Le défi cette semaine était de copier quelque chose de ma galerie. J'aurais très bien pu modifier une de mes créations et en faire quelque chose de nouveau, ce que je fais souvent quand j'ai besoin d'un projet rapidement pour des cours ou des ateliers, mais j'ai plutôt vu en ce défi une belle possibilité de copier les créations de mes très talentueuses collègues en toute « légalité »!
Le plus difficile a été de choisir de quels projets m'inspirer! Considérant que ce sont trois étampeuses que j'admire beaucoup, la liste de choix possibles était très longue. J'ai donc décidé de faire un peu un mélange de quelques créations afin de représenter les traits qui se démarquent le plus de leurs créations et qui en font des projets à leur image.
This week's challenge was to CASE something from my gallery. I could have taken one of my designs and changed it around, which I actually do pretty often to prepare for workshops, but I saw the challenge as a great opportunity to copy my colleagues' work in good conscience!
The hardest part was choosing WHICH project to pick among their amazing repoertoire. I decided to draw on certain characteristics that make their work their own to reflect their style in my own way.
Pour Pascale, j'avais vraiment le goût de copier sa page où son fils décore le sapin qu'elle avait fait pour un de nos premiers défis, car je la trouve magnifique, mais en voyant la planche de notes qu'elle vient de créer pour le cours qu'elle va offrir, un nouveau déclic s'est fait! Voyez-vous, l'avant-dernière fois que je suis allée chez Ikea, j'ai trouvé des sous-plats en liège et j'ai tout de suite pensé qu'ils feraient de bien jolis tableaux en liège pour épingler des notes et documents. Ça fait un bon bout qu'ils ramassent la poussière sous mon bureau, alors le moment ne pouvait être mieux pour les mettre à l'oeuvre! Dernièrement, Pascale a avoué son faible pour les petits zozios, alors j'ai sorti mon carton gris. De même, j'ai remarqué qu'elle définit souvent les contours de ses formes en ajoutant des traits de crayon et je trouve que ça donne une belle définition au carton gris, alors c'est ce que j'ai fait sur ma forme.
With Pascale, I kept thinking about the page she had done with a pic of her son in front of the Christmas tree for one of our very first challenges. It was such a striking page! But when I saw the class project she had just posted that included a notepad, I suddenly remembered about some cork placemats I had bought at Ikea and that were begging to be turned into message boards.You might have noticed that Pascale loves putting birdies on her projects, so I went with a chipboard bird for my decoration. I also noticed she often adds doodled borders around her chipboard franes, which I think looks really cool, so I added those as well with a black marker.
La création originale de Pascale
Matériel SU! utilisé
Cartons : Bizou kiwi, Rouge capulet
Papiers : Rockabilly
Encres : Murmure blanc, Simplement noir
Accessoires : Carton gris (chipboard) So Tweet, Marqueur Simplement noir,
découpe Big Shot Babillard (lettres), poinçon Ovale festonné,
oeillets maxi Laiton, blocs à sabler, ruban de gros-grain Bizou kiwi,
attache parisienne de velours côtelé Bizou kiwi
Pour Marika, le mot clé était simplicité. Cela représentait un gros défi, moi qui axe toujours sur les détails et qui veut toujours en faire un petit peu plus. Marika est la reine des cartes magnifiques faites en une quinzaine de minutes (mais qui semblent en avoir pris beaucoup plus). Elle utilise aussi beaucoup d'épongeage, d'étampes de nature, d'embossage à sec, fait souvent des cartes à une seule épaisseur et surtout, a toujours une magnifique enveloppe assortie pour accompagner sa carte. C'est avec ces points en tête et son dernier ensemble de cartes créées pour Sell-a-Bration que je suis partie sur ma lancée. Et, oh miracle, mes étampes (la plupart, du moins!) du minicatalogue viennent d'arriver, alors je me suis gâtée! J'ai aussi utilisé le vaporisateur avec mes marqueurs, car je crois que Marika s'en sert elle aussi de temps à autres sur ses créations. L'embossage à sec est difficile à voir, mais j'ai fait un petit cercle au centre de chaque feston et embossé le ovale crème où se trouve mon souhait. Et j'ai utilisé du Pépite de chocolat et du Vert olive puisque Marika puise souvent dans la palette des Terre et ciel!
