Encre, papier, ciseaux

Une autre avec Summer Home / Another Summer Home Creation

Inspiration : Sketch de Beate

 

Voici un autre sketch que j'ai fait alors que ma trousse Summer Home était sortie la semaine dernière. Vraiment rien de très sorcier, mais c'est la beauté de Stampin' Up!, avec toute sa gamme de produits assortis.

Ce qui est digne de mention, c'est la clarté de ma photo... Nettement mieux que mes photos antérieures, vous ne trouvez pas? C'est parce que le Père Noël est passé un mois à l'avance cette année... (Le Père Noël s'appelant dans mon cas Mom et Dad!)

 

I used yet another sketch with the Summer Home kit while it was out on my work table last weekend. Nothing complicated, but that's the beauty behind SU!'s products being all made to match.

What is worth mentioning, though, is how much the quality of my pictures has gone up with this one, wouldn't you say? Yup: Santa came early this year (in the form of Ma and Pop)...   

 

Matériel Stampin' Up!
Trousse Simply Scrappin' : Summer Home
Cartons : Zéphyr baja, Pépite de chocolat
Encre Classic : Pépite de chocolat
Accessoires : Crayon gel blanc, Build-a-Brad Étain, poinçon Bordure festonnée, ruban de taffetas Rouge capulet, modèle de perçage, Perfect Layers

Que c'est brillant / So brilliant

Voici une carte que j'ai fait la semaine dernière avec le sketch trouvé sur le blogue Taylored Exressions. J'ai mis ta trousse SS Summer Home à bon usage et j'ai sorti ma poudre à embosser brillante pour donner un peu de cachet à ma carte et j'adore le résultat.

Here's a card I did last week based on Taylored Expressions's weekly sketch. I broke my SS Summer Home kit out and my Iridescent Ice powder for some sparkly results.

 

J'ai d'abord utilisé ma lame à rainer dans mon coupe-papier pour créer un cadre au milieu de mon carton. Suivant ce cadre, j'ai collé des Post-It tout le tour, puis une fois les contours masqués, j'ai appliqué du Versamark directement sur le carton avec le tampon encreur et j'ai versé de la poudre Givre irisé à la grandeur. Ta-da! Ça fait tout une différence, n'est-ce pas?

I used my paper cutter and scoring blade and scored a frame in the middle of the cardstock. I masked the outside of this frame with Post-It notes and used my Versamark pad to ink cover the inside of the frame with ink, and then pourred Iridescent Ice powder all over it. Ta-da! Makes the world of a difference, doesn't it?

 

Matériel Stampin' Up!
Trousse Simply Scrappin' : Summer Home
Cartons : Pépite de chocolat, Rouge capulet, Bizou kiwi, Zéphyr baja
Encre : Versamark
Poinçons : Ovale large, Pétoncle, Cercle 1 1/4 po, Cercle 1 po
Accessoires : Ruban Zéphyr, attache parisienne rouge (Terre et ciel), poudre à embosser Givre irisé, coupe-papier et lame à rainer

SEPC1 - Petit Treasure / Bundle of Joy

Je n'avais pas trop idée ce que je ferais avec mon sketch quand je l'ai dessiné, à part utiliser quelques retailles de papier à motifs au bas. L'idée m'est ensuite venue d'utiliser l'étampe ovale du jeu Joli trio quand j'ai reçu le poinçon assorti. Parfait pour ce sketch! J'ai fini le tout en ajoutant une belle boucle de ruban de satin sous mon image principale. Quant au contour rayé de l'image, il a été créé en utilisant le Coluzzle.

J'ai répété mon image de ovale au bas avec les poinçons assortis, puis j'ai ajouté une joli boucle filigrane décorée d'un petit bouton de l'ensemble Bouquet de bouton au centre,

TRUC : Insérez une patte de l'attache parisienne dans chacuns des trous du boutons pour faire tenir le tout en place.

 

 

I didn't really know what I would do with the sketch when I drew it, except that I wanted to use paper scraps at the bottom. The idea to use the oval stamp from the Punches Three set came when I received the matching punch. Perfect for the sketch! I added a striped mat with the Oval Coluzzle, and then a bow made out of satin ribbon underneath.

I repeated the oval shape at the bottom by layering two punched ovals, which I decorated with a filigree brad topped with a small button.

TIP: Insert on brad prong in each button hole to keep the button in place.

 

Matériel Stampin' Up!
Étampes : Joli trio, Polka Dot
Cartons : Murmure blanc, Moutarde forte, Sauge subtile
Papiers : Vigne d'automne
Encres : Sauge subtile, Moutarde forte
Accessoires : Ruban de satin, attache parisienne filigrane, Bouquet de bouton, crayon gel blanc, perce-papier, poinçon Bordure festonnée, poinçon Ovale petit, poinçon Ovale grand, Coluzzle ovale

Inspiration 4 : Sketch SEPC1

Cette semaine, c'est un sketch que je vous offre comme inspiration! Si vous commencez à me connaître, vous savez sûrement que j'a-dore les sketchs, alors je ne pouvais pas passer à côté! Encore une fois, je vous rappelle que c'est un point de départ et que vous pouvez vous en servir comme bon vous semble pour créer. Tournez-le à 90 degrés, faites une couverture de calepin ou encore une devanture de boîte, alouette... Il importe seulement que vous vous amusiez!

Si vous téléchargez votre création dans la galerie de Splitcoast Stampers ou toute autre galerie du genre, utilisez le mot-clé SEPC1 (sketch Encre Papier Ciseaux 1) pour identifier votre création!

This week, inspiration comes in the form of a sketch! If you know me at all, you're probably aware of my love affair with sketches, so I just had to introduce one in our weekly challenges! Again, I would like to remind you that this is only meant as a starting point and that you are free to adapt this sketch to your needs. Turn it around, use it to make a notebook cover or a box topper... whatever your little heart desires! Just remember to have fun with it - that's really all that matters here!

If you upload your creation in the SCS gallery or any other gallery, remember to use the SEPC1 (sketch Encre Papier Ciseaux 1) in the keyword field so that we can locate your creations in the gallery!

 

Création de Brandi

Création de Marika

Création de Pascale

Sur le seuil... / Christmas Doorstep

Inspiration : Sketch Mojo Monday #62 et combo de couleurs SCS #183 (Rouge capulet, Vraiment vert, Simplement gris)

 

 

Je me suis forcé pour celle-là! Le sketch m'a tout de suite inspirer à utiliser le jeu Voeu des Fêtes et Joli trio, mais c'est la combinaison de couleurs qui m'a donné du fil à retordre! C'est pour cela que ça s'appelle un défi, pas vrai? Je ne suis pas fan de la palette Audacieux et brillants et encore moins du Vraiment vert. Comme vous pouvez voir, je l'ai utilisé à TRÈS petite dose afin d'arriver à créer une carte qui me plaisait.

Boy, did I ever strubble to finish that one! I loved the sketch - immediately thought I could use Home for Christmas combined with Punches Three. It was the color combo that threw me off. That's why it's called a challenge, right? I kept the Green Galore (which is definitely too bright for my tastes) to a minimum in order to make a card that I could actually stand to look at.

 

 

 

 

Ce qui me plaît, par contre, c'est ma bordure rayée! Pour la créer, j'ai tout simplement poinçonné une bande papier cartonné Rouge capulet avec le poinçon bordure festonnée, puis j'ai fait de même sur un papier cartonné blanc, que j'ai découpé en lanière en coupant à la rencontre des festons. J'ai ensuite collé ces morceaux sur le papier cartonné festonné rouge à intervalle régulier. J'ai aussi ajouté des brillants sur l'arbre et les traces de pas à l'aide de Crystal Effects, et une petite touche de Crystal Effects sur la lumière pour créer un effet vitré.

What I DO like, though, is the striped border! I punched two stripes of cardstock (one red, one white) with the Scallop Edge punch, and then I cut out pieces from the white border, from where the scallops meet to the other edge and glued those pieces on top of  the red one. I also made the tree and footsteps in the snow sparkly using some Crystal Effects and glitter. I finished it off with a little bit of Crystal Effects on the light, to create a glossy glass look.

 

 

Matériel Stampin' Up!
Étampes : Voeu des Fêtes, Joli trio
Cartons : Simplement gris, Murmure blanc, Rouge capulet, Vraiment vert
Papier : Trousse Simply Scrappin' Summer Home
Encres : Vraiment vert, Versamark, Simplement gris, Caramel crémeux, Presque cacao, Tellement safran
Poinçons : Carré festonné, Bordure festonnée, Fenêtre de texte
Accressoires : Attaches parisiennes Audacieux et brillants, poudre à embosser Argent, ruban, bouton, ficelle argent, Aquapainter, brillants Diamants resplendissants

Fantastique promotion Folies des Fêtes! / Fantastic Holidays Extravaganza Promotion!

Stampin' Up! vient d'annoncer une SUPER promotion! Du 26 novembre au 1er décembre, des ensembles de fournitures coordonnées sont offerts jusqu'à 50 % de rabais! Vous vous devez d'y jeter un oeil, les rabais sont fantastiques! Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir les ensembles de plus près.

Stampin' Up! has just announced a fantastic promotion! From November 26th until December 1st, a selection of assorted bundles are offered for as much as 50% off of their original prices! Make sure you have a look at that list - the rebates are fabulous! Click on the link below to take a closer look at the list.

Promotion Folies des Fêtes

Il est à noter que cette offre est valide jusqu'au 1er décembre ou jusqu'à épuisement des stocks! Communiquez donc avec moi dès maintenant pour placer votre commande afin de vous assurer de ne pas manquer votre coup pour vous procurer les articles de votre choix!

Please note that this promotion is offered until December 1st or until stocks run out, so make sure to contact me as soon as you've made your selection so we can make sure that you do get those bundles you are wishing for!

 

**************************************************************************************************

 

Pour les commandes régulières, vous avez jusqu'au mercredi 3 décembre pour me faire parvenir vos listes et recevoir vos articles en temps pour Noël.

For regular orders, please contact me before Wednesday December 3rd to make sure you receive your supplies before the Holidays!

