Encre, papier, ciseaux: Ayoye, mes pieds... / Can't Feel My Feet Anymore

Je serais curieuse de savoir combien de miles j'ai marché aujourd'hui (eh oui, aux States, on compte en miles! ;D), mais en dépit de mes comfortables "runnings", j'ai les petites orteilles en compote. Je suis allée passer la journee aux Studios Universel avec Genevieve et nous avons pris l'option deux parcs en une journée. Heureusement, le parc était peu achalandé et on a eu le temps de faire une bonne quantité de manèges. Le plus compliqué a été de trouver une façon de se rendre, car notre hôtel n'offrait pas le service de navette. Nous avons donc fait affaire avec une compagnie de "service de chauffeur de luxe" qui nous offrait l'aller-retour à 24 $. Ç'a été tout un aria de retrouver le chauffeur en question au retour, mais nous y sommes arrivées et à 10 h 30, nous voilà de retour à l'hôtel après avoir mangé un excellent repas au steakhouse Uno à côté de l'hôtel. Je suis completement brûlée alors ça devrait bien dormir, mais je suis sûre que je serai sur le piton tôt demain car je suis bien excitée à la perspective de voir le nouveau catalogue dans moins de douze heures!

I'm not sure how many miles I walked today, but my feet are killing me! Well, more accurately, my pinkies are. I did wear my most trusty sneakers, but Genevieve and I chose the "two parks in one day" option at Universal Studios, so we did walk and stood in line an awful lot. We had a blast, though. The parks were pretty quiet, so we had the chance to hop on a lot of rides during the day. The trickiest part was figuring out how to get to the park and back since our hotel doesn't offer a shuttle service. We wound up using a "luxury chauffeur service" to get there. It is now 10:30 p.m. and we just came back from getting dinner at a steakhouse near the hotel. I am totally spent and sure to sleep like a baby, but will probably be wide awake early tomorrow because I cannot wait to hold the new catalogue in my hot little hands. Less than twelve hours to go!