Encre, papier, ciseaux: Halloween à l'honneur / Halloween Ensemble

En fin de semaine, j'ai sorti mes photos et j'ai fait du scrapbooking. Encore une fois, le sketch du vendredi de SCS a été mon inspiration de départ. Je suis très contente du résultat final! Une page très colorée - tout comme nos costumes, d'ailleurs! La photo a été prise avant notre party de Noël du bureau. Le thème était le Bal du sultan et on devait se costumer dans le style Moyen-Orient.

This weekend was a scrapbooking weekend for me. I took my pictures out and selected this one to do a page with. The starting point was, once again, the Friday sketch posted on SCS. I'm very happy with the final result - which is very colorful, as were our costumes! The picture as taken before the office Christmas party. The theme last year was the Sultan's Ball, hence the Mid-Eastern costumes.

Les papiers utilisés (BoBunny) étaient très jolis au départ, mais je les ai rendus encore plus à mon goût en leur ajoutant un peu de Stickles. (Vous ais-je déjà dit que j'aime tout ce qui brille?) De même, les découpes de carton gris ont aussi été colorées au Stickles de couleur.

The papers (from Bo Bonny) were very cute to begin with, but I personalized them by glitterifying them with Stickles. (Did I ever tell you how much I *heart* sparkles?) I also covered the chipboard flourishes with the stuff.

Des fleurs Prima superposées et décorées d'une découpe en feutre au centre...

Some stacked Prima flowers and felt accents in the middle...

La lune est une découpe de Bo Bonny et les chauve-souris sont des autocollants en mousse recouverts de brillants noirs (hmm... des brillants!) de making Memories. J'aime bien l'effet : on dirait que les chauve-souris sortent tout droit du ciel et volent vers nous!

The moon is a Bo Bonny die-cut and the bats are Making Memories foam stickers covered with black glitter (hmmm - glitter!) I like the final effect - it looks like the bats are flying towards us!

Les lettres brillantes (hmm - des brillants!) sont des autocollants de Making Memories. J'aime les fioritures des lettres, qui s'agencent aux découpes en carton gris. Vous pouvez aussi voir les attaches parisiennes brillantes (je sais, je sais - on tombe quasiment dans l'excès!) de Doodlebug utilisé sur un cercle et ovale superposés.

J'ai aussi créé une petite bordure roulée en coupant mon papier à espace irrégulier, en le frisant avec mes doigts et en ajoutant du pastel noir pour le « salir ».

The sparkly letters (Hmmm - sparkle!) are Making Memories stickers, and I like how the flourishes on the letters match the chipboard flourishes on the page. You can also see the glitter brads (I know, I know, this is almost too much sparkle - almost!) from Doodlebug that I've added to my layered circle and oval.

I also created a border by cutting my patterned paper here and there and rolling it up with my fingers, then chalking it with pastels to make the white less stark.

J'ai utilisé un ruban de velours noir au haut de ma page et découpé un carton orangé avec un ciseau dentelé pour mettre derrière ma photo et la faire ressortir. J'ai ensuite étampé une fausse couture avec une des étampes du jeu Messy Stamps de Autumn Leaves avec du StazOn noir (pour éviter que l'encre ne bave sur la photo).

I used some black velvet ribbon trim on top of the page, and then I used decorative scissors to cut a mat for my picture. I finished the look by stamping some stitches with a stamp from the Messy Stitches set by Autumn Leaves in Black StazOn on the picture.

TRUC : Vous pouvez utiliser de l'encre StazOn pour étamper sur vos photos. Comme l'encre est adaptée aux surfaces non poreuses, vous serez assurée que l'encre ne bave pas sur le papier glacé. C'est une bonne façon d'ajouter une jolie bordure ou de remplir un espace vide dans une photo. Vous pouve aussi étamper un titre directement sur la photo!

TIP: Use some StazOn ink to stamp directly on a picture. This ink is made for non-porous surfaces, so your ink will not smear on the glossy paper. You can add a frame, fill out an empty space or even stamp your title directly on your picture!

Et finalement, les retailles ont été utilisées pour faire une carte. Les cercles dans l'arrière-plan ont été brodés à la main avec du fil métallique brillant (hehe). Le squelette, les étoiles et la chauve-souris sont des images du jeu d'étampes Haunted de Cosmo Cricket.

Finally, my page leftovers were used to make a card. The circles in the back were handstitched with sparkly (hehe!) metallic thread. The skeleton, bat and star are stamps from the Cosmo Cricket set called Haunted.