The Boardwalk

J'avais hâte de mettre en page mes photos des glissades d'eay prises à Hershey l'an dernier, mais je n'avais pas encore un sketch permettant de disposer un aussi grand nombre de photos encore. Le sketch publié vendredi dernier (SBSC156) était exactement ce que je recherchais.

I had been wanting to scrap my waterslides pictures from our Hershey trip for a while, but hadn't found the right sketch for it just yet. Last Friday's sketch (SBSC156) was just what I was looking for.

  

 

Comme vous voyez, le sketch est un point de départ pour orienter votre création, mais vous n'êtes pas contraintes de tout utiliser à la lettre et pouvez le modifier pour qu'il convienne à vos besoins.

Par exemple, sur ma page, le look linéaire ne remplissait pas bien les pages, alors en inclinant légèrement les photos en angle, j'ai réussi à mieux remplir mes pages et rendre le design plus intéressant. Par contre, si vous regardez la page de gauche, vous remarquerez les similarités avec le sketch : la grande photo à la gauche (qui n'est pas 5 x 7 comme le sketch l'indique, mais qui demeure plus grande que les autres en proportion), une photo légèrement plus petite au bas et des petits éléments alignés au-dessus. J'ai utilisé une photo plutôt que deux et le troisième carré est devenu un étiquette avec la date. Sur l'autre page, je ne me suis pas occupée du nombre d'éléments, mais me suis plutôt concentrée sur mes propres photos et les ai enlignées de manière décalée comme dans le sketch.

J'ai complété le tout en décorant pour remplir les trous. L'idée des bordures m'est venue à partir du contenu de ma trousse Simply Scrappin, et j'ai mis une bordure de chacun des côtés pour équilibrer mon design et créer un effet miroir.

As you can see, the sketch is just a starting point to inspire you and you're not bound to use every single element if they don't correspond to what you want to create.

For example, on my page, the linear look didn't really work, so by placing the pictures at an angle, it filled the two pages better and created a more pleasing look. If you look at hthe left page, though, you will still see the similarities with the original sketch: a bigger picture on the left (mine is 4 x 6 and not 5 x 7 as indicated on the sketch, but it is still the biggest picture of the layout, so the proportions are kept in that manner), a slightly smaller picture at the bottom and a row of elements on top of it. I used one picture instead of two and completed the row with a tag instead of a square, on which I included the date of the pictures. On the second page, I didn't bother using the exact number of pictures, but went with what I had while keeping the idea of the uneven grid.

I finished my layout by adding accents to fill in the empty spots. The two borders were inspired by the stickers included in the Simply Scrappin' kit, and I placed a border of opposite sides of both pages to create a mirror effect and maintain the balance.

 

Pout faire mon titre, j'ai recouvert des lettres de carton gris d'encre Craft Murmure blanc, puis de poudre à embosser transparente. J'ai placé les lettres pour qu'elles flottent sur l'eau et le "B" de manière à ce qu'il soit à l'intérieur du bateau, question de faire joli. Le tout a été complété avec une petite banière accrochée sur un ruban gros-grain blanc suspendu par une attache parisienne safran. L'eau a été créée en déchirant un papier cartonné Zéphyr baja et en y ajoutant la roue Whimsy en blanc pour créer un effet de vagues et de bulles. J'ai aussi encré la déchirure en blanc pour la faire ressortir.

The title was made with chipboard letters inked in Whisper White and embossed with clear powder. I glued the letters so that they would float on the water and so that the "B" would be carried by the boat - just for kicks. The rest of the title was stamped on a banner and hung on white grosgrain ribbon held in place by a Saffron brad. The water was done by tearing Baja Breeze cardstock and wheeling it with Whimsy in white to create waves and bubbles. I also inked the tearing with white ink to highlight it.

 

 

TRUC : Il est fort possible qu'il vous manque des lettres de carton gris pour créer votre titre. Regardez les lettres qu'il vous reste et essayez de voir comment vous pourriez les couper pour former les lettres recherchées. Ici, j'ai coupé un "p" et un "d" pour créer mes deux "a", et j'ai coupé un "h" pour former mon "r".

