Encre, papier, ciseaux: Vous allez l'adorer... / You are gonna love it!

Mise en garde : À ne pas lire si vous ne voulez pas connaître les scoops du nouveau catalogue.

Warning: Do not read any further if you do not want to spoil the upcoming catalogue surprises...

Le catalogue! SU! s'est encore surpassé (est-ce possible?) et nous a écouté en présentant de nouveaux produits qui correspondent à ce que les clientes demandaient. Il y a une tonne de jolies choses! Je suis inquiète pour mon budget...

The new catalogue is even better than the last one, if that's even possible. SU! listened and brought out products that will definitely correspond to what we were hoping to see added to their lines. I must admit I am worried about my budget...

J'étais emballée en ouvrant le catalogue et en tombant sur ce nouveau jeu. Exactement ce que j'avais imaginé comme étampe qui serait parfaite comme logo pour mon équipe (les Dames en art). On dirait que SU! a lu dans mes pensées...

I was thrilled to open the catalogue and find this playing card stamp set! This will be the perfect image to stamp on my team nametags and other documents... (my teamname being Des dames en art - Queens of Art) I swear SU! must have read my mind because this is exactly what I had envisioned!

En passant, le voici, notre joli nouveau catalogue de printemps-été! Parmi les nouveautés que j'ai remarquées, notons :

- Des Decor Elements dans la Trousse de base et comme prime d'hôtesse (paliers 1 et 2)

- Des boutons et attaches parisiennes en velours cordé

- Une panoplie de nouvelles découpes Big Shot, y compris des découpes qui embossent certaines parties de l'image

- Des modèles d'embossage à sec pour la Big Shot

- Des attaches parisiennes maxi (deux grosseurs)

- Des papiers à motifs texturés et à motifs lustrés (attendez de voir les Rockabiliy, avec des rayures lustrées)

- Des décalques en couleurs!

- Un bouquet de boutons dans une nouvelle série de couleurs

- Des fleurs crochetées

- Des découpes autocollantes en forme de fleurs (pour combiner avec des perles ou des brillants, offerts dans de nouvelles couleurs!)

- Un nouveau poinçon de bordure dentelé

- Les albums 8½x11 sont de retour (en couleur Naturel)

- Un nouveau système de découpe de cercles, qui permet de faire toutes les grandeurs de cercle entre 1 et 6 pouces et qui permet également de tracer!

By the way, let me introduce you to our new Spring-Summer cattie!

- Decor Elements offered in the Starter Kit and as Hostess Benefits (Level 1 and 2)

- Corduroy buttons and brads

- A brand-new set of Big Shot dies, including dry-embossing Sizzlits

- Textured plates for the Big Shot

- Jumbo brads (two sizes)

- Textured patterned papers (wait 'til you see the Rockabily papers with its glossy stripes!)

- Colored rub-ons

- Crocheted flowers

- Flower-shaped adhesive die-cuts (to combine with beads or glitter - now offered in new colors!)

- A new lacy border punch

- 8½x11 albums are back (in Natural only)

- A new cutting system that allows you to cut circles between 1 and 6 inches, and trace as well!

Les sacs du Leadership, avec le nouveau catalogue et la brochure des nouveaux Decor Elements (que j'ai trouvé vraiment super!). Parlant de ces décalques, je suis hyper emballée que SU! ait ajouté un lustre (chandelier) à sa gamme! C'était sur ma liste de souhaits mentale! Quand je vous dis qu'ils lisent dans mes pensées...

Here are the Leadership bags, the new catalogue and the new Decor Elements brochure. They added some mighty good stuff in there! Speaking about which, they finally added a chandelier to their collection! It was on my mental wish list. I'm tellin' ya, they read my mind...

Les fameux nouveaux décalques en couleurs et de nouveaux papiers... Le range-papiers est un article vendu au Memento Mall aux démonstratrices qui assistent au Leadership en ce moment et non un nouvel article du catalogue.

The color rub-ons I was so excited to find and some new papers... The paper holder is an item being sold to demos at Memento Hall, for those wondering.