Encre, papier, ciseaux

Quiz de Noël / Christmas Quiz

Avec les préparatifs des Fêtes, mon blogue a malheureusement pris le bord au cours des dernières semaines... J'ai fait quelques cadeaux pour ma famille et j'ai pris des photos avant d'emballer le tout, mais je n'ai pas eu le temps de les mettre en ligne. J'espère pouvoir les partager à mon retour de vacances la semaine prochaine. En attendant, j'ai trouvé ce sympathique petit quiz en attendant.

The Holidays have kept  me busy and I hadn't had any chance to blog lately. I've made some gifts for my family and although I took pictures before wrapping them, I didn't have a chance to post them. I hope to remedy this when I come back from visiting my parents next week. In the meantime, here's a fun little quiz I found.

 

...:::Favoris des Fêtes:::...

1. Emballage ou sac-cadeau? Emballage. Vous savez comment j'adore les papiers et il y en a de si beaux pour les emballages. Ma mère a toujours détesté emballer les cadeaux, alors depuis que je suis jeune que je le fais pour elle. Sauf mes propres cadeaux, bien sûr!

2. Arbre naturel ou artificiel? J'ai deux petits arbres artificiels à la maison (un blanc et un vert), mais rien ne peut battre l'odeur d'un vrai sapin naturel dans la maison.

3. À quelle date faites-vous votre sapin? Idéalement, j'aime faire mon sapin au début de décembre pour pouvoir en profiter au moins un mois. Cette année, j'étais un peu en retard et j'ai seulement monté mon sapin le 14.

4. Quand rangez-vous le sapin? Habituellement le dernier weekend avant de retourner au travail à la fin du congé.

5. Aimez-vous le eggnog (lait de poule)? Je n'y ai jamais goûté, mais j'ai mes doutes...

6.Cadeau favori reçu quand vous étiez enfant? Une boîte pleine de livres. J'étais aux anges!

7. Le cadeau le plus difficile à trouver? Celui pour mon père, sans contredit.

8. Le cadeau le plus facile à trouver? Ma mère.

9. Possédez-vous une crèche? Non. 

10. Cartes de papier ou cartes virtuelles? Cartes de papier! J'adore recevoir du courrier!

11. Le pire cadeau jamais reçu? Un magnétophone Fisher Price brun. Je me rappelle d'avoir viré une crise devant toute la famille parce que ce n'était pas celui-là que je voulais, mais bien le rose avec des Calinours dessus. (En ma défense, je ne comprendrai jamais pourquoi Fisher Price avait créé un jouet pour enfant brun - pas très vendeur!) Quoi qu'il en soit, une fois revenue de mes peines, j'ai eu beaucoup de plaisir à écouter de la musique et enregistrer avec mon magnétophone et je m'en suis servi pendant des années par la suite.

12. Film des Fêtes favori? The Holiday, avec Cameron Diaz et Kate Blanchet. Drôle et mignon. (Et ce que j'aimerais passer les Fêtes dans une maisonnette dans la campagne d'Angleterre...)

13. Quand commencez-vous vos emplettes? Je ne fais pas vraiment de magasinage de Noël. Si je vois quelque chose qui serait parfait comme cadeau pour quelqu'un de ma famille, je l'achète, même si c'est des mois à l'avance.

14. Avez-vous déjà recyclé un cadeau de Noël? Pas dans le passé, mais je m'apprête à le faire à Noël. Je suis certaine que la personne va l'aimer et en profiter plus que moi, car c'est quelque chose que j'ai en double.

15. Mets de Noël favori? Avant, c'était les tortues au chocolat de ma mère, mais VH ne vend plus les nouilles que l'on utilisait pour la recette. :( Mon deuxième choix serait donc le gâteau aux fruits (mais pas n'importe quelle sorte).

16. Lumières sur l'arbre? Blanches

17. Chanson de Noël favorite? Trois anges sont venus ce soir. Pas aussi connue que d'aucunes, mais j'aime beaucoup la mélodie. 

18.Noël à la maison ou en visite? Dans ma famille en Abitibi.

19. Connaissez-vous le nom des rennes du Père Noël? Voyons voir - Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen, Rosolphe... Y en a-t-il d'autres? Ont-ils des noms français?

20. Ange ou étoile sur votre sapin? Étoile

21. Ouvrez-vous vos cadeaux lors du réveillon ou le matin de Noël? Nous ouvrions les cadeaux au réveillon quand ma soeur et moi étions plus jeunes, mais nous attendons maintenant que la famille soit partie pour ouvrir les cadeaux juste en famille, souvent vers 4 h du matin. Si nous sommes trop brûlés, nous gardons cela pour le lendemain.

22. La chose la plus ennuyeuse de ce temps de l'année? Le trafic et les foules partout! J'évite les magasins tout le mois de décembre, à moins d'avoir une course qui ne peut attendre. Ça me rend trop agressive d'être prise au travers de tout ce beau monde.

23. Décoration ou couleur favorite? Je décore mon sapin blanc avec des décorations turquoise. J'adore cette couleur.

24. Souper de Noël favori? Ma tante a une petite recette de boules au fromage avec une trempette aux crevettes. Miam!

25. Qu'avez-vous demandé pour Noël cette année? Une tente lumineuse pour pouvoir afficher de plus belles photos sur mon blogue!

 

...:::Christmas Favorites:::...