Le chapelier fou / The Mad Hatter

Une page de scrapbook - enfin! Ça doit faire trois mois que je n'ai pas fait une seule page pour mon album. Je ne me sentais pas inspirée. À plusieurs reprises, j'ai regardé le sketch du vendredi sur SCS, mais rien ne me venait... Je suis donc retournée à mes photos de vacances et voici la page que j'ai concoctée :

A scrapbook page - finally! I haven't scrapped in over three months. Inspiration just wouldn't come. I had tried looking at the Friday sketch over on SCS, but nothing would come out of it... I went back to my vacation pictures and here's the page I made this weekend:

 

TRUC 1 : J'aimerais attirer l'attention sur le mot « fou », car il a été créé à l'aide de lettres autocollantes provenant de la trousse Simply Scrappin' Summer Home. Les mots contenus dans le kit disait « family memories ». J'ai donc pris le F et le O et pour créer mon U, j'ai pris la lettre M, je lui ai coupé une patte et l'ai viré à l'envers. Alors plus d'excuses pour ne pas utiliser vos jolis ensembles!

TIP 1: In order to create my word "fou", I used various letters from the words "family memories". I was short a U, so I simply took the M, cut off a leg and turned it around. Voilà! Don't forget you can alter letters to make your own.

 

 

TRUC 2: Vous n'avez pas la bonne couleur de fil pour vos boutons? Découpez une mince lanière de papier cartonné et insérez-la dans les trous du boutons. On n'y verra que du feu!

TIP 2: You don't have matching thread for your buttons? Slice a very thin piece of cardstock and slide it into the button holes. Nobody will know any better!

 

 

J'ai aussi vu des papiers de scrapbook avec le bas découpé à la forme, ce qui m'a donné l'idée d'utiliser le cercle festonné et la Big Shot pour créer une bordure sur mesure à ma page. Je trouve le résultat loufoque et amusant, ce qui s'agence bien aux photos.

I had seen scrapbooking papers with a decorative edge, so I thought I could make my own SU! version with the Scallop Circle and the Big Shot. I like the result: fun and whimsical, just like the pictures!

 

 

Matériel SU! utilisé
Étampes : Wild West Alphabet, Calendar Alphabet
Encres : Versamark, Rouge capulet
Cartons : Vert olive, Petite pirouette, Rouge capulet
Papiers à motifs : Bella Rose
Trousse Simply Scrappin' : Summer Home
Poinçons : Onglet, Étiquette bouclée, Bordure festonnée, Cercle 1/4 po, Cercle 1/2 po
Découpe Big Shot : Cercle festonné
Accessoires : Poudre à embosser blanche, Bouquet de boutons, mini pince bibli, marqueur Rouge rubis, attaches parisiennes, Build-a-Brad, modèle à percer et perce-papier, oeillet

À toi la tag! Tag - you're it!

(English follows)

Sophie a eu la gentillesse de me sélectionner dans ces blogues favoris! C'est maintenant à mon tour de passer l'honneur à d'autres blogues que j'aime visiter.

1) Julie Galarneau : Les passions de Julie=> Parce qu'elle est ma première recrue à faire le grand saut dans le monde du blogue. Son blogue est encore tout nouveau, mais j'ai bien hâte de voir les projets qu'elle va y partager.

2) Laura Fredrickson : Scrapnextras => Parce que Laura publie quotidiennement et que tout ce qu'elle crée est superbe. Ces tutoriels sont une petite mine d'or, également.

3) Mary Fish : Stampin' Pretty => Un blogue qui présente quotidiennement de mgnifiques projets créés avec du matériel Stampin' Up!

4) Patty Bennett : Patty's Stamping Spot=> Patty est la reine de la Big Shot! Si vous cherchez des idées pour rentabiliser votre achat, je vous invite à visiter son blogue.

5) Linda WIllman : Stamper's Pad=> Le blogue de ma bonne amie Linda, avec qui j'ai partagé mon expérience à la Convention cet été. Linda participe à plusieurs échanges et adore essayer de nouvelles techniques, qu'elle partage ensuite avec nous.

6) Jenn Muraoka : Kiyomi Krafts => Un site découvert récemment. Ces projets ne sont pas faits avec du SU! pour la plupart, mais de petits bijoux d'ingéniosité quand même.

7) Beatriz Jennings : Iralamika => Un autre blogue non-SU! que j'ai découvert par hasard et le style des projets me plaît vraiment beaucoup.

 

********************************************************************************************************************

 

Sophie was nice enough to select my blog as one of her favorites! It's now my turn to return the favor to some of my favorite blogs.

1) Julie Galarneau : Les passions de Julie=> Julie is the first of my recruits to launch her own blog. It's still new, but I'm looking forward to seeing what she'll have to share.

2) Laura Fredrickson : Scrapnextras => Laura posts daily and everything she touches turns to gold. Her tutorials are also a great resource.

3) Mary Fish : Stampin' Pretty => Mary also posts daily the wonderful creations she's made with SU! supplies.

4) Patty Bennett : Patty's Stamping Spot=> Patty is the Big Shot queen! If you are looking for ideas to use your Big Shot to the fullest, you should definitely stop by her blog.

5) Linda WIllman : Stamper's Pad=> Linda's a good friend with whom I shared my Convention experience this summer. She takes part in a lot of swaps and is always willing to try new techniques, which you can then see on her blog.

6) Jenn Muraoka : Kiyomi Krafts => This is a recent discovery. Jenn's projects are not focused on SU!, but they are little gems nonetheless.

7) Beatriz Jennings : Iralamika => Another non-SU! blog I discovered last week and the style of Beatriz' creations really appealed to me.

Faux étiquette métallique / Faux Metal Tag

Voici une petite carte très simple que j'ai fait il y a une couple de semaines avec un des sketchs de Verve Stamps publié sur Splitcoast Stampers. En fouillant dans ma boîte à « cossins », j'ai retrouvé un paquet de minces feuilles de métal que j'ai découpé à la Big Shot pour créer un contour à mon étiquette (Dites-le joliment).

 

 

Here's a very simple card I made a couple of weeks ago based on a Verve Stamps sketch that was posted on SCS. While I was rummaging through a box of knicknacks, I found some thin metal sheets that I cut with the Big Shot to make a mat for my sentiment block (Say It With Scallops).

 

Matériel utilisé
Étampes : Dites-le joliment
Encres : Vert olive, Croquant aux canneberges, Bleu Caraïbe
Cartons : Très vanille, Vert olive, Croquant aux canneberges
Papiers : Petits pois et cachemire, Vigne d'automne
Accessoires : Perce-papier, modèle à percer, ruban Canneberge, ficelle argent, poinçon Carré festonné, autocollants carrés en epoxy, Dew Drops

Flamand rose / Flamengo

Inspiration : Sketch Jen Del Muro

 

Voici une petite carte faite avec du matériel et une image reçus dans une échange à laquelle j'ai participé cet été. La raison pourquoi le souhait dit "À ma flamand préférée" est parce que Flamand est le nom de famille de ma mère. Je crois que ça la fera sourire.

Here's a quick little card I did with some supplies and an image received in a swap I was in last summer. The sentiment is a play on word with my mother's last name, which means flamengo in French. I'm sure it'll make her smile.

Inspiration 2 : Défi couleurs / Color Combo Challenge

 

Bienvenue à notre deuxième défi du vendredi et à notre toute première Combinaison de couleurs Encre Papier Ciseaux (CCEPC1). Cette combinaison de couleurs m'a été inspirée par un couvre-lit de Pottery Barn que voici :

 

Welcome to our second weekly challenge and our very first Color Combo Encre Papier Ciseaux challenge (CCEPC1). I drew the colors from a cool duvet I saw in the Pottery Barn catalogue:

 

N'oubliez pas que vous pouvez utiliser cette combinaison de couleurs pour le projet de votre choix. Ce défi se veut simplement un point de départ pour votre créativité! Et n'oubliez pas de partager un lien ici dans les commentaires pour que nous puissions voir vos jolies créations! Si vous affichez votre projet dans une galerie Internet, vous pouvez utiliser le mot-clé CCEPC1 dans la description afin que nous puissions trouver vos oeuvres dans la galerie.  Bonnme création!

 

Remember that you can use this color combo to make any type of project that you want. The color combo is just meant as a starting point to stimulate your creativity. Please don't forget to come back and share a link to your creation in the Comments section of this post if you do play in this challenge. And if you are posting in an online gallery, you can use the keyword CCEPC1 so we can locate the challenge creations in the gallery. Have fun!

 

La création de Brandi

La création de Marika

La création de Pascale

Cinq étoiles / You're a Star!

Inspiration : Combinaison de couleurs Encre, Papier, Ciseaux 1 (CCEPC1)

 

 

Pour ce défi, j'étais contente de pouvoir à nouveau sortir mes cartons Pointe Pacifique, qui ne m'ont pas servis autant qu'ils auraient dû jusqu'à maintenant. La combinaison de couleurs m'a tout de suite fait penser « projet masculin ». J'ai beaucoup de cartes coquettes et charmantes, mais pas une tonne qui peuvent être offertes à des hommes, alors j'ai saisi l'occasion pendant qu'elle était offerte sur un plateau d'argent pour ajouter à ma maigre collection.

Pour une fois, je ne suis pas partie d'un sketch pour créer ma carte, mais seulement des éléments que je voulais utiliser. J'ai créé mon papier de fond « maison » en étampant à répétition le souhait Joyeux anniversaire, que j'ai embossé en argent. Puis, j'ai étampé une petite étoile en noir à quelques endroits pour remplir les trous.

J'ai ensuite poinçonné trois carrés festonnés que j'ai étampé avec trois étampes d'arrière-fond (Canvas, Sanded, Linen) pour ajouter du motif. J'ai décoré les trois carrés avec des étoiles poinçonnées que j'ai décorées d'attaches parisiennes et de motifs au crayon gel.

Le souhait a été créé en collant une bannière en relief sur une étoile poinçonnée, que j'ai suspendu au bout d'une chaîne sur la carte. La chaîne provient tout simplement d'un étiquette de vêtement que j'avais conservé en me disant que ça pourrait servir à suspendre un élément sur une carte ou une page.

