J'espère que vous me pardonnerez mon retard, mais j'ai fait un double effort pour vous remercier de votre patience. Voici donc enfin mon projet de St-Valentin pour le défi créatif 10.
I hope you will forgive my posting so late. I made sure to work doubly hard on this project as a thank you for your patience. So I present to you my Challenge #10 Valentine's Day project - finally.
Quand j'ai envoyé mon défi de St-Valentin aux autres filles, je me suis rappelé que j'avais gardé, il y a déjà quelques années, une boîte en forme de coeur vide. Je me suis dit que ça serait le contenant idéal à altérer alors je suis partie à la recherche de la fameuse boîte et l'ai recouverte de papiers à motifs (ensemble de palier 3 Occasions du catalogue précédent). J'ai ensuite fait une carte assortie à ma boîte pour compléter l'ensemble.
When I sent out the Valentine challenge to the girls, I remembered about an empty hear-shaped box I had kept from years ago. Seemed like the perfect box to alter, so I went hunting for it. I covered it up with some Design paper from the Holidays bundle (Level 3 Hostess set from previous catalogue). Then, I did a matching card to complete the set.
Inspiration de la carte : Sketch Mojo Monday no 71
Card inspiration: Mojo Monday Sketch #71
Comme j'avais utilisé du vélin sur la boîte, j'ai ramené l'idée sur la carte. J'ai créé un carré festonné que j'ai superposé par-dessus le papier à motifs assorti à celui utilisé sur la boîte. J'ai utilisé deux poinçons à main (1/16 po et 1/8 po) pour créer un effet de dentelle dans les festons. J'ai ensuite créé un cadre embossé à sec autour de mon carré en utilisant la lame à rainer de mon coupe-papier. Pour que les couleurs tranchent moins et conserver un aspect vieillot et romantique, j'ai sorti mes pastels et une éponge-camoufleur pour appliquer du brun autour de mes cartons.
J'ai encré l'image de fleur en Pépite de chocolat et en Joli rose avec mes marqueurs, l'ai étampé sur du carton Blanc brillant et j'ai utilisé le crayon de colle à deux usages pour ajouter un peu de brillants Diamants resplendissants au centre de la fleur. Le cadre xoxo a été créé avec un souhait étampé à répétition (Des mots fantaisistes, jeu d'un ancien minicatalogue).
I used some vellum on the card to match the vellum used on the box. I created a scalloped square and layered it over the same patterned papers as used on the box. I used two handheld punches (1/16 in. and 1/8 in.) to turn the scallops into lace. Then, I used my paper cutter scoring blade to create a dry-embossed frame around the scallop square. To create a soft, antique look, I broke out my pastels and used a dauber to dab some pastels around the cardstock pieces.
I inked the flower stamp with markers (Pretty in Pink and Chocolate Chip), stamped it on Shimmery White cardstock and then used a two-way glue pen to add some Dazzling Diamonds glitter in the center of the flower. The XOXO frame was created with a sentiment from the retired Des mots fantaisistes set (from an old minicatalogue).
L'idée du cercle festonné est venue de la boîte, car il me restait un cercle non utilisé sur la table. J'ai donc pensé l'utiliser sur la carte pour faire un rappel avec la boîte et le remplir d'une fleur. J'ai étampe le fond de la fleur en Joli rose sur une retaille Blanc brillant, le contour en StazOn brun sur du papier vélin et je les ai découpées et superposées dans le cercle. J'ai ensuite décoré le centre d'une perle, encore une fois pour aller avec la boîte.
The scallop circle idea came from the box. I had a leftover circle lying on my table and thought I could use it on the card so that it would match. I stamped a Pretty in Pink flower on Shimmery White cardstock and the details of the flower in Brown StazOn on vellum, cut them out and glue them on top of one another in the scallop circle. I finished the flower off with a pearl, again to match the box.
Enfin, j'ai créé une enveloppe assortie car comme je vous le répète souvent, c'est un truc miraculeux pour finir ses réserves de papiers. Le bas de l'enveloppe a été décoré avec des décalques de l'ensemble Occasions.
I used my beloved "matching envelope" trick to use my paper stash some more, and decorated the bottom of the envelope with some brown rub-ons from the Holidays bundle.
Parlons maintenant de la fameuse boîte. J'ai tracé le contour de la boîte sur du papier, l'ai découpé et l'ai collé avec de la colle en bâton, en utilisant mon plioir en os pour enlever les bulles d'air et bien coller le papier en place. J'ai ensuite créé un coeur plus petit dans du papier rose et j'ai collé un ruban que j'ai tourné en boucles autour du papier rose. J'ai sorti ma trousse Croquignolettes (qui est maintenant pratiquement vide!) et j'ai utilisé des mini points de colle pour ajouter des perles un peu partout dans le ruban.