1. Wrapping paper or gift bags? Wrapping paper. There are so many pretty ones to choose from, and I guess it goes with my paper hoarding tendencies. My Mom always hated wrapping gifts, so she would have me wrap everone's but mine for her. I loved it.

2. Real tree or Artificial? I have small artifical trees right now (yup, plural - a white one and a green one), but nothing beats the smell of a natural one.

3. When do you put up the tree? Ideally, I'd like to put it up on the first weekend of December so I can enjoy the tree for at least a month. This year, I was a little behind and put it up on the 14th.

4. When do you take the tree down? Usually the last weekend before going back to work, after New Year.

5. Do you like eggnog? I've never tasted it. I'm dubious, though...

6.Favorite gift received as a child? A box full of books. I was in heaven!

7. Hardest person to buy for? My Dad, hands down.

8. Easiest person to buy for? My Mom.

9. Do you have a nativity scene? No, I don't. 

10. Mail or email Christmas cards? Christmas cards, definitely! I love receiving cards!

11.Worst Christmas gift you ever received? I remember throwing a tantrum over a Fisher Price tape recorder. It was brown. I wanted the pretty one with Care Bears on it, which is why I was so upset. Why Fisher Price issued a brown tape recorder, I'll never know, but it turns out that my Mom was right and that the Fisher Price one was better quality. I ended up using that thing for years and years afterwards, but I did initially cry over it.

12. Favorite Christmas Movie? The Holiday, with Cameron Diaz and Kate Blanchet, in which they trade houses for the Holidays... It was funny and sweet.

13. When do you start shopping? I don't go "Christmas shopping" per se. I just buy when I find something that seems appropriate for the person, even if it's months in advance.

14. Have you ever recycled a Christmas present? I'm about to, for the first time. It's something I won and wound up with two of, so I know it'll be more useful to the person I'm giving it to.

15. Favorite thing to eat at Christmas? It used to be the Chocolate Turtles my Mom was doing, but the noodles we were using for the recipe aren't sold anymore. :(  I guess I'd now have to say fruitcake. (But not any brand - I'm pi

16. Lights on the tree? White

17. Favorite Christmas song? Trois anges sont venus ce soir. Not a well-known one, but it has such a nice melody. 

18.Travel at Christmas or stay home? Travel eight hours to visit my parents, aunts and uncles in my hometown.

19. Can you name all of Santa's reindeer's? Let's see - Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen, Rudolph... Am I missing any?

20. Angel on the tree top or a star? Star

21. Open the presents Christmas Eve or morning? Now that there's no young kid in the family and that we keep the exchange to the immediate family, we usually open the gifts either at 3 am after everyone has left on Christmas Eve, or the next morning if we're too tired.

22. Most annoying thing about this time of the year? Traffic and people everywhere! I avoid shopping centres and stores like the plague in December, but sometimes, I just cannot avoid going and boy, do I hate it!

23. Favorite ornament theme or color? I decorate my white tree with blue-green ornaments. I love that color.

24. Favorite for Christmas dinner? My aunt makes some pretty tasty cheese balls with shrimp dip!

25. What do you want for Christmas this year? I've already received my gift early: a light tent! (From my folks) 

 

 

À toutes mes lectrices, je vous souhaite un excellent congé des Fêtes, amusant, reposant, joyeux, et une année 2009 qui saura vous combler. En espérant que la nouvelle année vous apporte beaucoup de temps libre et créativité! Meilleurs voeux!

I would like to wish a very merry Christmas to everyone who stops by my blog. May your Holidays be festive and relaxing and joyful. I also hope the new year will bring creativity and free time to all of you! Best wishes,

Cindy

 

P.S. J'approche dangeureusement le 15 000 visites... Je vais vous préparer un petit tirage à mon retour. N'oubliez pas de revenir me visiter!

P.S. I am really close to the 15,000 visit mark. I will prepare some blog candy for you guys when I come back from vacation. Be sure to come back then!

Inspiration no. 7 Tout en beauté pour les Fêtes / Sassy Holidays

Des belles couleurs bonbon à travailler cette semaine! Comme je suis en mode Noël, je me suis organisée pour les incorporer dans un projet des Fêtes. Comme les couleurs faisaient légèrement rétro, j'ai sauté sur l'occasion de sortir ma petite bonne femme de Noël que j'adore. (Jeu d'étampes Sassy & Seasonal, du minicatalogue des Fêtes 2006)

 

Some nice candy colors to work with this week! Since I'm in last-minute Christmas projects mode, I tried to incorporate it in something Christmas-y. I thought those colors had a certain retro appeal, so I grabbed my beloved Sassy & Seasonal stamp set (from the 2006 Holidays minicatalogue).

 

 

Mon image principale a été étampée en noir et colorée à l'aquarelle avec de l'encre et un Aquapainter. (Vous remarquerez les cheveux roux faits avec l'encre Tango mandarine.) J'ai ajouté du Crystal Effects sur les lèvres et un peu de brillance avec un crayon gel brillant. Pour décorer le côté de mon image, j'ai utilisé quatre poinçons circulaires pour créer un genre d'onglet. Pour rendre le cercle kiwi plus intéressant, j'ai utilisé un modèle d'embossage à sec à motifs de flocons que j'ai passé dans mon Big Shot, puis j'ai ajouté un autre cercle poinçonné étampé avec un flocon du jeu retiré Snow Flurries et j'ai fini le tout avec une perle transparente de la trousse Croquignolettes et une attache de fantaisie.