Pour finir, les contours des papiers et cartons ont été usés avec une lame et de la fausse couture a été ajoutée à main levée autour du papier à motifs (qui provient de l'ensemble Ghostly Greetings).

 

PFor this challenge, I was glad to break out the much-neglected Pacific Point cardstock. This color combo really exuded masculinity to me, so I jumped on the chance to add a masculine card to my stash.

For once, I did not design a card around a sketch, but from the elements I wanted to include on the card. I customized my patterned paper by stamping my sentiment repeatedly on the paper, and then embossing it in silver. I also added some small black stars here and there.

I then punched three scallop squares out of the different cardstock and added some texture with background stamps (Linen, Sanded, and Canvas). I decorated those squares with punched stars that were themselves accented with white doodles and brads.

The sentiment was created by gluing a banner on a punched star that was hung from a keychain, which I had kept from a clothes tag (thinking it would make a cool accent).

Last but not least, I used a blade to mess up the edges of the paper and cardstock a little and then added some freehanded stitching all a round the paper (which comes from the Ghostly Greetings pack).

 

 

Matériel Stampin' Up!
Étampes : Des voeux parfaits, Canvas, Linen, Sanded
Cartons : Simplement gris, Pointe Pacifique, Bizou kiwi, Tango mandarine, Simplement noir
Papier : Ghostly Greetings
Encre : Versamark, Simplement gris
Poinçons : Carré festonné, Grande étoile, Petite étoile
Accessoires : Ruban Pointe Pacifique, poudre à embosser Argent, chaîne, attaches parisiennes (Audacieux et brillants, Époque), Hodgepodge Hardware Argent stylisé, crayon gel blanc

Inspiration 2 : Défi couleurs / Color Combo Challenge

 

Bienvenue à notre deuxième défi du vendredi et à notre toute première Combinaison de couleurs Encre Papier Ciseaux (CCEPC1). Cette combinaison de couleurs m'a été inspirée par un couvre-lit de Pottery Barn que voici :

 

Welcome to our second weekly challenge and our very first Color Combo Encre Papier Ciseaux challenge (CCEPC1). I drew the colors from a cool duvet I saw in the Pottery Barn catalogue:

 

N'oubliez pas que vous pouvez utiliser cette combinaison de couleurs pour le projet de votre choix. Ce défi se veut simplement un point de départ pour votre créativité! Et n'oubliez pas de partager un lien ici dans les commentaires pour que nous puissions voir vos jolies créations! Si vous affichez votre projet dans une galerie Internet, vous pouvez utiliser le mot-clé CCEPC1 dans la description afin que nous puissions trouver vos oeuvres dans la galerie.  Bonnme création!

 

Remember that you can use this color combo to make any type of project that you want. The color combo is just meant as a starting point to stimulate your creativity. Please don't forget to come back and share a link to your creation in the Comments section of this post if you do play in this challenge. And if you are posting in an online gallery, you can use the keyword CCEPC1 so we can locate the challenge creations in the gallery. Have fun!

 

La création de Brandi

La création de Marika

La création de Pascale

Neige en bôîte / Canned Snow

Je vous présente ma toute première shaker card! Je ne sais pas pourquoi ça m'a pris si longtemps avant d'en faire une. Pourtant, c'est si simple! Il suffit de créer une boîte avec de l'adhésif dimensionnel et de la remplir d'éléments mobiles, commes des brillants ou des perles. Cela m'a donné l'occasion d'utiliser des restants de perles de broderie de couleurs assorties à mes cartons.

I'd like to introduce to you my very first shaker card! I don't know why it took me so long to do one - they're very easy! All you have to do is create a shallow box with Dimensionals and fill it with glitter or beads, which I did here.

 

Je garderai mon blabla au minimum ce soir car il est déjà l'heure d'aller me coucher, mais je peux vous annoncer que je m'en vais officiellement au Leadership à Orlando en janvier! Je me suis inscrite hier et mes réservations sont déjà faites. Après la partie de plaisir qu'a été la Convention cet été, j'ai très hâte au Leadership! Je resterai également une journée de plus pour assister au séminaire régional qui aura également lieu à Orlando. Je suis certaine que j'aurai plein de nouvelles idées à partager avec vous à mon retour. Et saviez-vous que SU! nous sort aux Studios Universel pour le banquet des gestionnaires? Repas, DJ et accès aux manèges de la section Marvel. Je ne me pouvais plus quand j'ai lu l'invitation sur leur site! J'espère voir et revoir des visages connus lors de cet événement! Faites-moi signe si vous comptez également y être!

 

I'll keep this post short and sweet as my bed time is already fast approaching, but I did want to brag about share the fact that I will be heading out to Florida to attend Leadership this upcoming January! I registered tonight and took care of all of my reservations. After the fun I had at Convention this summer, I am already looking forward to this event! I will also be staying an extra day to attend the Orlando Regionals. I am sure I'll come back with plenty to share when I return. Oh, and did you know that SU! will be hosting its Manager's Reception at the Universal Studios? We'll drive there to have dinner, enjoy a DJ and a few rides in the Marvel section of the amusement park. I just couldn't contain my excitement when I read the invitation on their Website! I hope to see familiar faces and meet some new ones during my stay! Give me a shout out if you are also attending!

 

Matériel Stampin' Up!

Étampes : Snow Flurries, A Beautiful Season, Canvas
Cartons : Simplement gris, Murmure blanc, Pointe Pacifique
Papiers : Trousse SS Crew Kid Boy
Encres : Pointe Pacifique, Bleu timide, Tarte au potiron
Accessoires : Poudre à embosser Blanc et Givre irisé, acétate, perles (Croquignolettes), Coluzzle ovale, Hodgepodge Hardware Argent stylisé, rubans, marqueurs, perles

Défi couleurs no 31 de Kristina / Kristina's CC #31

 

 

Cette carte a été inspiré par un défi couleur. Je me suis rappelée d'un ensemble de papiers, Cornichons, que je traîne dans ma boîte de papiers SU! depuis maintenant très longtemps. Dans le temps où les papiers de SU! n'étaient pas encore double face... J'en ai profité pour les mettre à bon usage, de même que la découpe de fioriture qui m'a été prêtée par Suzanne.

Quant au mot en métal, c'est une décoration que j'ai dans mes affaires depuis belle lurette. Toujours dans l'optique d'utiliser mes « vieilleries », j'ai sorti quelques éléments que j'ai laissé à la vue la dernière fois que j'ai fait un tri, afin de penser de les utiliser. C'est ce qui est arrivé tantôt alors que je cherchais comment ajouter un souhait sur ma carte. Allez hop (cascade!), en ni un ni deux, le tour était joué. Je m'épate moi-même : non seulement j'ai fait une carte simple, mais je n'ai pas eu le réflexe maladif de vouloir ajouter autre chose dessus.

  

When I saw this week's color combo, I remembered a long-retired paper pack called Pickles (I think) - back when SU!'s papers were still single face - and that was just the right colors. I also used the flourish die that my downline Suzanne let me borrow. Perfect to decorate around the flowers.

The metal word is from Making Memories and it is also something that I have had in my stash for quite a while. Back a few weeks ago when I decided to put my old stuff to good use, I took out a few elements that I laid beside my work table in the hope of finding a use for them, and this is one of those elements. I was looking for a sentiment to add on my card and came up with this idea.

Mostly, I'm happy that this card is fairly simple and that I didn't get the urge to keep adding to it once I was done.

  

Matériel Stampin' Up!

Cartons : Tarte au potiron, Abergine élégante
Papiers : Cornichons, Ghostly Greeings (orange à pois)
Accessoires : Mot de métal (Making Memories), oeillet maxi, ruban de gros-grain Taupe, trousse Croquignolettes, découpe fioriture, Big Shot 

La vie en rose

Défi : Fleurs roses
Challenge : Pink Flowers

Pour cette carte, je me suis amusée àvec la Big Shot et des décalques. Le design de la carte est plutôt simple : j'ai tout simplement superposé des fleurs étampées par-dessus des fleurons découpées à la Sizzix et des décalques. Le papier utilisé en arrière-fond provient de l'ensemble Bella Rose, que j'ai presque fini d'utiliser - bravo moi!

For this card, I played both with the Big Shot and with rub-ons. The layout of the card is pretty straightforward: just some stamped flowers layered over some flourish die-cuts and rub-on flowers. The paper in the background is from the Bella Rose pack, which I am almost done using - yeah me!

Matériel Stampin' Up!

Étampes : A Beautiful Thing
Carton : Pépite de chocolat, Petite pirouette, Murmure blanc
Encre : Pépite de chocolat
Papier : Bella Rose
Découpes Big Shot : Cercle festonné, fleuron (swirls)
Accessoires : Trousse Croquignolettes, ruban de gros-grain large Petite pirouette, décalques Jardin secret, poinçon Cercle 1 po, Modèle de perçage et perce-papier

Camée / Cameo

J'ai toujours aimé les pendantifs et broches en forme de camée. Peut-être parce que ça fait un peu vieillot et victorien... Inutile de dire que quand j'ai vu le défi de faire notre propre version d'un camée, ça m'a tout de suite inspiré!

J'ai sorti mon jeu préféré du dernier catalogue, She's All That, et du carton Goyave parfaite pour créer mon médaillon. J'ai étampé l'image à l'encre Murmure blanc et l'ai embossé avec de la poudre transparente. Pour le reste, j'ai sorti tout ce qui pouvait faire victorien et antique pour décorer ma carte : boutons ronds et nacrés, ruban froissé, souhait à écriture manuscrite, petites fleurs, fleurons...

D'ailleurs, les fleurons ont été découpés à la Big Shot avec une découpe que ma recrue Suzanne a eu la gentillesse de me prêter. À notre rencontre d'équipe de vendredi, Suzanne a eu la gentillesse de m'offrir de garder la découpe avec moi jusqu'à ce qu'on se revoit afin que je puisse l'utiliser pour mes projets. J'espère que ça pourra inspirer Suzanne pour ses propres projets futurs...

L'arrière-fond à pois est une découpe de Making Memories provenant d'un petit livret de découpes.

