Je vous présente la carte que m'a inspiré le défi d'aujourd'hui.
Here is what I came up with after looking at the inspiration piece.
J'ai tout de suite pensé à mon jeu Polar Pals, qui contient un eskimo, un pingouin et un poisson. L'occasion de ressortir ce jeu que j'aime beaucoup était trop belle... Les couleurs de la carte me plaisaient aussi beaucoup et j'ai vu l'occasion d'utiliser la nouvelle couleur Pointe Pacifique, que je n'ai pas beaucoup utilisé depuis son arrivée dans le nouveau catalogue. Pas que je ne l'aime pas, mais c'est une couleur très soutenue, alors j'étais un peu perplexe à savoir avec quelles autres couleurs l'agencer.
Ma combinaison de couleurs : Pointe Pacifique, Bizou kiwi, Aubergine élégante, Zéphyr baja
Un autre élément qui ressort de la carte : le trou pour faire de la pêche sur glace. J'ai utilisé le poinçon Ovale petit pour faire un trou et coller mon poisson sur le bord, la tête sortie de l'eau. Pour donner du relief, j'ai ajouté un Ovale grand poinçonné dans du papier à motifs à l'intérieur, pour simuler l'eau. Pour faire un brin de fantaisie, j'ai utilisé un masque ovale pour cacher une partie de l'eau et ajouter de l'ombrage à l'éponge, comme si la glace faisait de l'ombre sur l'eau.
When I saw this card, I immediately thought about the Polar Pals set, which I love to drag out every year. It includes an eskimo, a penguin and a fish, so how perfect was that! I also was very drawn to the colors of the card and saw the opportunity to use some Pacific Point, which I haven't used much of so far. It's a lovely shade of blue, but I haven't been successful in my quest of new color combos to use it with. My color combo : Pacific Point, Kiwi Kiss, Elegant Eggplant, Baja Breeze There was another card element that I drew from the card: the fishing hole. I used the small oval punch to create an opening at the bottom of the card, and I glued a bigger oval inside the card to create the water. I glued the fishy with its head poking out, and to create the illusion of the ice casting shadow in the water, I used an oval mask and sponged some Baja Breeze ink around the oval inside.
Le fond de la carte a été étampé avec l'arrière-fond Sanded pour créer un effet de glace craquelée. J'ai aussi ajouté quelques flocons à l'encre blanche et encré les côtés de la carte pour créer un effet de frimas. J'ai superposé deux flocons : un flocon transparent (Heidi Swapp) et un flocon poinçonné dans du papier à motifs. J'aurais pu tout simplement prendre du papier, mais ça me prenait un peu plus de brillant que ça dans ma carte. (Vous me connaissez, il faut que ça brille.) Alors j'ai couvert mon papier en entier de Versamark, puis de poudre Givre irisé et après avoir fait fondre la poudre, j'ai poinçonné mon flocon, que j'ai orné d'une demi-perle. Cette demi-perle vient de l'ensemble Croquignolettes, tout comme les perles transparentes que j'ai collé au bas des cadres d'ailleurs. Ces perles vont au bout des épingles à chapeau, mais j'ai passé toutes mes épingles avant de passer toutes mes perles, alors je les ai utilisées ici comme glaçons! Je suis bien contente de leur avoir trouvé une utilité parce que je me suis promis de finir ma trousse avant d'en acheter une nouvelle et j'aimerais bien avoir de nouvelles épingles! Les attaches de fantaisie utilisées pour tenir le ruban en place proviennent également de cet ensemble. Et... les fameux cadres. Vous vous rappelez ma résolution d'utiliser mon matériel? J'ai ces cadres depuis des années. Je les trouvais trop beaux pour les utiliser sur quelque chose de banal. Eh bien, ils me semblaient parfait pour le thème de cette carte, alors je me suis dit, Au diable les dépenses et j'ai choisi de les utiliser. Inutile de dire que je ne reproduirai pas cette carte en série pour Noël, parce que les cadres doivent valoir 5 $ à eux seuls, mais pour notre premier défi, ça valait bien la peine de faire un petit extra. Pour faire ressortir les flocons du cadre de métal, j'ai appliqué de la peinture acrylique sur le cadre en m'assurant de faire pénétrer la peinture dans les détails des flocons, puis j'ai essuyé la peinture avec une lingette humide avant qu'elle n'ait le temps de sécher. La lingette a enlevé la peinture en surface, mais a laissé la peinture dans les crevasses, laissant ainsi les flocons peints en blanc. Plutôt joli comme effet, n'est-ce pas?
The background of the card was stamped with my beloved Sanded background (such a versatile stamp!) to simulate a crackled ice look, with a few white snowflakes here and there and some direct to paper inking on the edges.