For Marika, simplicity was key to channel her spirit in my work. It was a bigger challenge for me who loves to embellish and do detailed work. Marika is great at putting together gorgeous cards in fifteen minutes, so I tried to stick to a simpler design. You'll notice a lot of sponging on her projects, nature-oriented images, one-layer cards, dry embossing and most notably, a beautiful decorated envelope to match. I kept all of those characteristics in mind and drew inspiration from the SAB card set she has done recently. My minicatalogue stamps had *just* come in, so I inked them up. I added some ink splatters with the spritzer tool and some dry embossing, both on the oval under the sentiment and a tiny circle in the middle of every scallop on the main circle. And I had to use some Chocolate Chip and some Old Olive, since those are some of Marika's favorite hues!
La création originale de Marika
Matériel SU! utilisé
Étampes : Forest Friends, En ovale
Cartons : Crème confetti, Bizoui kiwi
Encres : Rose passion
Marqueurs : Pépite de chocolat, Vert olive, Rose passion
Accessoires : Ruban d'Origine Valet, découpe Big Shot Cercles festonnés #2, éponge,
vaporisateur, poinçon Ovale festonné (minicatalogue), poinçon Ovale grand,
modèle Classy Brass Punches Plus, Empressor, table lumineuse, adhésif dimensionnel
Et finalement, miss Brandi. Gros dilemme entre les cartes et le scrapbook, car Miss B. avait des choix très intéressants dans les deux catégories, mais comme j'avais un projet 3D et une carte, je me suis dit qu'une page complèterait bien la trilogie! En plus que je viens de faire imprimer plein de nouvelles photos... J'ai trouvé ces photos prises à Noël et ça m'a donné une idée de page. Sur la photo de gauche, c'est Seb, mon beau-frère. Comme il a lui aussi les cheveux roux, les gens me demandent souvent si c'est mon frère. D'où le titre de la page. Vous remarquerez que je n'ai pas beaucoup changé le design de Brandi, mais c'est qu'il était si joli et qu'il convenait déjà à mes photos, alors je me suis fait plaisir. J'ai volontairement choisi les papiers Plage jersaise car, de un, Brandi utilise souvent des couleurs vives (contrairement à moi) et de deux, c'est elle qui m'a offert ces papiers en cadeau quand elle est venue me visiter! J'ai aussi incorporé du crayonnage, de l'écriture à la main au crayon gel blanc, de la couture et de l'usure de papier, toutes des caractéristiques qui ressortent de ses créations. Et je voulais essayer les lettres crayonnées depuis que j'avais vu les siennes, car j'avais trouvé l'idée géniale, alors voilà enfin!
And then there was miss Brandi. I was torn between a card and a scrapbook page, since miss B. offers some very interesting choices in both disciplins, but since I already had a card and a 3D project and a brand-new stack of pictures fresh from the printer, the page won! Those two pictures were taken at Christmas last December and I thought I could do a page about how my brother-in-law and I always get confused for siblings since we both have red hair. You will notice that I stayed prett-y close to Brandi's original design. It was just so pretty and suited my pictures very well, so I indulged myself and copied away. I made a conscious choice of picking the Jersey Shore papers because they were a gift from Brandi to me, and also because she oftens uses very bright colours (unlike me) and I wanted to include that element in my creation. Other Brandi staples I included are white gel pen doodling, sewing (faux stitching, in my case), handwritten journaling and distressing the edges. Oh, and I just *had* to try the doodled letters, because I had been meaning to give those a go. I think they just look SO cool!
La création originale de Brandi
Matériel SU! utilisé
Étampes : Jumbo Outline Alphabet
Cartons : Murmure blanc, Bleu brillant
Papiers : Plage jersaise (Jersey Shore)
Encre : Bleu brillant
Marqueurs : Vert jardin, Bleu brillant, Simplement noir
Découpes Big Shot : Babillard, Naturally Serif
Poinçons : Pétoncle, À ma façon (flèches), Ovale grand
Accessoires : Attaches parisiennes Designer, Hodgepodge Hardware Argent stylisé,
crayon gel blanc, Fusion fleurie, bouton de velours côtelé Potiron, fil à broder,
outil à user, attaches parisiennes Audacieux et brillants, décalques