Quant à l'enveloppe, elle a été découpée dans un des papiers de l'ensemble Ghostly Greetings. Le fond gris avec les petits motifs de fleurons noirs était parfait pour s'agencer à ma carte. Je l'ai dit souvent, mais je le répète : ces papiers peuvent servir pour autre chose que des projets d'Halloween. Évidemment, l'envers du papier était orange avec des chauve-souris, alors j'ai doublé le rabat avec une retaille de papier Goyave provenant de l'ensemble Gingembre en fleurs.

 

I always had a thing for cameos. Maybe because of their antique, victorian appearance... Needless to say, when I saw that one of the Virtual Stamping Night challenge on SCS was to make our own cameo, I was all over that challenge!

I pulled out my favorite set from the last minicatalogue, She's All That, and some Groovy Guava cardstock to create the medallion. I stamped the image with Whisper White ink and embossed it with clear powder. For the rest of the card, I pulled out everything I could find that had a vintage, victorian look to embellish my card: Mother-of-pearl buttons, crinckled ribbon, handwritten sentiment, small flowers, flourishes...

Speaking about which, the black flourishes were cut with the Big Shot with a die that my downline member Suzanne was nice enough to let me borrow. We hads a team meeting last Friday and she offered to let me keep it until we see each other again so I could play with it. I think she secretly wants me to find ways to use this die for her... (Just kidding!)

The polka dot mat comes from a Making Memories booklet and was perfect for this card.

As for the envelope, I handcut it out of some Ghostly Greetings papers. The black flourishes on the grey background made for the perfect match to the card. I've said it before and I'll say it again: those papers do not have to be used exclusively for Halloween projects. Since the other side of the paper was orange with bats on it, I lined the envelope with some Guava paper leftover from the Ginger Blossoms paper kit.

 

Matériel utilisé

Étampes : She's All That, Élégantes réjouissances
Encres : Murmure blanc, Grisonnant, Simplement gris
Cartons : Simplement gris, Simplement noir, Goyave parfaite, papier Making Memories, papier de l'ensemble Gingembre en fleur
Découpes Big Shot : Swirls Scribbles
Accessoires : poinçon Ovale grand, Coluzzle Ovale, attaches parisiennes noires, fleurs (Making Memories), boutons (Foof-a-La), ruban Vichy noir, ruban beige, marqueurs, modèle d'enveloppe

Inspiration musicale / CD-Cover Inspired

Un des défis affichés sur SCS ce weekend était de choisir une couverture d'album et s'en inspirer pour faire une carte. J'ai choisi la couverture de l'album « In Between Dreams » de Jack Johnson. L'arbre me faisait penser à une image de l'ensemble Lovely as a Tree et je me suis dit que ça ferait plutôt joli embossé sur un fond jaune. J'ai aussi vu la chance de faire une carte masculine pour ma maigre collection.

L'idée m'est ensuite venue d'étamper Weathered dans le fond de la carte pour faire un lien avec le tronc d'arbre, et de suspendre un souhait circulaire de l'arbre, comme un pneu suspendu à une branche. Le souhait provient d'un ancien jeu d'hôtesse et je trouve bien dommage qu'il soit sans suite car il me sert encore très souvent.

Inspiration : Sketch hebdomadaire de Beate

 

One of the challenges posted on SCS this weekend was to select a CD cover and use it as inspiration. I chose Jack Johnson's "In Between Dreams" album - I thought it looked like the oak tree from Lovely as a Tree and I also saw a great oportunity to make a masculine card.

I stamped Weathered on the card front to mimick the tree trunk, and I added a circular sentiment to mimick a tire hanging from the tree. The sentiment comes from an old hostess set and it's too bad it has retired, because I still use this set fairly regularly.

Inspiration : Beate's Weekend Sketch

 

Matériel utilisé

Étampes : Weathered, Lovely as a Tree
Cartons : Thym réel, Souci matinal, Presque marine, Or
Encres : Versamark
Poinçons : Coin arrondi, Cercle 1 po, Cercle 1/2 po, Ovale Grand, Ovale Petit, Bordure festonnée
Accessoires : Ruban, ficelle, attache (Chatterbox), Dew Drops, poudre à embosser noire, modèle de perçage et perce-papier, éponges camoufleurs

L'utilisation des décalques / Using Rub-Ons

Pendant le mois de novembre, tous les ensembles de décalques du catalogue et du minicatalogue sont offerts à 20 % de rabais. C'est un bon moment pour en ajouter à votre collection ou encore pour découvrir leurs multiples usages si vous n'en avez encore jamais utilisés. Bien que plusieurs ensembles contiennent des mots anglais, n'oubliez pas que vous pouvez utiliser certaines lettres pour créer d'autres mots et que même si vous n'utilisez que les images, ces ensembles demeurent une option abordable, surtout avec le rabais actuel!

In November, Stampin' Up! is offering 20% off all of their rub-ons kits, both from the catalogue and the minicatalogue. It's the perfect time to stock up on them or to try them out if you haven't before!

 

Voici une page que j'ai faite l'an dernier et qui présente bien les diverses options que vous offrent les décalques.

Here is a page I have done last year that showcases the various uses of rub-ons.

J'ai utilisé les décalques de sept façons différentes. Pouvez-vous tous les repérer?

I used the rub-ons in seven different ways. Can you spot them all?

 

 

Laissez-moi vous aider...

Let me help you...

 

1. Sur du papier aquarelle. Les décalques ont une surface cireuse qui empêche la couleur de s'y déposer. J'ai donc appliqué des décalques blancs sur le papier aquarelle, puis j'ai utilisé un Aquapainter et les crayons Watercolor Wonder pour colorer le fond du papier et faire apparaître les images.

1. On watercolor paper. The surface of the rub-ons ix waxy, so you can create a resist effect with them. Simply apply white rub-ons on the watercolor paper and then use your Watercolor Wonder crayons and an Aquapainter to paint the background and you will see the images appear.

 

2. Sur du métal. J'ai décoré le centre de mon attache parisienne de l'ensemble Hodgepodge Hardware avec un décalque.

2. On metal. I applied a rub-on in the center of my Hodgepodge Hardware brad.

 

3. Sur une photo. Les décalques adhèrent très bien à des surfaces lustrées comme le papier photo, la vitre ou encore le plastique.

3. On a picture. You won't have any problem getting a rub-on to stay on a glossy surface like a picture or glass or plastic.

 

4. Sur du ruban. Les décalques fonctionnent également sur le tissu! Vous pouvez donc créer des rubans fleuris, à pois ou encore à rayures en vous servant des décalques. Assurez-vous seulement de frotter avec vigueur pour être certaine que la décalque est bien transférée.

4. On ribbon. Rub-ons will also work on fabric. Just make sure to rub extra hard so that the design is entirely transferred before taking the sheet off.

 

5. Sur un bouton. Nos boutons unis sont parfaits puisque leur surface est lisse et assez gros pour accueillir une image.

5. On a button. Our buttons are perfect since their surface is smooth and they are big enough to lodge an image.

 

6. Sur une fleur. J'ai ajouté une petite fleur blanche au centre de ma fleur de tissu prise dans la trousse Croquignolettes.

6. On a flower. I used a flower from the Pretties kit and added a smaller rub-on flower in the centre.

 

7. Sur du carton gris embossé. Vous pouvez utiliser une décalque sur du carton gris. Vous pouvez aussi utiliser une décalque sur une surface embossée (alors que de l'encre Classic ne fonctionnerait pas).

7. On embossed chipboard. You can use rub-ons directly on chipboard or you can even use them on an element that has been heat-embossed (whereas regular Classic ink wouldn't work).

 

Vous pouvez aussi utiliser les décalques directement sur du bois ou du verre, afin de personnaliser un cadre par exemple (voir cadre publié précédemment en cliquant ICI).

Don't forget that you can also use the rub-ons on wood or on glass, to personalized a frame, for example (see the frame I altered by clicking HERE).

 

J'espère que cette petite chronique saura vous inspirer pour vos propres projets!

I hope this little Tips and Tricks post will inspire you to create projects of your own using rub-ons!

*****************************************************************************************************************

Note : Des défis seront publiés à toutes les heures dans le forum de Splitcoast Stampers de midi à 23 h aujourd'hui. Je vous invite à profiter du temps gris pour y jeter un oeil!

Note: Don't forget to stop by the SCS forum today: it's Virtual Stamping Night and new challenges will be issued every hour until 11 p.m. tonight. Come and play!

L'emmitouflé / Frozen

Je vous présente la carte que m'a inspiré le défi d'aujourd'hui.

Here is what I came up with after looking at the inspiration piece.

J'ai tout de suite pensé à mon jeu Polar Pals, qui contient un eskimo, un pingouin et un poisson. L'occasion de ressortir ce jeu que j'aime beaucoup était trop belle... Les couleurs de la carte me plaisaient aussi beaucoup et j'ai vu l'occasion d'utiliser la nouvelle couleur Pointe Pacifique, que je n'ai pas beaucoup utilisé depuis son arrivée dans le nouveau catalogue. Pas que je ne l'aime pas, mais c'est une couleur très soutenue, alors j'étais un peu perplexe à savoir avec quelles autres couleurs l'agencer.

Ma combinaison de couleurs : Pointe Pacifique, Bizou kiwi, Aubergine élégante, Zéphyr baja

Un autre élément qui ressort de la carte : le trou pour faire de la pêche sur glace. J'ai utilisé le poinçon Ovale petit pour faire un trou et coller mon poisson sur le bord, la tête sortie de l'eau. Pour donner du relief, j'ai ajouté un Ovale grand poinçonné dans du papier à motifs à l'intérieur, pour simuler l'eau. Pour faire un brin de fantaisie, j'ai utilisé un masque ovale pour cacher une partie de l'eau et ajouter de l'ombrage à l'éponge, comme si la glace faisait de l'ombre sur l'eau.

 

When I saw this card, I immediately thought about the Polar Pals set, which I love to drag out every year. It includes an eskimo, a penguin and a fish, so how perfect was that! I also was very drawn to the colors of the card and saw the opportunity to use some Pacific Point, which I haven't used much of so far. It's a lovely shade of blue, but I haven't been successful in my quest of new color combos to use it with.