 

TRUC : Comme je ne pouvais pas enfiler les pattes de l'attache parisienne dans la perle, j'ai utilisé les pinces à métal de la trousse d'outils pour couper les pattes et tout simplement les enlever et j'ai collé la tête de l'attache avec du Crystal Effects.

 

The main image was stamped in black and watercolored with inks and an Aquapainter. (Note the red hair done colored with Tango Tangerine.) I added Crystal Effects on her lips and some glitter with a sparkly gel pen. I decorated the right side of my image by using four circle punches. To add interest and texture to the Kiwi circle, I used an embossing folder and my Big Shot to add a snowflake on it. I completed the look with a stamped snowflake from the retired Snow Flurries set (never getting rid of that one - it's just SO useful!), a clear bead and a rhinestone brad.

 

TIP: I couldn't insert the prongs of the brad in the clear bead, so I simply used the metal pliers from the tool kit to cut them off so I could simply glue the rhinestone on top of the clear bead with Crystal Effects.

 

J'ai créé un ruban à motifs par la magie des décalques, puis j'ai créé mon sentiment en étampant deux fois l'étampe du jeu Courrier d'hiver : une fois en Versamark embossé à la poudre blanche sur du carton Bizou kiwi, puis en Aubergine élégante sur du papier à motifs Rose rouge. Et j'ai pigé dans mes flocons de feutre pour finir de décorer le tout. (Je crois que ces flocons vont me manquer quand j'aurai passé au-travers de ma réserve, qui tire à sa fin.)

 

I created a design on my ribbon with white rub-ons, and then I stamped the sentiment stamp from the Winter Post set twice: once with Versamark that I embossed in white on Kiwi Kiss cardstock, and a second time in Elegant Eggplant on Rose Red Design paper. I added two white felt snowflakes to finish it off. (I will miss those once I am done using them, which I almost am.)

 

 

 

Inspiration : CCEPC2 et Sketch Mojo Monday #1

 

Fournitures utilisées

Étampes : Sassy & Seasonal, Snow Flurries, Courrier d'hiver
Cartons : Bizou kiwi, Aubergine élégante, Rose rouge, Zéphyr baja, papier aquarelle
Papiers Design : Rose rouge, Bella Rose (kiwi), Zéphyr baja
Encres : StazOn noir, Bizou kiwi, Aubergine élégante, Rose rouge, Zéphyr baja, Bouton de rose, Tango tangerine
Poinçons : Cercles (1 3/8 po, 1 1/4 po, 1 po, 1/2 po), Designer Label, Bordure festonnée
Accessoires : Croquignolettes (perle claire), attache de fantaisie Cercle Glace, Aquapainter, crayon gel brillant, Crystal Effects, ruban gros-grain Zéphyr baja, Petites poudreries feutrées, Big Shot et modèle d'embossage à flocons, décalques blanches, poudre à embosser Blanc

Inspiration 7 : Défi couleurs / Color Combo Challenge

Cette semaine, l'inspiration provient d'une publicité trouvée dans un magazine. J'aimais beaucoup la combinaison de couleurs, la brillance et les éléments de Noël composant la page que voici.

This week, the inspiration source is a publicity found in a magazine. I really like the color combo, the sparkles and the Christmas elements found in the picture shown below.

 

J'en ai donc tiré notre deuxième combinaison de couleurs, soit Zéphyr baja, Bizou kiwi, Rose rouge et Aubergine élégante.

It was the inspiration for our second color combo: Baja Breeze, Kiwi Kiss, Rose Red, Elegant Eggplant.

   

 

Si vous prenez part au défi, n'oubliez pas de venir partager un lien dans les commentaires!

If you play along, don't forget to come back and share a link to your creation!

 

Création de Brandi (à venir)

Création de Marika (à venir)

Création de Pascale (à venir)

 

*************************************************************************************************

À noter : L'équipe fera relâche pendant les Fêtes, mais n'oubliez pas de revenir nous voir le 9 janvier. Pendant le congé, je vous invite à consulter les anciens défis que vous pouvez voir ici :

Défi #1

Défi #2

 

Note: The team will be taking a break for the Holidays, but don't forget to come back for new challenges on January 9th. In the meantime, I encourage you to have a look at some older challenges which you might have missed:

Challenge #1

Challenge #2

KWerner CC 35: Nativité / Navitity

 

Comme il me manque encore quelques cartes de Noël pour pouvoir en envoyer à tout le monde sur ma liste, je suis à la recherche d'inspiration pour faire des cartes rapides, mais originales. Aujourd'hui, c'est la combinaison de couleurs suggérée par Kristina Werner qui m'a inspirée. Pas des couleurs de Noël traditionnelles, mais rien d'impossible non plus.

 

I am still short a few Christmas cards to send my wishes to everyone on my list, so I'm trying to come up with quick, original cards this week. Kristina Werner's color challenge was a great way to find inspiration quick. The color combo she's suggesting this week isn't typical Christmas colours, but I was up to making it work for me.