Let's now talk about the box. I traced the shape on patterned paper, cut it out and used a glue stick to glue the paper in place. I used a bone folder to take the air bubbles out and make sure the paper stayed in place. I created a smaller heart out of pink patterned paper and glued some brown taffeta ribbon, which I twisted to create loops, around the pink paper and then I grabbed my Pretties kit (which is now pretty much empty since I used it so much) and glued some pearls here and there using mini glue dots.
Pour créer le coeur central, voici comment j'ai procédé : j'ai tracé sur du papier vélin un coeur en traçant l'intérieur d'un ensemble Tableau (chipboard) vide. Certaines d'entre vous ont peut-être les Perfect Layers, des disques en métal servant à tracer des passe-partout, que SU! vendait il y a quelques années. C'est ce que j'ai utilisé directement dans le carton gris pour tracer deux coeurs, un petit et un moyen. Le moyen m'a servi de guide pour découper mon coeur avec des ciseaux dentelés. La trace au plomb m'a ensuite servé à percer des trous pour créer ma couture.
Le petit coeur a été tracé sur du papier brouillon afin de faire un masque négatif. J'ai utilisé un exacto pour découper le coeur, que j'ai collé sur mon vélin. J'ai ensuite rempli l'intérieur du masque avec des restants de décalques. Vous savez, tous ces messages anglais que vous ne savez pas comment utiliser?? Parfait pour créer un motif d'arrière-fond!
TRUC 1 : Afin d'éviter les marques disgracieuses d'adhésif quand vous voulez faire tenir du vélin en place, utilisez plutôt une jolie couture décorative.
TRUC 2 : Utilisez des décalques anglais pour créer un motif d'arrière-fond sur un projet.
To create the central heart, I used some leftover chipboard pieces and traced the inside of the empty shape. You might remember the Perfect Layers (metal discs used to trace mats) from a couple of years ago: this is what I used to create two heart sizes. The bigger heart was traced on vellum and cut with scalloped scissors. I then used the pencil mark as a guide to poke holes and do my stitching.
The second, smaller heart was traced on scrap paper to create a negative mask. I used a craft knife to cut the heart out and then I put it on the vellum and applied some leftover rub-ons all over the inside of the shape to create a background. Great way to use leftover rub-ons, right?
TIP 1: Use sewing instead of adhesive to hold vellum in place on your project.
TIP 2: Use leftover rub-ons to create a background on your project.
J'ai aussi utilisé un modèle d'embossage à sec Classy Brass pour ajouter des fioritures sur ma boîte. Afin qu'elles ressortent mieux, j'ai appliqué du pastel rose sur les motifs pour les foncir légèrement. J'ai ensuite ajouté un bouton décoré d'une attache filigrane et d'une attache parisienne de fantaisie rose de chaque côté du coeur.
I also did some dry embossing with a Classy Brass template to add some flourishes on the box, and used some pink pastel to slightly darken the designs. I stacked a rhinestone brad and filigree brad on top of a pink button on each side of the heart.
Et avec quoi ais-je rempli ma boîte? Des bonbons d'étampeuse... J'ai doublé le fond et les côtés de la boîte avec du papier à motifs, puis j'ai utilisé le moule en plastique déjà contenu dans la boîte pour la remplir de décorations. J'ai poinçonné des cercles festonnés et j'ai fait une petite coupure entre chaque feston pour que le cercle puisse entrer dans les cavités du plastique et je me suis assurée qu'ils tiennent en place en appliquant un peu de Crystal Effects dans le fond. J'ai complété le tout en appliquant des décalques blanches sur le plastique.
And what did I fill this pretty box with? Stamper candy... a.k.a. embellishments! I lined the inside of the box with more patterned paper and used the plastic divider that was already in the box to create pockets for embellishments. I lined each cavity with either a punched out circle or a scallop circle. I used my paper snips to cut out each "petal" and fold them in so that the scallop circle would sit in the plastic cup, and I used Crystal Effectis to hold it down in place. Finished it off with some white rub-ons on the plastic divider.
Vous aimez cet ensemble? Il pourrait être à vous! Soyez la première à vous joindre à mon équipe de démonstratrices pendant la période de Sell-a-Bration et je vous remettrai cette carte et cette boîte en guise de cadeau de bienvenue, en plus de l'ensemble habituel que je remets à mes recrues.
Offre en vigueur du 1er février au 31 mars inclusivement
You like this box? It could be yours! Be the first to sign up with me during Sell-a-Bration and I will give you this set as my welcoming gift - along with the usual kit I put together for my new recruits!
Offer available from February 1st until March 31st