My color combo : Pacific Point, Kiwi Kiss, Elegant Eggplant, Baja Breeze

There was another card element that I drew from the card: the fishing hole. I used the small oval punch to create an opening at the bottom of the card, and I glued a bigger oval inside the card to create the water. I glued the fishy with its head poking out, and to create the illusion of the ice casting shadow in the water, I used an oval mask and sponged some Baja Breeze ink around the oval inside.

 

Le fond de la carte a été étampé avec l'arrière-fond Sanded pour créer un effet de glace craquelée. J'ai aussi ajouté quelques flocons à l'encre blanche et encré les côtés de la carte pour créer un effet de frimas.

J'ai superposé deux flocons : un flocon transparent (Heidi Swapp) et un flocon poinçonné dans du papier à motifs. J'aurais pu tout simplement prendre du papier, mais ça me prenait un peu plus de brillant que ça dans ma carte. (Vous me connaissez, il faut que ça brille.) Alors j'ai couvert mon papier en entier de Versamark, puis de poudre Givre irisé et après avoir fait fondre la poudre, j'ai poinçonné mon flocon, que j'ai orné d'une demi-perle. Cette demi-perle vient de l'ensemble Croquignolettes, tout comme les perles transparentes que j'ai collé au bas des cadres d'ailleurs. Ces perles vont au bout des épingles à chapeau, mais j'ai passé toutes mes épingles avant de passer toutes mes perles, alors je les ai utilisées ici comme glaçons! Je suis bien contente de leur avoir trouvé une utilité parce que je me suis promis de finir ma trousse avant d'en acheter une nouvelle et j'aimerais bien avoir de nouvelles épingles! Les attaches de fantaisie utilisées pour tenir le ruban en place proviennent également de cet ensemble.

Et... les fameux cadres. Vous vous rappelez ma résolution d'utiliser mon matériel? J'ai ces cadres depuis des années. Je les trouvais trop beaux pour les utiliser sur quelque chose de banal. Eh bien, ils me semblaient parfait pour le thème de cette carte, alors je me suis dit, Au diable les dépenses et j'ai choisi de les utiliser. Inutile de dire que je ne reproduirai pas cette carte en série pour Noël, parce que les cadres doivent valoir 5 $ à eux seuls, mais pour notre premier défi, ça valait bien la peine de faire un petit extra. Pour faire ressortir les flocons du cadre de métal, j'ai appliqué de la peinture acrylique sur le cadre en m'assurant de faire pénétrer la peinture dans les détails des flocons, puis j'ai essuyé la peinture avec une lingette humide avant qu'elle n'ait le temps de sécher. La lingette a enlevé la peinture en surface, mais a laissé la peinture dans les crevasses, laissant ainsi les flocons peints en blanc. Plutôt joli comme effet, n'est-ce pas?

 

The background of the card was stamped with my beloved Sanded background (such a versatile stamp!) to simulate a crackled ice look, with a few white snowflakes here and there and some direct to paper inking on the edges.

I layered two snowflakes: one ghost snowflake from heidi Swapp and a snowflake punched out of patterned paper. I guess I could have just used paper, but that wouldn't have been fun, would it? If you know me at all, you know I need SPARKLES! So I inked my whole paper with Versamark, heat-embossed with Iridescent Ice powder and then I punched the snowflake out. Instant glittery paper!! Plus a pearl in the middle for added glamour. Speaking about pearls, they are found in the Pretties kit, along with the pear-shaped clear beads you see here. They are meant to go at the top of the hat pins found in the kit, but I ran out of hat pins way before I ran out of beads, so there - icicles! Pretty cool, right? I'm just grateful I found a way to use them (because I made a deal with myself that I would use everything in the kit before buying a new one and I need new hat pins!). The rhinestone brads I used to tack the ribbon in place also come from that kit.

And then... those frames. Remember my promise to actually use my stash? Those beautiful frames have been sitting in my stash for years now. They were just too beautiful to use on anything. I had to wait for the perfect project to use them on. I figured they were perfect for this card, so I went for it. Needless to say, this is not a card that I will be producing in bulk for Christmas this year (sorry to disappoint those on the receiving end) because the frames alone are probably 5 bucks, but for our very first inspiration challenge, I thought it was worth going all out. The metal frame had snowflakes engraved in the metal, but they weren't originally white. I made them white by painting the whole frame with a sponge brush and then using a baby wipe to take off the acrylic paint before it dried. The paint remained in the grooves, therefore coloring the snowflakes. Again - cool, huh?

Pour simuler le beau col de fourrure de l'eskimo, j'ai utilisé le « velours coupé » vendu par Doodlebug. J'avais acheté cet ensemble par curiosité et les résultats m'épatent à chaque fois. Il suffit d'appliquer la colle de notre choix, de verser cette petite poudre de couleur sur la colle et d'éliminer l'excédent. On jurerait du vrai velours! C'est doux et duveteux. Ici, j'ai utilisé le blanc pour rester dans les teintes de la carte. Vous voyez comment les pompons ont réellement l'air en minou! Le petit flocon que vous voyez dans le coin. c'est une ancienne breloque dorée que j'ai simplement embossé en blanc et recouvert d'une mini pierre du Rhin adhésive.

Pour une carte qui utilisait mes « restants », je suis pas mal fière du résultat!

 

To give the coat some texture, I added some "fur" on it, using the Velvet Flock kit from Doodlebug. You simply apply some glue where you want some fuzz, add the velvet flock and shape off the extra. Soft and furry instantly! I am pretty impressed. Can you see the pompons on the coat? The snowflake shown in the picture is an old gold charm I embossed with white powder and dotted with a rhinestone sticker in the middle.

Considering I used a lot of "old stuff," I think this card turned out pretty darn good, won't you agree?

 

Oh, et une dernière chose : voici l'intérieur. J'ai tout simplement utilisé mon poinçon Cercle de 1 1/4 po pour poinçonner autour de mon flocon afin de créer un médaillon assorti pour décorer l'intérieur de la carte.

One last thing: I used my sparkly paper leftover to do a matching medallion to put inside the card. I simply punched around the snowflake with a 1-1/4 in. Circle punch on the sparkly paper.

À votre tour de jouer, maintenant! Et n'oubliez de venir partager un lien vers votre blogue ou votre galerie!

And now I'm turning the table back to you! And don't forget if you play to come back and post a link!

Source d'inspiration no 3 / Inspiration Challenge no. 3

Source : Carte/Card, The Paper Magic Group inc.

 

Le voici, le voilà : notre tout premier défi du vendredi. Pourquoi alors, me direz-vous, porte-t-il le numéro 3? C'est parce que les lecteurs qui m'ont été fidèles depuis mes débuts se rappeleront que j'ai déà affichés d'autres défis d'inspiration sur mon blogue dans le passé. Celui-ci demeure par contre le premier défi relevé par mon équipe de collaboratrices! Je vous invite à aller voir ce que les filles ont créé de beau, mais aussi à vous laisser, vous aussi, inspirer par cette carte pour créer quelque chose de votre cru! Libre à vous de sélectionner des couleurs semblables ou encore le thème du Pôle Nord ou des pengouins... Laissez votre imagination et vos instincts vous guider! Et, surtout, revenez afficher un lien vers votre création dans les commentaires afin que nous puissions voir nous aussi le fruit de votre travail!

Here it is: our very first first team challenge. Then why does it say 3, will you ask? Because my old-time readers might remember that I have posted previous inspiration challenges in the past. It is, though, the very first that I have the pleasure of sharing with my new team. I encourage you to go visit their blogs to see the beauties they've created this week, and also to give the inspiration challenge a spin yourself! You could draw inspiration from the colors, the theme or the characters. Just let you inspiration guide you! And please make sure to send a link to your creations in the comments section - we'd love to see what you'll come up with!

La création de Brandi

La création de Marika

La création de Pascale

KWCC30 et blogniversaire / KWCC30 and blogniversary

Je viens de me rendre compte que c'est mon blogniversaire aujourd'hui... Six mois et 118 messages plus tard, je crois bien que j'ai la piqure et que mon blogue est ici pour rester!

I just noticed that it's my blogniversary today! Six months, 118 posts and counting... It looks like I've been bitten by the blog bug (okay, try saying it fast three times..)!

 

 

Délaissons maintenant les mathématiques pour nous concentrer plutôt sur les arts... Voici une petite carte très rapide que j'ai fait à mon retour du boulot pour le défi de couleurs de Kristina Werner. La carte se devait d'être simple, car j'avais seulement une heure pour afficher ma carte avant la fin du délai de soumission.

Okay, now, how about less stats, more stuff... Here's a really quick card I did for Kristina's color challenge after I came back from work. It had to be a quick card: I only had about an hour to get it done and up before the deadline.

 

 

 

Vous connaissez mon inclinaison naturelle vers les projets détaillés... Mon premier instinct estr évidemment d'ajouter des décorations à cette carte, mais j'ai pris sur moi de ne pas le faire, car je trouve qu'elle est jolie ainsi et j'ai peur qu'une décoration de plus soit une décoration de trop.

La base de la carte a été faite avec le cercle festonné du Big Shot. La branche a été étampée sur du papier cartonné Sable du Sahara et colorée à l'aquarelle avec de l'encre, puis découpée aux ciseaux.

 

You know how much I like to add details to my creations. This one seemed complete as it is, although my instincts kept fighting to make me add more stuff. I still refrained - I was afraid it would take away from the design rather than add dsomething to it.

The card base was done with the Big Shot and the big Scallop Circle die. I stamped the branch on Sahara Sand cardstock, then watercolored it with ink before cutting it out with my paper snips.

 

Matériel Stampin' Up!

Étampes : Saisir la vie
Cartons : Sable du Sahara, Certainement céleri
Papiers : Petals and Paisley
Encre Classic : Vert olive
Découpe Big Shot : Cercle festonné
Accessoires : Poinçon à main 1/8 po, Modèle Coluzzle Cercle, ruban gros-grain Céleri

Complètement timbré / Going Postal

Pour ma rencontre de Club de novembre, j'ai pensé que le thème des faux timbres serait approprié étant donné que mon jeu fétiche, Courrier d'hiver, contient une étampe de poste ainsi que la mention Carte postale. J'ai donc monté une coquette petite carte carrée en utilisant les tons de la nouvelle palette En couleur (Petite pirouette, Rouge capulet et Bizou kiwi). Le tout a également été agrémenté d'une petite poudrerie feutrée (flocons en feutre du minicatalogue) orné d'une attache parisienne filigrane. Le souhait en pendantif a été créé à l'aide du jeu d'hôtesse Joli trio, étampé à deux reprises et superposé. Le fond a été étampé avec un autre de mes coups de coeur du minicatalogue, la roue Scandinavian, en ton sur ton.