 

 

 

Fournitures utilisées
Cartons : Doux ciel, Tellement safran, Presque cacao, Pépite de chocolat, Très vanille
Papiers : Papier Design Tellement safran
Encres : Presque cacao (Craft), Doux ciel
Marqueurs : Presque bleu, Tellement safran, Pépite de chocolat
Découpes : Cercle festonné (Sizzix), flocons (Cuttlebug)
Étampes : Mes cerfs amis, Snow Flurries (SU!)
Accessoires : Ruban de satin Chocolat, attache de fantaisie Cercle Feu, poinçons (Cercle festonné, Cercle 1 3/8 po, Cercle 1 1/4 po, poinçon à main 1/16 po), poudre à embosser transparente

Noël à la campagne / Cotswold Christmas

*English Follows*

 

La carte que je vous présente aujourd'hui est inspirée d'une carte par "CardsByAmerica" sur Splitcoast Stampers. Je l'ai adaptée en fonction du matériel que j'avais sous la main et bien sûr, j'en ai profité pour sortir ma jolie maisonnette que j'aime tant. Je suis très contente du résultat! La carte a un aspect vieillot et antique que j'aime beaucoup, tout en demeurant moderne.

Le papier à motifs utilisé est de Cosmo Cricket et ça fait longtemps qu'il est de côté parce que je ne sais pas avec quoi l'utiliser. Le voici enfin sur une carte et je trouve que les couleurs sont très jolies pour une carte de Noël. La combinaison Sauge subtile / Rouge capulet fait différent des tons de vert et rouge habituels.

J'ai fait un peu d'encrage sur mes cartons avec une éponge camoufleur afin qu'ils aient une apparence vieillie comme le papier à motifs. J'ai aussi embossé mon image avec de la poudre brillante, deux fois, afin de pouvoir découper la maison et la coller sur de l'adhésif dimensionnel pour que les arbres soient à l'arrière-plan.

J'espère que vous l'aimerez autant que moi!

 

 

 

The card I'm sharing with you today is a CASE of a card by "CardsByAmerica" on Splitcoast Stampers done for the Featured Stamper challenge. I adapted it to the supplies I had on hand, but did keep the cute winter house image so that I could use my newly acquired To You & Yours stamp set. I'm quite happy with the result. The card has a vintage look that I like, but with a modern twist.

The design paper is from Cosmo Cricket and I've been saving it for the right project. I really like this different combo of green and red (Sage Shadow and Riding Hood Red) for Christmas. Soft and peaceful, perfect for that cozy image.

I inked my cardstock with Sage ink and a dauber to match the design paper. I also embossed my main image with opalescent powder, twice so that I could cut the house out and pop it up on dimensionals so that the trees would look farther away than the house.

I hope you will like my card as much as I do!

 

Fournitures
Étampes : To You & Yours
Cartons : Crème confetti, Sauge subtil
Papier : Cosmo Cricket
Encres : Sauge subtile (Craft et Classic)
Accessoires : Ruban rayé (minicatalogue), attaches parisiennes cuivre, poudre à embosser opalescente, modèle d'embossage à flocons, éponges camoufleurs, adhésif dimensionnel

Les anges dans nos campagnes... / Country Living

*English Follows*

Okay, je l'avoue... Acheter un jeu pour une seule étampe n'est pas très raisonnable. C'est pourquoi ça m'a pris quatre mois avant de faire le grand saut. To You & Yours est un jeu qui m'a sauté aux yeux dès le premier feuilletage du catalogue cet été, assise avec les autres démos qui voyageaient avec moi autour d'une table. J'étais bien déçue qu'il ne soit pas traduit, car la petite chaumière est si adorable! Et depuis, je regarde les magnifiques projets que les gens ont partagé dans les galeries et sur les blogue et je bave d'envie.

Il y a deux semaines, j'avais 20 $ de marchandise en primes d'hôtesse. Devinez ce que j'ai choisi... C'est la beauté des cadeaux d'hôtesse : on peut se choisir des petites choses qu'on ne se payerait peut-être pas habituellement. N'oubliez pas que vous pouvez être vous aussi hôtesse sans accueillir d'atelier chez vous, en faisant partie d'un Club d'hôtesse. Vous pouvez communiquer avec moi pour en savoir plus.

Mais je m'égare. Les couleurs de cette carte ont été choisies à partir d'un ruban de American Crafts que j'avais dans mes choses. Joli combo, n'est-ce pas? J'aime bien le résultat.

 

 

Pour donner un petit look scintillant et enneigé à l'image, j'ai étampé la chaumière avec de l'encre Craft Presque marine et j'ai ensuite embossé l'image avec de la poudre Givre irisé. L'image a été découpée en ovale, et un contour Pépite de chocolat a été créé au Colluzle. J'ai utilisé le poinçon Fente horizontale pour insérer mon ruban et j'ai collé le tour sur un cercle Murmure blanc (un restant de carton de ma page d'hier!) et superposé sur un gros flocon découpé avec la Big Shot.

Le papier à motifs de fond vient de l'ensemble de papiers Design Zéphyr Baja et j'ai créé un effet de givre en frottant mon tampon Versamarksur les côtés du papier et en versant ensuite de la poudre à embosser blanche.

 

  Inspiration : Sketch Mojo Monday no 17 et couleurs des rubans
Inspiration: Mojo Monday Sketch #17 and ribbon colors

 

Okay, I'll confess... I've been lusting after this stamp set ever since the moment I laid eyes on it at Convention while looking at the new catalogue for the first time. Then, why did it take me so long to get it, will you ask? Because it is only available in English, so I was really only buying it for the oh-so-adorable house image. Well, last week, I caved: I had $20 of free hostess merchandise to choose for myself, so I went for it. I've been looking at projects made this stamp set on blogs and galleries and I just really wanted it.

