Inspiration no 6. Martha Major

Ça fait des lustres que je n'ai pas fait de scrapbook, faute d'inspiration, alors ç'a fait du bien de retrouver mon « groove ». Les éléments de la page de magazine qui m'ont tout de suite plus sont les jolies couleurs sur le fond blanc et la disposition du titre.

Pour le titre, j'ai tout de suite pensé à mon nouvel alphabet Sizzix « Go Go Boots Alphabet », que je n'avais pas encore mis en page. Je l'ai fait en rouge parce que j'aimais les grosses lettres tranchant sur le fond blanc. En-dessous de mon titre, j'ai tracé de petites marques au plomb et j'ai ajouté une rangée de trous avec le poinçon à main 1/16 po. Puis, j'ai collé une bande de carton Zéphyr baja sous le carton blanc pour avoir une rangée de trous en couleur.

 

   

 

I hadn't scrapbooked in forever. It felt good to finally get my groove back! What struck me the most about the magazine page was the pop of colour against the white background, and the design of the title.

I immediately thought of my brand-new Sizzix Go Go Boots Alphabet, which hadn't been used for scrapbooking yet. I cut the letters out of Riding Hood Red cardstock to mimick to bold title on the original page. Underneath, I drew some marks with a pencil and punched a row of dots with the 1/16 inch handheld punch. I then cut a stripe of Baja Breeze cardstock underneath so that the colour would show through.

 

 

Comme le thème de la page était la cuisine, j'ai tout de suite pensé à une photo de ma soeur prise avec sa lasagne, dont elle était bien fière. Ça fait bien des fois que je veux mettre cette photo en page et que le titre est choisi, de même que l'étampe de chef, et pourtant, la photo retournait tout le temps dans la boîte. Enfin, l'inspiration est venue! L'étampe de chef cuisinier (du jeu Voilà) se prête parfaitement au paper piecing (technique de superposition de différents papiers à motifs ou cartons), c'est pourquoi j'ai choisi d'habiller mon chef avec un ensemble à carreaux.

Manteau et arrière-fond du cercle : papiers Bella Rose
Chapeau : ensemble d'hôtesse Congés (palier 3)
Pantalons, foulard et manche : trousse SS Summer Home

J'ai fini le tout avec une touche de Crystal Effects sur les boutons et sur le cabaret pour leur donner un peu de brillance et de dimension. Le visage du chef a été coloré au marqueur Bouton de rose et le plateau, en Grisonnant.

 

The cooking theme inspired me to get a picture of my sister and her lasagna, which she is obviously very proud of, as you can see. I had meant to scrap this picture for two years and yet, even though I knew which title and which stamp set I wanted to use, it never got made. Thank God for challenges! The chef image (from the set Voilà) is so perfect for paper piecing, I just had to give him some funky clothing.

Coat and background: Bella Rose papers
Hat: Level 3 Hostess Bundle Holiday Happenings
Pants, scarf and sleeve: Summer Home SS Kit

The tray and face were colored with markers, and then I dabbed a bit of Crystal Effects on the buttons and the tray to create shine and dimension.

 

 

 

Pour décorer la photo, j'ai ajouté un contour en Rouge capulet et j'ai poinçonné les quatre coins avec le poinçon Coin de ticket (que j'adore - un de mes meilleurs achats) et j'ai ajouté une banière portant la mention Bon appétit! (toujours du jeu Voilà), embossé à la poudre blanche. La banière cache les fils et interrupteurs tout en ramenant l'oeil vers la main de ma soeur et sa lasagne.

Pour faire un coin décoratif, j'ai utilisé des retailles de cercles festonnés faits à la Sizzix. Ce sont des retailles de carton qui me restaient après avoir découpé des cercles festonnés avec le Big Shot. Je trouvais l'effet joli, alors je les ai superposé et j'ai ajouté une attache parisienne pour que le coin ne paraisse moins vide.

 

To decorate the picture, I added a Riding Hood Red mat and punched all four corners with the Ticket Corner punch (one of my faves) and I added a banner with the mention "Bon Appetit!" (also from the Voilà set), heat embossed in white powder. The banner hides some background props in the picture and also direct the eye to my sister's hand and the lasagna.

To make a decorative corner, I simply stacked some scraps of cardstock I had after cutting some scalloped circles with the Big Shot. They looked nice together, and I finished it off with a brad from the Vintage pack.

 

 

 

 

 

Êtes-vous curieuses de voir le résultat final? Assez patienté, la voici enfin :

Would you like to finally see the whole page? Okay... ready?

 

 

 

 

J'ai fait un effort conscient pour conserver un style épuré, car les produits et projets de Martha Stewart le sont toujours. Nous avons même une touche du turquoise qui fait sa marque de commerce! D'ailleurs, pour le titre, j'hésitais entre Martha Major ou Judy Stewart, mais j'ai tranché pour la première option parce que j'aimais bien l'allitération. (Répétition d'une même consomme en début de mots, pour celles qui se demandent...)