Afin de créer les faux timbres, j'ai téléchargé un modèle de timbres trouvé sur Splitcoast Stampers et j'ai masqué le contour des timbres un par un afin de pouvoir étamper les images à l'intérieur (avec le jeu Scandinavian Season) et éponger de la couleur en arrière-fond.  Le contour a été découpé avec des ciseaux décoratifs à motifs de timbre. Si j'avais voulu être puriste, j'aurais pu utiliser un poinçon à main 1/8 po pour faire des trous tout le tour avant de découper ensuite en ligne droite, mais je ne suis pas convaincue que mes membres du Club auraient apprécié l'exercice...

 

 

For my monthly Club meeting, I figured I could show the faux postage technique since the Winter Post set includes a post office stamp as well as the Postal Card words. So I designed this cute little card that showcases three of the new In Colors (Pink Pirouette, Riding Hood Red, Kiwi Kiss). I accented the card with a small Felt Flurry snowflake (from the current minicatalogue) with a filigree brad in the middle. The sentiment was stamped with the Punches Three hostess set, and the background was wheeled with my latest favorite, the Scandinavian wheel.

Toi create the stamps, I dowloaded a faux postage template found on the Splitcoast Stampers forum and masked the outlines of the squares with Post-It notes before stamping my images and sponging some colors in the background. The stamps were cut with some decorative scissors. I guess we could have gone the SU!-only road and created a stamp-like border with a 1/8-in hand-held punch, but I'm not sure the Club members would have been terribly happy with me, had we done that...

Matériel Stampin' Up!

Étampes : Scandinavian Season, Joli trio, Courrier d'hiver, roue Scandinavian
Cartons : Petite pirouette, Rouge capulet, Bizou kiwi, Murmure blanc
Encres Classic : Petite pirouette, Rouge capulet, Bizou kiwi, Joli rose
Poinçons : Carr. festonné, Bordure festonnée
Accessoires : Ruban de gros-grain à rayure Petite pirouette, Petite poudrerie feutrée, attaches parisiennes Doux et subtils et Filigrane, ciseaux décoratifs (non SU!), ficelle argent, éponges

***********************************************************************************************

Pssst... N'oubliez pas de revenir demain pour voir notre tout premier défi d'inspiration hebdomadaire et les créations de mes collaboratrices. C'est à ne pas manquer!

Psst! Don't forget to come back tomorrow to see our very first weekly inspiration challenge and the amazing project the team has created for us. Don't forget to stop by!

Dernières feuilles d'automne / Last Fall Leaves

Rien de tel que la Big Shot pour faire une jolie carte rapidement. Deux feuilles d'automne découpées dans du papier à motifs avec la découpe Leaves #2, une bordure festonnée faite au poinçon, un cadre de carton prédécoupé, un souhait étampé sur une retaille et un joli ruban et le tour est joué!

J'ai encore une fois utilisé mes papiers Frosty Day (si vous trouvez que vous les voyez souvent dans ma galerie, c'est bon signe : ça veut dire que je les aime et les utilise!) et j'ai aussi mis mon marqueur Pépite de chocolat à contribution pour dessiner des rainures sur les feuilles afin de mieux les définir. J'ai d'abord essayé d'ajouter des lignes avec mes pastels, mais le résultat n'était pas terrible. La beauté des pastels, c'est qu'on peut les effacer quand on n'aime pas l'effet produit, ce que je me suis empressée de faire.

 

 

Nothings beats the Big Shot when you want to create a pretty card quickly. Two autumn leaves cut out of Designer paper with the Leaves #2 die, a scalloped border created with the Scallop Edge punch, a die-cut frame from a sheet of die-cut shapes and a pretty ribbon and you're all set!

I used once again my Frosty Day papers (can you tell I love them?!) and I used my Chocolate Chip marker to add detailing on the leaves. I had previously tried doing so with pastels but was not happy with the result. The nice thing about pastels is that you can erase the color off if you are not happy with how it turned out, which I did.

 

Matériel Stampin' Up!

Étampes : Des voeux parfaits
Cartons : Bizou kiwi, Tango mandarine
Papiers : Frosty Day
Encre Classic : Pépite de chocolat
Découpe Big Shot: Leaves #2
Accessoires : Ruban de gros-grain Chocolat, marqueur Pépite de chocolat, découpe en papier cartonné, poinçon bordure festonnée    

Tourbillon de flocons / Blue Blizzard

Voici une chouette petite carte d'hiver, qui utilise encore une fois mon carton Kraft que j'aime tant. J'ai ressorti mon jeu Tourbillon des Fêtes, un jeu passe-partout qui couvre toutes les saisons et tous les événements de l'année. Si vous vous cherchez un jeu qui vous permettra d'être parée à toute éventualité, c'est certainement le jeu que je vous recommenderai. Et les étampes sont absolument mignonnes!

Les papiers bleus sont tirés de l'ensemble Frosty Day. J'ai roulé la roue Whimsy au haut de mon papier cartonné Bleu timide et je l'ai embossé avec de la poudre  transparente. Cette roue peut ressembler à de l'eau ou à du vent, ou encore un motif de fioriture, tout simplement. C'est pourquoi elle me sert beaucoup. Le souhait est tiré de l'ensemble Nombreux voeux joyeux, qui contient une sélection très intéressante de voeux de Noël.  J'ai placé ce souhait dans un étiquette qui est une découpe de papier cartonné de l'ensemble Pochettes et parcelles (maintenant sans suite). Je l'ai fait tenir en place sur la carte avec un ruban de taffetas blanc et j'ai complété le tout en ajoutant quelques flocons de feutre ornés d'une perle transparente (de la trousse Croquignolettes) au centre.

Toutes mes bordures de papier et de carton ont été encrées en frottant le bord de mon tampon encreur Murmure blanc sur les tranches afin de créer un aspect givré. N'oubliez pas qu'avec l'encre Craft, vous pouvez utliiser votre fer à embosser pour accélérer le temps de séchage de l'encre.

Inspiration : Sketch Verve Stamps

 

 

 

Here is a cute winter card, featuring once again with my beloved Kraft cardstock, aswell as the Holiday Blitz stamp set. If you are looking to invest in one stamp set to cover every holiday and special occasion in the book, this is the set for you. Plus, it's adorable!

The blue patterned papers are from the Frosty Day paper pack. I wheeled the top of the Bashful Blue cardstock with the Whimsy wheel and then embossed the image with clear powder. This wheel can be used as water or wind or simply as a flourish, so it is a very versatile wheel to own, and one of my personal favorites. The sentiment is from the French Many Merry Messages set, which includes a variety of Christmas sentiments. I placed the sentiment in a die-cut frame and added white taffeta ribbon to tie it in place. I finished the card off with some Felt Flurries snowflakes complete with clear beads from the Pretties set in the middle.

All of my papers and cardstock edges were ink with white ink, with the direct to paper technique. Don't forget that you can always use your heat gun to speed up the drying process when you are working with Craft ink!

Inspiration : Verve Stamps Sketch

 

Matériel utilisé

Étampes : Tourbillon des Fêtes, Whimsy (roue), Nombreux voeux joyeux
Cartons : Kraft, Bleu timide, Pépite de chocolat, Murmure blanc
Papiers : Frosty Day
Encres : Murmure blanc, Bleu timide, Pépite de chocolat
Accessoires : Poinçon Carré, Poinçon Carré festonné, Poudre à embosser transparente, flocons de feutre, Croquignolettes, découpe de cadre, ruban de teffetas Murmure blanc

Dasher and Dancer and Prancer and Vixen...

Cette carte a également été inspiré par un sketch publié dans le forum de Verve Stamps la semaine dernière. Ça me prenait un souhait ou une image en rond, alors j'ai pensé utiliser Mes cerfs amis, et comme il y avait aussi une longue image large, j'ai eu l'idée d'étamper le renne du jeu Courrier d'hiver à répétition. J'ai ajouté trois contours sous mon image, incluant une bordure festonnée créée avec le poinçon du même nom.

Une fois la carte assemblée, je trouvais qu'il manquait un petit quelque chose. C'est là que m'est venu l'idée d'ajouter les noms des rennes! Est-ce que les rennes du Père Noël ont des noms en français? Si c'est le cas, je ne les connais pas, alors j'ai utilisé leurs noms anglais (qui sont mentionnés dans la chanson anglaise Rudolph the Red-Nosed Reindeer") et les ai ajoutés au crayon or.

Les papiers sont de la collection Ski alpin vendue dans le minicatalogue en cours et j'adore les utiliser parce que je les trouve très élégants.

 

This card was also inspired by one of the Verve Stamps sketches posted last week in the SCS forum. I was looking for a round sentiment or image and decided on My Deer Friends, and for the large image, I went for the deer from the Winter Post set.

Once the card was done, I thought it needed something more so I used a gold gel pen to add the names of the reindeers below them.

The Design papers are from the Alpine collection presented in the minicatalogue. Aren't they just beautiful?

Cher Père Noël... / Dear Santa...

Ce message est affiché sur le tard aujourd'hui, Typepad ne voulait pas me laisser ouvrir une session ce matin...

I am posting late today because Typepad would not let me log in this morning...

 

Cette carte a été faite à partir d'un sketch de Verve Stamps, mais elle s'inscrit ce que j'illustrais avec mon message sur l'utilisation des trousses Simply Scrappin' puisqu'elle utilise des retailles provenant de la trousse Summer Home. Cette trousse n'est pas à prime abord à thématique de Noël, mais elle contient du vert et du rouge, alors avec un peu d'imagination, elle peut facilement le devenir.