The colors of this card were pulled off of a ribbon I had. I'm pretty happy with the results, I think they make a nice winter combo. Could probably work for a masculine card, too.

To create a sparkly, snowy look, I stamped the house in Craft Not Quite Navy ink and embossed it with some Iridescent Ice powder. The image was and I matted the oval in Chocolate Chip with the Coluzzle. I used the Horizontal Slot punch to slide my ribbon through and added the image on a white circle (leftover from my scrapbook page posted yesterday) and overlapped it over a big snowflake cut with the Big Shot.

The background paper (from the DSP Baja Breeze Designer pack) was given a frosted look by rubbing my Versamark pad on the sides of the paper and embossed with white powder.

 

Fournitures
Étampes : To You & Yours
Cartons : Presque marine, Pépite de chocolat, Murmure blanc, Zéphyr baja
Papiers : Design Zéphyr Baja
Encres : Presque marine (Craft), Versamark
Découpe Big Shot : Flocon de neige
Poinçons : Fente horizontale, Ovale large, Cercle 1/2 po, Bordure festonnée
Accessoires : Poudre à embosser blanche, Coluzzle (ovale et cercle), modèle d'embossage à flocons, Nestabilities ovale

 

*************************************************************************************************

NOTE
For the people who wanted to know which supplies I had used for the Year in a Box project, I've added a complete list of supplies in my previous post that you can download HERE (go to link in red at the bottom of the post).

Inspiration no 6. Martha Major

Ça fait des lustres que je n'ai pas fait de scrapbook, faute d'inspiration, alors ç'a fait du bien de retrouver mon « groove ». Les éléments de la page de magazine qui m'ont tout de suite plus sont les jolies couleurs sur le fond blanc et la disposition du titre.

Pour le titre, j'ai tout de suite pensé à mon nouvel alphabet Sizzix « Go Go Boots Alphabet », que je n'avais pas encore mis en page. Je l'ai fait en rouge parce que j'aimais les grosses lettres tranchant sur le fond blanc. En-dessous de mon titre, j'ai tracé de petites marques au plomb et j'ai ajouté une rangée de trous avec le poinçon à main 1/16 po. Puis, j'ai collé une bande de carton Zéphyr baja sous le carton blanc pour avoir une rangée de trous en couleur.

 

   

 

I hadn't scrapbooked in forever. It felt good to finally get my groove back! What struck me the most about the magazine page was the pop of colour against the white background, and the design of the title.

I immediately thought of my brand-new Sizzix Go Go Boots Alphabet, which hadn't been used for scrapbooking yet. I cut the letters out of Riding Hood Red cardstock to mimick to bold title on the original page. Underneath, I drew some marks with a pencil and punched a row of dots with the 1/16 inch handheld punch. I then cut a stripe of Baja Breeze cardstock underneath so that the colour would show through.

 

 

Comme le thème de la page était la cuisine, j'ai tout de suite pensé à une photo de ma soeur prise avec sa lasagne, dont elle était bien fière. Ça fait bien des fois que je veux mettre cette photo en page et que le titre est choisi, de même que l'étampe de chef, et pourtant, la photo retournait tout le temps dans la boîte. Enfin, l'inspiration est venue! L'étampe de chef cuisinier (du jeu Voilà) se prête parfaitement au paper piecing (technique de superposition de différents papiers à motifs ou cartons), c'est pourquoi j'ai choisi d'habiller mon chef avec un ensemble à carreaux.

Manteau et arrière-fond du cercle : papiers Bella Rose
Chapeau : ensemble d'hôtesse Congés (palier 3)
Pantalons, foulard et manche : trousse SS Summer Home

J'ai fini le tout avec une touche de Crystal Effects sur les boutons et sur le cabaret pour leur donner un peu de brillance et de dimension. Le visage du chef a été coloré au marqueur Bouton de rose et le plateau, en Grisonnant.

 

The cooking theme inspired me to get a picture of my sister and her lasagna, which she is obviously very proud of, as you can see. I had meant to scrap this picture for two years and yet, even though I knew which title and which stamp set I wanted to use, it never got made. Thank God for challenges! The chef image (from the set Voilà) is so perfect for paper piecing, I just had to give him some funky clothing.

Coat and background: Bella Rose papers
Hat: Level 3 Hostess Bundle Holiday Happenings
Pants, scarf and sleeve: Summer Home SS Kit

The tray and face were colored with markers, and then I dabbed a bit of Crystal Effects on the buttons and the tray to create shine and dimension.

 

 

 

Pour décorer la photo, j'ai ajouté un contour en Rouge capulet et j'ai poinçonné les quatre coins avec le poinçon Coin de ticket (que j'adore - un de mes meilleurs achats) et j'ai ajouté une banière portant la mention Bon appétit! (toujours du jeu Voilà), embossé à la poudre blanche. La banière cache les fils et interrupteurs tout en ramenant l'oeil vers la main de ma soeur et sa lasagne.