TIP: If you're missing some chipboard letters for your title, look at the other letters you have and try to see if you can modify them to fit your needs. I actually cut a "d" and a "p" to make my two "a"s and a "h" to make the "r".

 

Pour créer mon soleil, j'ai recouvert un cercle festonné de carton gris avec de l'encre Tellement safran (Craft) et puis avec de la poudre Givre irisé pour avoir un soleil brillant. J'ai ensuite ajouté un cercle poinçonné dans du carton Tango mandarine. Vous savez comment créer cette forme poinçonnée? Poinçonnez tout simplement deux fois avec le poinçon Pétoncle, décalant légèrement la deuxième fois pour transformer les festons en pointes. J'ai appris ce truc en lisant le blogue de Mary Jo Albright.

Vous vous demandez comment j'ai fait les rayons de soleil blancs? C'est une décalque de l'ensemble Jardin secret en fleur.

To create the sun, I covered a scalloped circle chipboard piece with Saffron Craft ink and Iridescent Ice embossing powder, then layered a circle I punched out of Tango Tangerine cardstock. To make this shape, you simply need to punch out a circle twice with the Scalloped punch, turning it slightly the second time around to turn the scallops into pointy ends. I learned this trick on Mary Jo Albright's blog.

Wondering how I did the white sunrays? It's a rub-on that comes from the Hidden Garden set. Neat, huh?

Quand je cherche quelles décorations ajouter à mes pages, j'observe souvent mes photos pour trouver quels détails je pourrais refléter sur la page. C'est ce que j'ai fait ici, en reprenant les brindilles que l'on voit à côté de ma soeur dans la plate-bande à côté de ma soeur avec l'étampe du jeu Inspiré de la nature. Tout qu'un travail de découpage, mais ça remplir bien l'espace vide sans être trop fourni. J'ai songé à ajouter une petite clôture comme sur la photo, mais j'ai décidé que la page était suffisamment pleine déjà. De même, pour mon bloc de texte, j'ai repris l'idée d'une fenêtre avec un auvent comme sur la photo juste en dessous.

When I'm wondering which accents to add to a page, I look at my pictures to see which detail I could highlight. This is how I came up with the grass idea, which I stamped with the Inspired by Nature set. A lot of cutting involved, but I like how it filled the blank space. I considered adding a little fence like on the picture, but decided against it in the end. Likewise, the journaling block was inspired by the bottom picture, and I created an awning look to match.

 

 

Matériel Stampin' Up!

Étampes : Seaside, Life's a Beach, Calendar Alphabet & Numbers, roue Whimsy, Inspiré de la nature
Cartons : Murmure blanc, Tellement safran, Bizou kiwi, Tango mandarine, Zéphyr baja
Encres : Versamark, Rouge capulet, Tellement safran, Bizou kiwi, Tango mandarine, Zéphyr baja
Trousse Simply Scrappin' : Pina Colada
Poinçons : Fleurs boho, Pétoncle, Cercle 1 1/4 po, Cercle 1 3/8 po, Fenêtre de texte
Poudres à embosser : Transparente, Blanc, Givre irisé
Tableau : Multiplicité de lettres
Accessoires : Marqueurs (Bleu nuit, Presque bleu), décalque blanc (Jardin secret en fleur), Build-a-Brad, ruban gros-grain blanc, attache parisienne safran (Riches et royaux)

Comments

[Brandi Wiggins]

Great job, Cindy! What a lot of details to look at. I'd love to see it in real life!! Have a great day, lady!

B.

[Marlayne Hardy]

Great layout Cindy! Love the chipboard!

[wilfros]

This is a fantastic tutorial Cindy! I love the way you placed the chipboard on the water and in the boat! Very clever to cut the chipboard to make other letters. I must get my craft scissors out!

You have certainly motivated me!
Thanks