'être une joueuse aguerrie. L'an dernier, nous avions une rivière à traverser sur notre deuxième trou. Je savais que je perdrais ma balle dans l'eau, alors j'ai voulu passer mon tour, mais mes coéquipières m'ont donné une de leur vieille balle et ont insisté pour que j'essaie. Coup de chance : j'ai non seulement frappé la balle, mais je l'ai envoyée directement sur le green! Une fois le tour joué, un autre collègue de travail qui m'avait vu frapper me félicite et me demande avec quel bâton j'ai frappé ce coup. Et moi de répondre tout de go, « Avec mon bois 12 ». À voir sa mine confuse, j'ai compris que ma réponse était plutôt inattendue. J'ai donc sorti le bâton de mon sac et premièrement, ce n'était pas 12, mais plutôt 21 qui était inscrit sur le bâton et deuxièmement, il semblerait que ce chiffre représente le degré d'inclinaison du bâton et non pas son chiffre!!!

Heureusement que le ridicule ne tue pas... J'espère que cette histoire vous fera sourire. Mon père, grand amateur de golf lui-même, s'est bien marré quand je lui ai raconté l'histoire. Je trouvais que ça valait la peine d'être immortalisé sur une page.

 

 

 

Inspiration : Page publiée dans le magazine Creating Keepsakes de mars 2009

 

 

I would have liked to do this page for last Friday's challenge, but ran out of time. Since the idea was lingering around in my head, I put it on a page this weekend. Here's the story behind the page:

I have played golf four times in my life. I am by no means a good golfer. Last year, during the annual office tournament, we had to swing our ball across a river and I just knew for a fact that if I managed to hit the ball, I would just hit it straight into the river. My teammates gave me an old ball and urged me to give it a try. Which I did and actually ended up sending my ball directly on the green! Once we were done playing this round, another coworker who had seen me swing asked me which club I had used, to which I confidently answered, "A wood 12." I knew by the look on his face that this was not the answer he was expecting, so I took the club out of the bag and showed it to him. After noticing that I had misread the 21 written on it, my coworker proceeded to explain that this was actually the angle of the club!!!

Good thing you can't die of embarrassement. Which is why I am sharing this lovely story with you guys. I still smile every time I think about it and thought it was worth adding to my scrapbook for future generations to enjoy. My dad, who's an avid golfer, sure had a good laugh when I told him the story.

 

 

Voici un gros plan du titre :

Here's a close-up of the title block:

 

 

 

J'ai découpé du carton Zéphyr baja avec le Coluzzle ovale et j'y ai étampé mes lettres en utilisant l'alphabet Jumbo Outline en superposant les lettres et j'ai coloré les parties juxtaposées en blanc (avec un Prismacolor). J'ai ensuite passé le ovale dans la Big Shot sur une plaque Texturz avec des diamants, puis j'ai appliqué du Crystal Effects sur toute la surface des lettres, pour un bel effet gonflé et brillant.

 

I cut an oval out with the Coluzzle, stamped my title with the Jumbo Outline alphabet. I made sure to overstamp the letters and then I used a white Prismacolor pencil to color the overlying parts. I run the oval in the Big Shot with the diamond Texturz plate and then added some Crystal Effects all over the letters for a "jelly," shiny effect.

 

 

Matériel Stampin' Up! utilisé
Cartons : Tellement safran
Papiers : Douce nuit
Étampes : Calendar Alphabet & Numbers, Jumbo Outline Alphabet
Encres : Simplement gris
Poinçons : Coin arrondi, Bordure festonnée
Big Shot : Paniers et fleurs
Accessoires : Build-a-Brad, crêpeuse, décalque Bright Delight, attache parisienne de velours
côtelé Kraft, marqueur Simplement noir, ruban de satin blanc, ruban d'oOrigine Safran,
perce-papier et tapis de coupe, Crystal Effects, Prismacolor blanc