Pour faire un coin décoratif, j'ai utilisé des retailles de cercles festonnés faits à la Sizzix. Ce sont des retailles de carton qui me restaient après avoir découpé des cercles festonnés avec le Big Shot. Je trouvais l'effet joli, alors je les ai superposé et j'ai ajouté une attache parisienne pour que le coin ne paraisse moins vide.

 

To decorate the picture, I added a Riding Hood Red mat and punched all four corners with the Ticket Corner punch (one of my faves) and I added a banner with the mention "Bon Appetit!" (also from the Voilà set), heat embossed in white powder. The banner hides some background props in the picture and also direct the eye to my sister's hand and the lasagna.

To make a decorative corner, I simply stacked some scraps of cardstock I had after cutting some scalloped circles with the Big Shot. They looked nice together, and I finished it off with a brad from the Vintage pack.

 

 

 

 

 

Êtes-vous curieuses de voir le résultat final? Assez patienté, la voici enfin :

Would you like to finally see the whole page? Okay... ready?

 

 

 

 

J'ai fait un effort conscient pour conserver un style épuré, car les produits et projets de Martha Stewart le sont toujours. Nous avons même une touche du turquoise qui fait sa marque de commerce! D'ailleurs, pour le titre, j'hésitais entre Martha Major ou Judy Stewart, mais j'ai tranché pour la première option parce que j'aimais bien l'allitération. (Répétition d'une même consomme en début de mots, pour celles qui se demandent...)

La répétition de cercles est inspiré de la rangée de mélangeurs dans la photo d'inspiration et si le tout semble un peu nu, c'est parce que la photo rend mal les petits cercles que j'ai ajouté en embossage à sec. (Marika sera fière!) Le carton de fond est une carton blanc texturé et l'embossage à sec est vraiment fort joli sur le carton à texture. Je vous invite à en faire l'essai à la maison si vous avez le matériel nécessaire (ou à vous en procurer avant le 23 décembre - expédition gratuite, tout le monde!) Des boutons et attaches filigranes ont été ajoutées ici et là pour poursuivre le thème des cercles.

Finalement, mon texte a été écrit à la main avec un marqueur Sarcelle, sur des lignes de différentes longueurs tracées au plomb pour éviter que le texte ne soit trop en bloc, encore une fois pour éviter le look trop linéaire.

 

 

I consciously tried to keep the layout simple, as are Martha Stewart's products and projects. I even threw some of her trademark turquoise in there! For the title, I went back and forth between Martha Major and Judy Stewart, but I opted for the first because I liked the aliteration.

The row of circles mimicked the row of appliances in the original picture. It does seem a little bare but that's because I added some dry-embossed circles (Marika will be proud!) here and there, which unfortunately the camera did not pick up. The background cardstock is white textured cardstock and the embossing brings out the texture very nicely. You should definitely give it a try at home if you are set up to do so (and if you aren't¸, remember that shipping is free up until December 23rd!) Buttons and filigree brads keep up the circle trend.

Finally, I handwrote my journaling with a Taken with Teal marker, (after drawing lines with a pencil so that it would be straight), making sure to vary the length of the different lines so that it wouldn't look too blocky.

 

 

 

Alors, votre verdict? De mon côté, je commence à me demander si je ne m'améliore pas pour faire des projets épurés. C'est très réconfortant comme idée, parce que ç'a toujours été ma petite bête jusqu'à maintenant. On n'arrête pas le progrès...

Merci d'avoir pris le temps de me payer une visite! N'oubliez pas de laisser vos commentaires, ça me fait toujours grand plaisir de vous lire!

 

So, how do you like my project this week? I'm pretty jazzed that I'm slowly learning to master the "less is more" approach. It is SO not something I'm naturally good at. Can't stop progress, I guess!

Thanks for stopping by! Don't forget to leave a comment - I always love to know what you are thinking!

 

 

Fournitures Stampin' Up!

Cartons : Murmure blanc texturé, Rouge capulet, Zéphyr baja, Sarcelle, Bizou kiwi
Papiers : Bella Rose, Design Zéphyr baja, Brise balnéaise, trousse SS Summer Home
Découpes Sizzix : Cercles festonnés, Go Go Boots
Étampes : Voilà
Encre : StazOn Noir
Accessoires : Modèle Coluzzle Cercle, Bouquet de boutons, boutons transparents, Crystal Effects, attaches parisiennes de fantaisie Cercle Glace, attaches parisiennes Terre et ciel, ficelle de chanvre, marqueurs, perce-papier, modèle d'embossage à sec Punches Plus, poinçon Coin de ticket, poinçon Cercle 1 po, poinçon à main 1/16 po, attaches parisiennes Filigranes

 

 

*****************************************************************************************************

 

Remarque : Maintenant que je regarde la page à l'écran, je trouve que les cercles ont un peu l'air de boules de Noël. Le design serait très facile à adapter et à reproduire sur une page de Noël. Hmm... Il va falloir que je fouille dans mes photos au retour de vacances!

Note: Looking back at my page on screen, the circles remind me of Christmas ornaments. Wouldn't that make a neat Christmas page? Oh, the possibilities...

Inspiration 6 : Page de magazine / Magazine Page

Inspiration : Page du magazine Décormag de décembre 2008

Inspiration : Décormag magazine page, December 2008 issue

 

 

 

Je veux voir vos talents de scrapbookeuse à l’œuvre (et je sais que vous en avez!). Inspirez-vous du modèle, du thème de la cuisine, des couleurs… Faites une page 6x6, 8½x8½, 12 x 12… Étampée ou pas, mais sortez vos photos!