I layered two snowflakes: one ghost snowflake from heidi Swapp and a snowflake punched out of patterned paper. I guess I could have just used paper, but that wouldn't have been fun, would it? If you know me at all, you know I need SPARKLES! So I inked my whole paper with Versamark, heat-embossed with Iridescent Ice powder and then I punched the snowflake out. Instant glittery paper!! Plus a pearl in the middle for added glamour. Speaking about pearls, they are found in the Pretties kit, along with the pear-shaped clear beads you see here. They are meant to go at the top of the hat pins found in the kit, but I ran out of hat pins way before I ran out of beads, so there - icicles! Pretty cool, right? I'm just grateful I found a way to use them (because I made a deal with myself that I would use everything in the kit before buying a new one and I need new hat pins!). The rhinestone brads I used to tack the ribbon in place also come from that kit.
And then... those frames. Remember my promise to actually use my stash? Those beautiful frames have been sitting in my stash for years now. They were just too beautiful to use on anything. I had to wait for the perfect project to use them on. I figured they were perfect for this card, so I went for it. Needless to say, this is not a card that I will be producing in bulk for Christmas this year (sorry to disappoint those on the receiving end) because the frames alone are probably 5 bucks, but for our very first inspiration challenge, I thought it was worth going all out. The metal frame had snowflakes engraved in the metal, but they weren't originally white. I made them white by painting the whole frame with a sponge brush and then using a baby wipe to take off the acrylic paint before it dried. The paint remained in the grooves, therefore coloring the snowflakes. Again - cool, huh?
Pour simuler le beau col de fourrure de l'eskimo, j'ai utilisé le « velours coupé » vendu par Doodlebug. J'avais acheté cet ensemble par curiosité et les résultats m'épatent à chaque fois. Il suffit d'appliquer la colle de notre choix, de verser cette petite poudre de couleur sur la colle et d'éliminer l'excédent. On jurerait du vrai velours! C'est doux et duveteux. Ici, j'ai utilisé le blanc pour rester dans les teintes de la carte. Vous voyez comment les pompons ont réellement l'air en minou! Le petit flocon que vous voyez dans le coin. c'est une ancienne breloque dorée que j'ai simplement embossé en blanc et recouvert d'une mini pierre du Rhin adhésive.
Pour une carte qui utilisait mes « restants », je suis pas mal fière du résultat!
To give the coat some texture, I added some "fur" on it, using the Velvet Flock kit from Doodlebug. You simply apply some glue where you want some fuzz, add the velvet flock and shape off the extra. Soft and furry instantly! I am pretty impressed. Can you see the pompons on the coat? The snowflake shown in the picture is an old gold charm I embossed with white powder and dotted with a rhinestone sticker in the middle. Considering I used a lot of "old stuff," I think this card turned out pretty darn good, won't you agree?
Oh, et une dernière chose : voici l'intérieur. J'ai tout simplement utilisé mon poinçon Cercle de 1 1/4 po pour poinçonner autour de mon flocon afin de créer un médaillon assorti pour décorer l'intérieur de la carte.
One last thing: I used my sparkly paper leftover to do a matching medallion to put inside the card. I simply punched around the snowflake with a 1-1/4 in. Circle punch on the sparkly paper.
À votre tour de jouer, maintenant! Et n'oubliez de venir partager un lien vers votre blogue ou votre galerie!
And now I'm turning the table back to you! And don't forget if you play to come back and post a link!
OH WOW! UNE CHANCE QUE TU N'AS PAS FAIT UN DÉFI INSPIRATION PERLES ET BIJOUX! J'AURAIS COULÉ! BRAVO, TU ES D'UNE ORIGINALITÉ VRAIMENT QUI ME DÉCONCERTE!!! BRAVO! AYOYE, J'AI DU CHEMIN À PARCOURIR, MOI QUI FAIT DES CARTE TELLEMENT SIMPLES ET DÉPOUILLÉES! VA VOIR MON BLOGUE, MON DÉFI EST LÀ, PHOTOGRAPHIÉ PAR MON AMOUR DE MARI!
BRAVO!
Posted by: Marika Lemay | November 14, 2008 at 07:13
WOW! You're like Master Yoda or something! I love it. The oval "ice hole" and the fishy poking out are ingenious. Bravo!! Mine's posted so go have a looky-loo.
biz, B.
Posted by: Brandi Wiggins | November 14, 2008 at 07:28
C'est une carte vraiment magnifique!!!
Posted by: Flashou | November 14, 2008 at 07:33
Wow ! Ta carte est tellement belle ! C'est incroyable, tous les détails qu'il peut y avoir, et ça donne un résultat merveilleux. Bravo !
Posted by: Anne Bélanger | November 14, 2008 at 08:43
Wow!!! Quelle super idée le trou dans la "glace' avec le p'tit poisson qui sort du trou!! Pas mal cool! C'est vraimant amusant de voir ou nous mène nos idées...quand on part du même thème!
Bye bye!
Pascale
Posted by: Pascale racette | November 14, 2008 at 09:02
woow bravo beau travaille tres jolie
Posted by: virginie | November 14, 2008 at 09:41
Bravo, je capote!
Johanne
Posted by: Johanne Amyot | November 14, 2008 at 22:01
WOW!!!! This is BEAUTIFUL!!!! WOW!!!!
Posted by: Vicki | November 15, 2008 at 10:37
Wow - your cards and blog are outstanding - so much detail in your cards. I'm off for another browse.
Posted by: Fiona Whitehead | November 19, 2008 at 16:44