En voyant le sketch de Julee, j'ai tout de suite pensé à faire une pochette! Afin de me simplifier la vie, j'ai sorti un ensemble maintenant retiré qui s'appelait Pochettes et parcelles et qui contenait des découpes de toutes sortes. J'y ai trouvé la pochette que je cherchais, de même que des onglets et mini étiquettes. Il me restait juste à décider ce que la pochette allait contenir. Et c'est là que ma trousse Simply Scrappin' est entrée en jeu...

 

This card was designed around a Verve Stamps sketch, but it is also a sequel to my Simply Scrappin' post earlier this week. As you can see, I used scraps from the Summer Home kit, which is not made for Christmas projects specifically, but since it contains green and red, it is certainly possible to make it work.

When I saw the sketch, I immediately pictures myself using a pocket. I broke out my retired Pockets die-cut kit and found a pocket along with tabs and mini tags to include on my project. All I had left to do was decide what I would slip into the pocket. That is when the SS kit came into play...

 

 

 

Cette trousse contient une liste intitulée "10 reasons our house is a home". Encore une fois, en choisissant de couper la découpe, la liste peut ensuite devenir ce que l'on veut. Ici, je l'ai utilisée pour rédiger ma liste au Père Noël. Vous remarquerez qu'elle contient beaucoup de fournitures Stampin' Up! (Et si la vôtre en contient également, n'oubliez pas de laisser mes coordonnés au Père Noël!). Par un heureux hasard, la découpe était juste de la bonne largeur pour entrer dans la pochette. C'est fort, le destin...

 

The SS kit includes a "10 things that make our house a home" list. I knew I was never going to use that list, so I cut the title off at the top and only kept the bullet list. I used it to write my list to Santa. If you look closely, you might notice that it does include quite a few SU! items. (And if yours do too, I would encourage you to give Santa my phone number...) As luck would have it, it was just the right size to be tucked into the envelope. Yes, it was fate.

 

    

 

Matériel Stampin' Up!

Étampes : En toutes occasions, Calendar Alphabet & Numbers, Paisley (arrière-fond)
Cartons : Bizou kiwi, Kraft, Rouge capulet
Encres Classic : Rouge capulet
Marqueur : Pépite de chocolat
Trousse Simply Scrappin' : Summer Home
Poinçons : Coin arrondi, Bordure festonnée
Accessoires : Ficelle de chanvre, mini pince bibli, attaches parisiennes, ruban de taffeta Kraft, ruban Alpin (minicatalogue), Bouquet de boutons, Pochettes et parcelles, pierce-papier et modèle à percer

Jouer à la designer / Playing Dirty

Depuis que j'ai découvert Splitcoast Stampers et son équipe de collaboratrices, le Dirty Dozen, que je rêve un jour de joindre leur rang. Comme dit souvent ma mère, ça ne coûte rien de rêver... À chaque mois, les collaboratrices reçoivent une thématique et une série de défis à relever. Un des défis qui revient souvent est le Simple/Complexe. Les créatrices font une même carte deux fois : une fois avec un design épuré et une seconde fois en y mettant la gomme. J'ai toujours aimé voir les deux versions, parce que je trouve que c'est une façon pertinente de montrer à des débutantes une jolie carte facile à reproduire et aux plus aguerries une façon d'amener sa carte au prochain niveau.

Comme je suis toujours concentrée sur ma Mission : impossible (aussi connue sous le nom "Utiliser mes vieux papiers"), j'ai eu l'idée de faire deux cartes du coup quand je me suis lancée sur le sketch de SCS cette semaine (le 200e sketch, déjà!).

 

Sur la version simplifiée, j'ai simplement utilisé deux papiers et du carton assorti, poinconné deux carrés festonnés avec le poinçon SU!, étampé mes images sur du papier aquarelle et coloré à l'encre, puis ajouté un ruban et deux petits "Dew Drops".

La version haute gamme, quant à elle, a également des coins de photos, des boutons, de la ficelle argent, des détails ajoutés au perce-papier et des brillants, gracieuseté de mon crayon gel brillant. Évidemment, ça m'a pris beaucoup de contrôle pour ne pas ajouter de brillants sur la première carte également. Il me reste maintenant juste assez de papier pour faire mes deux enveloppes assorties.

En passant, les souhaits de Noël, qui proviennent d'une feuille d'autocollants, ne sont pas de la même compagnie que les papiers, mais c'est pas un heureux hasard que les deux se sont retrouvés sur ma table à dessin en même temps et j'ai été ravie de constater à quel point ils étaient bien assortis. Je commence à prendre goût à ajouter du rose à mes designs de Noël!

 

Ever since I've stumbled upon the Splicoast Stampers Website and its Design Team, the Dirty Dozen, I've been dreaming of joining their ranks one day. As my mom often likes to say, dreaming doesn't cost a thing... Every month, the DD team receives a theme and a series of challenges to work around. One of those challenges is called "Less is More / More is More," where the girls create two versions of a same design, a simple one and a more elaborate one. I've always enjoyed seeing the two versions, as I think it's a very relevant challenge: a simple design for either beginners or people who enjoy the clean look, and a more ornate one for the stampers who like to go all-out with embellishments.

Since I am still working on my Mission: Impossible (a.k.a. Making a Dent in my Paper Stash), I decided to do two cards at once when sketch day rolled around on SCS (the 200th sketch, by the way, can you believe it?!).

On the first version, I only used two papers and some cardstock, punched out two scallop squares with the SU! punch. stamped my images on watercolor paper and colored them with ink, and added a ribbon and two Dew Drops.

On the more ornate version, I added handmade photo corners, buttons, silver cord, pierced detailing, and a little bit of shimmer with my sparkly gel pen. The hardest part was resisting the urge to add some glitter to the first version also... Now, I'm left with just enough paper to make two matching envies.

The Christmas sentiments, which come from a sticker sheet, are not made by the same company as the papers, but they do match incredibly well. The two supplies happened to find their way unto my desk at the same time and I was pleased to see how they both matched. And I'm really getting into using pink on my Christmas projects!

********************************************************************************************

À noter / Noteworthy...

Dans un autre ordre d'idées, je vous invite à visiter le tout nouveau blogue de Julie Galarneau, une membre de ma filiation. Ses petits sacs d'Halloween sont absolument craquants!

On a side note, one of my downline member, Julie Galarneau, just launched her brand-new blog, so I invite you to stop by for a visit. The posts are in French, but the pictures speak volume!

Ma nouvelle équipe de collaboratrices! / Introducing my New Teammates!

 

Défis hebdomadaires
à partir de vendredi prochain!

Vous avec peut-être eu la chance de voir mes défis d'inspiration publiés dans le passé. Je partagerai maintenant plus assidûment un nouveau défi d'inspiration avec vous à chaque vendredi! Ces défis ne se limiteront pas à une seule catégorie, mais toucheront à différentes sources d'inspiration : couleurs, sketchs, photos, utilisation d'un accessoire...

Mieux encore : je ne serai pas la seule à partager mes idées et mes créations! Trois talentueuses artistes se joindront à moi pour vous présenter leurs projets à chaque vendredi, créés selon la thématique de la semaine. Vous les connaissez peut-être déjà et si ce n'est pas le cas, vous prendrez sûrement plaisir à découvrir leur travail!

Je vous présente sans plus tarder mes nouvelles collaboratrices!

You might have seen the previous Inspiration Challenges I've posted on my blog.  From now on, they will become a weekly commodity! These challenges will be posted each Friday and will cover a variety of inspiration sources: color combinations, sketches, pictures, use of a tool or accessory...

Better yet: I will not be the only one sharing my work! Three talented stampers have joined rank with me and will share their own take on the inspiration piece each week. You might recognize some of the names already and if you don't, there is no doubt in my mind that you will enjoy getting to know them and their work better.

Without further ado, here is my team!

 

***********************************************************************************************

 

Je m'appelle Brandi Wiggins-Côté et je suis mariée à un merveilleux mari prénommé Philippe et la mère de deux incroyables petits garçons, Logan (bientôt 4 ans) et Skyler (18 mois). Je suis démonstratrice depuis un peu plus d'un an maintenant. J'ai commencé comme adepte du scrapbooking et je me suis ensuite intéressée graduellement à tout ce qui touchait aux arts du papier. Je me rappelle lorsque j'ai assisté à ma première démonstration, offerte par ma marraine SU!, Émilie Bélanger. J'ai vu le catalogue et je voulais... le catalogue au complet! La solution? Devenir moi-même démonstratrice! Ce que j'ai fais. Je ne pourrais pas retourner en arrière maintenant. C'est ma façon d'exprimer ma créativité et une activité bienfaitrice dont je ne pourrais plus me passer! C'est ma thérapie, mon exutoire et ma passion. J'espère que vous apprécierez mes créations! 

Blogue de Brandi

My name is Brandi Wiggins-Côté and I'm a wife to my amazing husband, Philippe and mother to my two wicked awesome boys, Logan (almost 4 years old) and Skyler (18 months). I've been a demo for a little over a year now. I started out scrapbooking and fell in love with all things papercrafting soon after. I remember the first demonstration I went to which was given by my direct upline, Emilie Bélanger. I saw the catalogue and...wanted...EVERYTHING. What's the best way to do that? Become a demonstrator!!! And that, I did.
I can't imagine NOT being a demo now. It gives me an outlet for all my creativity which was something I didn't even know I was missing until I started doing it. It's my therapy, my sanity and my passion all rolled into one. I hope you all enjoy my creations! 

Brandi's Blog

*********************************************************************************************************

 

Je m'appelle Marika Lemay et je suis maman de trois enfants (10-14 ans) et je leur enseigne à la maison depuis toujours.  Avant de connaître Stampin' Up!, j'ai longtemps cherché et essayé plusieurs loisirs créatifs: peinture, fabrication de papier fait main, origami, papier marbré, etc. Tout cela ne comblait que partiellement mon besoin de créativité. Avec le recul, les parties de ma vie où je n'ai rien créé de mes mains sont les plus sombres. Aussitôt que j'ai reconnecté avec mon besoin de toucher le papier, jouer avec les textures, créer en toute simplicité, ma santé et mon moral s'en sont immédiatement ressentis!  C'est en novembre 2005 que j'ai eu l'immense bonheur de rencontrer SU! et cela a changé ma vie du tout au tout. Aussitôt que j'ai ouvert le catalogue, mon coeur a bondi et j'ai refermé ce bel ouvrage en m'affirmant : « C'est ÇA que je veux faire dans la vie! ».  Depuis, ce qui n'était supposé qu'être un loisir est devenu un travail-loisir vraiment enrichissant. Je me trouve chanceuse de vivre en faisant ce que j'aime et de pouvoir rencontrer tellement de femmes merveilleuses et inspirantes!  