 

This week, I am calling on your scrapbooking skills! (And I know you all have some!) Use the design, the cooking or kitchen theme, the colors... Make a 6x6, 8½x8½, or 12x12 page... Stamp on it or don't - just make sure to bring out some pictures!

 

 

Prenez le temps d'aller voir les pages créées par les autres filles - je vous assure que vous ne le regretterez pas!

 

Make sure you stop by the other girls' blogs - you won't regret it!

 

Création de Brandi

 

Création de Marika

 

Création de Pascale

Une année en boîte / Year in a Box

*English Follows*

J'ai une nouvelle très excitante à partager aujourd'hui : Mary Fish, une démonstratrice dont j'admire beaucoup le travail et visite le blogue quotidiennement, m'a invitée à être son étampeuse vedette cette semaine! Très grand honneur, puisque j'adore tout ce qu'elle fait. Je vous invite à visiter son blogue, Stampin' Pretty, afin que vous puissiez constater par vous-mêmes l'ampleur de son talent. Qui plus est, elle est hyper gentille!

Je voulais préparer un projet spécial pour l'occasion, et je me suis rappelée une boîte de plastique que j'avais gardé afin de la décorer il y a des lustres. J'y avais repensé quand j'ai acheté le Big Shot, car je me demandais si des cartes faites avec le Cercle festonné pourraient être logées à l'intérieur. J'ai fait le test : match parfait!

J'ai donc eu l'idée de faire un ensemble de cartes qui couvrirait toutes les occasions spéciales dans l'année : Jour de l'An, St-Valentin, St-Patrick, Pâques, Fête des mères, Fêtes des pères, Action de Grâce, Halloween et Noël. L'inspiration est en partie venue du jeu de palier 3 « Ensemble Congés » du catalogue en cours, qui contient des décalques portant sur les différentes fêtes de l'année. Les décalques sont en anglais, mais en usant d'un peu d'ingéniosité, je suis arrivée à les transformer pour les utiliser en français. Sans plus tarder, je vous présente donc mon Année en boîte :

 

   

   

    

   

   

 

I have some very exciting news to share with you today: Mary Fish, a really talented demo whose blog I visit daily, asked me to be her Guest Stamper this week! I felt so honored that she would ask, because I have a lot of admiration for her work. Mutual Admiration Society, as she likes to call it! Make sure to stop by her blog, Stampin' Pretty, to see what I mean! Beside being super talented, she's also really sweet!

I wanted to create something special for the occasion, and I remembered about a box I've had for ages. I had thought about it when I first bought the Big Shot because I was wondering if cards made with the Scallop Circle die would fit in it. So I tested it and sure enough, they do fit perfectly!

I decided to make a set that I like to call "Year in a Box." The nine cards cover all of the major Holidays: New Year, Valentine's Day, St.Patrick's Day, Easter, Mother's Day, Father's Day, Halloween, Thanksgiving and Christmas. Part of the inspiration came from the Level 3 Hostess bundle called Holiday Happenings, which includes seasonal rub-ons. They are in English, but with a little extra work, I managed to make them work for me.

 

Matériel utilisé : Stampin' Up!
All Supplies Stampin' Up!

Download Year in a Box - Supplies List

Inspiration no 5. L'élégance du noir / Black Velvet

On pourrait penser qu'en étant celle qui choisit les défis, j'ai la chance de pouvoir me faciliter la vie. Ça semble logique... Et pourtant, j'en ai bavé cette semaine! J'ai passé un temps fou à taponner après cette carte pour essayer de la rendre à mon goût, jusqu'à finalement manquer de temps et devoir la prendre pour ce qu'elle est. J'espère arriver à l'aimer par votre entremise, mais en ce moment, je manque de recul parce que ça fait trop d'heures que je l'examine!

Alors la voilà donc :

 

You would think that the advantage of being the one picking the challenges is that you can make life easy for yourself... Right? Would make sense to think so. Unfortunately, this is not how it turned out for me this week. Last three challenges were smooth sailing. Hit my first speed bump this week. I spent an insane amount of time trying to "fix" this card to my liking and finally ran out of time and had to learn to love it the way it is. Hopefully, I'll learn to love it through your eyes because right now, I just can't get any perspective on it from having stared at it for so long!

Here it is:

 

 

Pour faire le fond de la carte, j'ai étampé l'image Paisley en Versamark sur du carton noir et l'ai embossée en noir également. Ça fait un très joli effet miroitant ton sur ton, comme sur le livret.

J'ai aussi exploité les textures en recouvrant mon cadre avec du velours! Ce velours coupé est vendu en petit pot par la compagnie Doodlebug. C'est le même produit que j'ai utilisé en blanc il y a quelques semaines pour ajouter de la fourrure sur le manteau de l'eskimo.

Le souhait a été encré au Versamarker ligne par ligne afin de recadrer le souhait plus serré et de pouvoir l'embosser de trois couleurs différentes également.

Les petites étoiles autour du souhait ont été étampées avec un jeu d'ancien minicatalogue appelé Small Sayings que Marika avait eu la gentillesse de m'offrir en cadeau. Il contient des souhaits et des images assorties, et les images m'ont beaucoup servi car elles ont une belle grosseur pour ajouter un petit motif discret. (J'ai d'ailleurs utilisé l'étoile il y a deux semaines pour créer mon arrière-fond, dans le défi Couleurs.) [Merci encore, Marika, pour ton cadeau!]