La répétition de cercles est inspiré de la rangée de mélangeurs dans la photo d'inspiration et si le tout semble un peu nu, c'est parce que la photo rend mal les petits cercles que j'ai ajouté en embossage à sec. (Marika sera fière!) Le carton de fond est une carton blanc texturé et l'embossage à sec est vraiment fort joli sur le carton à texture. Je vous invite à en faire l'essai à la maison si vous avez le matériel nécessaire (ou à vous en procurer avant le 23 décembre - expédition gratuite, tout le monde!) Des boutons et attaches filigranes ont été ajoutées ici et là pour poursuivre le thème des cercles.

Finalement, mon texte a été écrit à la main avec un marqueur Sarcelle, sur des lignes de différentes longueurs tracées au plomb pour éviter que le texte ne soit trop en bloc, encore une fois pour éviter le look trop linéaire.

 

 

I consciously tried to keep the layout simple, as are Martha Stewart's products and projects. I even threw some of her trademark turquoise in there! For the title, I went back and forth between Martha Major and Judy Stewart, but I opted for the first because I liked the aliteration.

The row of circles mimicked the row of appliances in the original picture. It does seem a little bare but that's because I added some dry-embossed circles (Marika will be proud!) here and there, which unfortunately the camera did not pick up. The background cardstock is white textured cardstock and the embossing brings out the texture very nicely. You should definitely give it a try at home if you are set up to do so (and if you aren't¸, remember that shipping is free up until December 23rd!) Buttons and filigree brads keep up the circle trend.

Finally, I handwrote my journaling with a Taken with Teal marker, (after drawing lines with a pencil so that it would be straight), making sure to vary the length of the different lines so that it wouldn't look too blocky.

 

 

 

Alors, votre verdict? De mon côté, je commence à me demander si je ne m'améliore pas pour faire des projets épurés. C'est très réconfortant comme idée, parce que ç'a toujours été ma petite bête jusqu'à maintenant. On n'arrête pas le progrès...

Merci d'avoir pris le temps de me payer une visite! N'oubliez pas de laisser vos commentaires, ça me fait toujours grand plaisir de vous lire!

 

So, how do you like my project this week? I'm pretty jazzed that I'm slowly learning to master the "less is more" approach. It is SO not something I'm naturally good at. Can't stop progress, I guess!

Thanks for stopping by! Don't forget to leave a comment - I always love to know what you are thinking!

 

 

Fournitures Stampin' Up!

Cartons : Murmure blanc texturé, Rouge capulet, Zéphyr baja, Sarcelle, Bizou kiwi
Papiers : Bella Rose, Design Zéphyr baja, Brise balnéaise, trousse SS Summer Home
Découpes Sizzix : Cercles festonnés, Go Go Boots
Étampes : Voilà
Encre : StazOn Noir
Accessoires : Modèle Coluzzle Cercle, Bouquet de boutons, boutons transparents, Crystal Effects, attaches parisiennes de fantaisie Cercle Glace, attaches parisiennes Terre et ciel, ficelle de chanvre, marqueurs, perce-papier, modèle d'embossage à sec Punches Plus, poinçon Coin de ticket, poinçon Cercle 1 po, poinçon à main 1/16 po, attaches parisiennes Filigranes

 

 

*****************************************************************************************************

 

Remarque : Maintenant que je regarde la page à l'écran, je trouve que les cercles ont un peu l'air de boules de Noël. Le design serait très facile à adapter et à reproduire sur une page de Noël. Hmm... Il va falloir que je fouille dans mes photos au retour de vacances!

Note: Looking back at my page on screen, the circles remind me of Christmas ornaments. Wouldn't that make a neat Christmas page? Oh, the possibilities...

Comments

[Brandi]

What a great page! She definitely looks happy about her lasagna. I can't get over how much you guys look alike! Thanks for the challenge, my friend. It felt good to scrap even though it was on a small scale!

biz, B.

[Marika Lemay]

Allo Cindy!

J'adore ton style épuré, mais toujours aussi détaillé et marqué de petites attentions qui font la différence!

BRAVO!!!!

[Pascale Racette]

Wow!!! J'adore ton titre!hihihi! La simplicité de ta page , ainsi que les couleurs...belle réussite. Bravo ma chère
Passe une belle fin de semaine
Pascale Xx

[Vicki]

Very Sweet layout Cindy! I LOVE it!!!!

[isabelle perreault]

Bonjour Cindy, je suis une fieulle de Marika de 1er palier... C'est la première fois que je regarde ton blogue et franchement tu as beaucoup de talent... en fait je m'en doutais un peu si je me fiais à ta présentation que tu as fait au Régional de Montréal en mars dernier... c'était super... j'en avais meme parlé à Marika! Et cette page avec ta soeur...elle est vraiemnt très bien réussie...pas trop surchargée...look épurée ... fond blanc que l'on n'ose malheureusement pas assez souvent... écritures à la main....félicitations...très jolie!!!