Je dois cependant vous avouer que lorsque Cindy m'a contactée pour me demander de faire partie de l'équipe qui relèvera ces défis hebdomadaires, je n'ai absolument pas compris!  Comment allais-je pouvoir poser mes créations aux côtés de celles de Cindy, Brandi et Pascale, trois de mes créatrices québécoises préférées??? N'empêche, cela représente un défi intéressant et stimulant pour moi et je l'accepte volontiers! Espérons que nos styles, bien différents, sauront inspirer les lectrices de nos blogues et propager ainsi notre passion pour l'estampage!

 

Le blogue de Marika

My name is Marika Lemay and I am a mom to three kids (age 10 to 14) that are home-schooled. Before I discovered Stampin' Up!, I dabbled in many creative hobbies: painting, handmade papers, origami, etc. It only partially answered my need for creativity. Looking back, I now realize that the darkest periods of my life have always been the ones where I did not create anything. As soon as I started playing with papers and textures and creating with them, my health improved dramatically! I discovered SU! in November of 2005 and it changed my life completely. As soon as I leafed through the catalogue, my heart made a leap and I immediately thought, "THIS is what I want to do." What was first supposed to be mainly a hobby has evolved into a fulfilling business. I get am blessed to be doing something that I love and to be meeting so many wonderful and inspiring women!

I have to admit that when Cindy first approached me to be part of her creative team, I wasn't sure what to think. How could I possibly share my creations alongside Cindy, Brandi and Pascale, three of my favorite French-Canadian stampers??? Nevertheless, this was an opportunity to challenge myself, so I hopped on board! I hope that our individual styles will inspire our blog readers and will allow us to share our passion for stamping!

 

Marika's blog

 

*********************************************************************************************************

Bonjour!  Je m'appelle Pascale Racette, je suis la maman de 4 merveilleux garçons, donc mes journées sont plutôt remplies. En octobre 2007, je suis devenue démonstratrice pour Stampin'Up! Grâce au scrapbooking et à l'estampge, j'ai pu développer d'autres facettes de ma créativité. Je trouve que le scrapbooking et la création de cartes nous donnent la chance de toucher le coeur des gens qui nous entourent.

Alors je vous souhaite à toute...Bonne créativité!!     Pascale XxXxXx

 

Le blogue de Pascale

 

Hi! My name is Pascale Racette and I am mom to four wonderful boys, so as you can guess, my days are quite busy! In October 2007, I signed up to be a Stampin' Up! demonstrator. Through scrapbooking and stamping, I developed a new facet of my creativity.I find that scrapbooking and card-making allow us to touch the hearts of the people surrounding us.

 

Happy creating!   Pascale XxXxXx

 

Pascale's Blog

 

********************************************************************************************************************

 

 Et pour celles qui arrivent nouvellement sur ce blogue et qui ne me connaissent pas encore, je m'appelle Cindy, j'habite Québec et je fais du scrapbooking et de l'étampage depuis environ six ans maintenant. Comme ce hoby n'était pas connu au Québec à l'époque, j'ai appris par moi-même en lisant des revues anglaises, en furetant sur Internet et par l'entremise de bien des essais et de bien des erreurs. Bien que les ressources regorgent maintenant sur la scène locale, je demeure tout de même très autodidacte.

 

Je me suis inscrite comme démonstratrice SU! en juillet 2005, la journée même de leur arrivée au Québec! Bien que mon objectif de départ était d'être ma propre bonne cliente, mon activité s'est rapidement élargie et je suis très fière de compter maintenant 27 membres dans mon équipe, Des dames en art.

 

SU! a comblé mon besoin de créer en me fournissant les outils pour palier mon flagrant manque de talent en dessin et m'a aussi donné la chance de financer mon hobby, mais plus encore, il a enrichi mon réseau social! J'ai rencontré Marika il y a trois ans à une journée de formation organisée par la compagnie, puis Pascale, par l'entremise du blogue de Marika. Quant à Brandi, je suis entrée en contact avec elle lorsqu'elle est devenue membre de ma filiation l'automne dernier et j'ai été renversé par son talent quand j'ai découvert son blogue.

 

Mes trois collaboratrices ont un style qui leur est propre et vous offriront des créations uniques, mais deux choses les lient : elles ont une créativité hors du commun et de vraies soies! Il me fait grand plaisir de m'embarquer dans cette aventure avec elles et j'ai très hâte de voir ce qu'elles vont nous concocter de beau!

 

And for those who are new to my blog, I'm Cindy, I live in Quebec City and I've been a stamper/scrapbooker for six years now. This hobby was not popular in Quebec back then, so I am mostly self-taught.

 

I signed up to become a Stampin' Up! demonstrator in July of 2005, as soon as  the company added the province of Quebec to its market. My primary goal back then was to be my own client, but my business has grown beyond my initial expectations and my team, Des dames en art, now counts 27 members.

 

SU! allowed a way around my seriously lacking drawing skills and provided me with the tools I needed to indulge in paper crafts and to finance my hobby, but most importantly, it was the gateway to networking with people who share the same passion as I do. I met Marika at a SU! event three years ago, and then Pascale through Marikas's blog. Brandi joined my downline last fall and I discovered her blog after introducing myself to her, and I was bowled over when I saw her creations. 

 

All three girls have very distinctive styles, but they all share two qualities that I value: a remarkable creative flair and a heart of gold! I am delighted that they took me up on my offer, and I know you are going to just love 'em!

 

KWerner CC29 + Sketch Verve Stamps

 

Cette combinaison de couleurs m'a tout de suite tapé dans l'oeil! Du bleu et du orange, dans des teintes saturées... Tout à fait moi, ça! J'ai aussi puisé de l'inspiration dans les sketchs qui sont publiés par Verve Stamps cette semaine sur SCS. J'adore les sketches de Julee, j'ai toujours bien du plaisir à les travailler.

This color combination immediately appealed to me. Shades of blue and orange in saturated colors... Totally up my alley. I also used one of the Verve Stamps sketches that are posted this week in the SCS forum. I love Julee's sketch, they're always detailed and a lot of fun to work with!

 

  

J'aime beaucoup le look des bannières, qui sont à la mode et qu'on voit partout. Je n'ai pas d'accessoires ou d'étampes sur ce thème, alors j'ai fabriqué ma bannière moi-même avec le poinçon Carré 3/4 po. J'ai tout simplement fait une marque au crayon de plomb au centre d'un des côtés de mon carré et j'ai coupé des deux coins jusqu'à cette marque pour former mon triangle, ce qui m'a permis de créer très rapidement cinq drapeaux de la même taille pour ma bannière.

Les ballons viennent du jeu All in the Family Accessories, que je n'ai utilisé qu'une fois jusqu'à maintenant depuis que je l'ai. (Déplorable, j'en concède!) Les ficelles ont été dessinées à la main avec un marqueur noir. La bande perlées sous la bannière a été créée avec de la bande adhésive et des petites perles orangées.

Le carton Potiron a été étampé avec l'arrière-fond Polka Dot, le carton Aubergine avec une roue et de l'encre blanche et le carton Pointe Pacifique avec le cadeau du jeu All in the Family Accessories. Le papier orange vient de l'ensemble Ghostly Greetings. (N'oubliez pas : même s'il contient des papiers d'Halloween, vous pouvez également les utiliser pour d'autres types de projets.)

L'oiseau, qui vient du jeu Pun Fun, a été colorée sur du papier aquarelle avec la technique des marqueurs. Je manque de pratique, le résultat n'est pas aussi bien estompé que mon aquarelle habituelle. Pour cette technique, il suffit d'utiliser les marqueurs directement sur le papier aquarelle, puis d'utiliser un Aquapainter pour diluer l'encre et estomper la couleur sur le papier.

 

Banners are showing up everywhere, and I really like the look, except that I don't have any accessories or stamps showcasing them, so I made my own. I punched cardstock with a 3/4 in. square punch, then I drew a small line in the middle of one side and I used that mark to cut all the way to both opposite corners. Instant triangle, and the punch made it easy to create five pennants of the same size in no time.

The balloons are from the All in the Family Accessories set, which I have only used once ever since I bought it. (I know - shame on me!) The streamers were drawn using a black marker. The beaded row below the pennants was done by gluing orange beads on a piece of Sticky Strip.

The Pumpkin Pie cardstock was stamped with the Polka Dot background stamp, the Elegant Eggplant was wheeled in white, and the Pacific Point was stamped with the gift from the All in the Family Accessories set. The orange patterned paper is from the Ghostly Greetings paper pack. (Remember - not only for Halloween!)

The Pun Fun bird was stamped on watercolor paper in Black StazOn, colored with markers and the ink from the markers was diluted with an Aquapainter. I've only tried that technique once or twice before, so I'm not comfortable with it yet and I find the result to be more streaky than my usual watercoloring.

 

Matériel Stampin' Up!

Étampes : Polka Dot, Pun Fun, All in the Family Accessories, Confetti Play (roue), ABC Alphabet Lower
Papiers cartonnés : Tarte au potiron, Sarcelle, Aubergine élégante, Pointe Pacifique, papier aquarelle
Papier à motifs : Ghostly Greetings
Encres : Pointe Pacifique, Murmure blanc, Tarte au potiron, Aubergine élégante, StazOn Noir
Marqueurs : Aubergine élégante, Sarcelle, Tarte au potiron
Accessoires : Perles oranges, ruban gros-grain orange, attaches parisiennes Filigranes, poinçon Carré 3/4 po, crayon gel blanc, Aquapainter, attaches parisiennes Terre et ciel, poinçon Coin de ticket, poinçon Bordure festonnée, ficelle cuivre, poinçon Fenêtre de texte