J'ai complété le tout avec des pierres du rhin, des attaches parisiennes de fantaisie, des décalques et des perles.

 

 

To make the background of the card, I stamped the Paisley background with Versamark on black cardstock and embossed it in black. It gives a nice, shiny tone on tone design, just like on the inspiration booklet.

I also played with texture by covering my scalloped frame with Velvet flock from Doodlebug - which you might remember from a previous inspiration challenge, as I had used my white flock to add some fur on the eskimo's coat.

The sentiment was inked with the Versamarker one line at a time so I could make it fit into the frame and emboss it in various colors.

I also stamped little silver stars, which come from the Small Sayings set that Marika was nice enough to RAK me with a couple of years ago. I love using the small images from this set, they're perfect to fill small spaces. [Thanks again, Marika!]

I completed the card with rhinestones, brads, pearls and rub-ons.

 

C'est une carte tryptique qui s'ouvre pour révéler une découpe Au Top faite avec la Big Shot (en Blanc brillant, à part de t'ça!) et un petit cadre orné d'une fleur, pour faire un rappel avec l'avant de la carte.

The card opens up as a trifold, and I decorated the inside with matching accessories. I used the infamous Top Note die to make a space to write on (with Shimmery White, nothing less!) and added a red frame with a flower inside.

 

 

Et pour finir le tour, j'ai signé l'arrière de ma carte. Je dis toujours aux gens qui font de l'étampage avec moi, « Hallmark ne se gêne pas pour signer l'arrière de leurs cartes, vous devriez faire de même! »

And for the final touch, I added my signature on the back. I always tell my stampers, If Hallmark signs their cards, so should you!

 

Vous me direz ce que vous en pensez... Je vais aller dormir là-dessus et voir si je l'aime mieux demain.

Let me know what you think. I'm going to sleep on it and see if grows on me!

 

Matériel utilisé
Étampes : Paisley, Élégantes réjouissances, Small Sayings. Art & Design
Cartons : Simplement noir, Simplement gris, Murmure blanc, Argent
Papiers : Vraiment rouge
Encre : Versamark
Accessoires : Découpe Carré festonné, trousse Croquignolettes (perles et fleur), pierres du Rhin, attaches parisiennes de fantaisie Cercle Feu, Velours coupé, décalques blancs, ruban gros-grain large Vraiment rouge, poudres à embosser (Argent, Noir, rouge), découpe Au Top, poinçon Bordure festonnée, modèle d'embossage à sec Punches Plus, poinçons Oval Petit et Grand

Inspiration 5 : Livret / Booklet

J'ai reçu ce livret par la poste la semaine dernière et que le design sur la couverture était fascinant. C'est un livret publicitaire qui a été fait pour un centre d'achats (Place Ste-Foy).

I received this booklet in the mail last week and thought it had the most interesting design on the cover. It's a booklet that was made by a local shopping centre (Place Ste-Foy).

 

 

Inspirez-vous du design et de la texture du livret pour créer votre propre projet! Et surtout, venez poster votre lien dans les commentaires afin que nous puissions voir ce que vous avez fait de beau!

You can draw inspiration from the texture of the booklet to create your own personal project. And don't forget to come back to share a link so that we can see what you've come up with!

 

La création de Brandi

La création de Marika

La création de Pascale

Bel honneur / It's a good day!

J'ai eu une très agréable surprise aujourd'hui en cliquant ICI. J'avais totalement oublié que des mentions spéciales étaient remises à certaines cartes pour chaque catégorie de défis présentés lors des Virtual Stamping Night sur Splitcoast Stampers et je n'étais pas retourné voir les cartes gagnantes après avoir participé la dernière fois. En visitant ma galerie, j'ai remarqué que j'avais de nouveaux commentaires sur certaines de mes cartes et des félicitations, alors je suis retournée voir la liste des gagnantes et quelle ne fut pas ma surprise de voir mon nom apparaître non pas une fois, mais bien QUATRE!  Inutile de dire que cette mention spéciale a fait ma journée. J'adore les défis puisqu'ils me permettent de créer de nouvelles cartes dont je suis souvent très fière, mais de savoir que mes cartes ont plu aux hôtesses des défis est la cerise sur le sundae!

Je vous invite à visiter la galerie des « Stars du Cabaret » afin de voir les cartes gagnantes.

Mes quatre cartes sélectionnées :

Flamand rose

Fleur bleue

Noël antique

La vie en rose

I had a very nice surprise today when I clicked HERE. I had totally forgotten about the fact that honorees were selected after each Virtual Stamping Nights on Splitcoast Stampers and I hadn't gone back to see the winning cards. While checking out my gallery, I noticed an unusual amount of comments on one of my card and when I clicked, I noticed people were congratulating me. So I went back to the honorees list and was astounded to see my name not only mentioned once, but FOUR times!!! WOW! Totally made my day. I love taking part in various challenges, because I like how I end up with exciting and unique cards, but to know hostesses like my cards enough to pick them out of the bunch is the cherry on top of the cake!

You can visit the Stars of the Cabaret gallery to see the winning entries.

A link to my cards:

Flamengo

Blue flowers

Vintage Christmas

La vie en rose