Encre, papier, ciseaux: Mon tout premier défi d'inspiration / My Very First Inspiration Challenge

Je suis encore à préparer des échantillons avec mes nouveaux jeux d'étampes afin d'avoir un bel assortiment à vous présenter samedi à la journée porte ouverte! Voici une carte qui est inspirée d'un sketch publié par Julee Tilman sur son blogue, dans le cadre de son défi Mojo Monday :

I am still preparing samples with the new catalogue stamp set I received at Convention to show you on Saturday at my open house. Here's a card that was inspired by this sketch (see below), posted on Julee Tilman's blog, for her Mojo Monday challenge:

Pour les couleurs, je me suis moi-même inspirée d'un catalogue de Pottery Barn (que j'ai ramené des États-Unis justement pour l'inspiration qu'il contient - et pour rêver d'un jour pouvoir me meubler à leur magasin!) et voici ce que j'y trouvé :

For the colours, I drew inspiration from a Pottery Barn catalogue I brought back from the States (for inspiration and to daydream about one day furnishing my home with their beautiful furnitures!) and here's what caught my eye:

Je vous lance donc le défi de faire une carte, une page d'album ou tout autre projet que vous inspire cette photo! Assurez-vous de me laisser un lien dans les commentaires pour que je puisse aller voir vos magnifiques créations!

I challenge you to use this picture as a starting point for the project of your choice - card, scrapbook page or whatever it may inspire you! And be sure to come back to my blog and add a link to your project in the Comments section of this post so we can all see what glorious projects you've all created!

Pour ma carte, j'ai tiré inspiration des papillons et des couleurs. Je n'aurais jamais pensé combiner du Vert jardin avec des couleurs pastels, mais j'aime bien! En fait, je suis surprise d'aimer autant le Vert jardin combiné avec Certainement céleri, car VJ est une des couleurs SU! que j'aime et utilise le moins.

For my card, I drew inspiration from the butterflies and the color scheme. It would never avec occurred to me to pair Garden Green with pastels, but I think it really works! I was actually surprised at how much I liked Garden Green with Certainly Celery, considering GG is one my least favorite colour of the SU! palette.

Aimez-vous? Le résultat me plaît bien! J'aime particulièrement le look des attaches à ruban en fleurs décorées d'une attache parisienne de fantaisie! Façon intéressante d'utiliser les attaches ailleurs que sur un ruban. J'ai aussi utilisé du carton vélin sous l'image principale afin de laisser voir la magnifique étampe de fond. (Plutôt jolie, cette étampe Brocade, n'est-ce pas?)

You likey? I'm pleased with how it turned out! I'm particularly happy with the look of the flower ribbon slides decorated with the rhinestone brads. It's an interesting way to use the ribbon slides other than on a ribbon. I also used vellum under the main image so that we'd still see the beautiful Brocade backgroumd. I thought it looked beautiful so I didn't want to cover it too much.

Matériel SU!
Papier cartonné : Vert jardin, Certainement céleri, Petite pirouette, Murmure blanc, carton vélin
Papier Design : Bleu timide
Encre Classic : Petite pirouette, Bleu timide, Certainement céleri, Vert jardin
Étampes : Sur les ailes d'un papillon, Brocade (arrière-fond)
Poinçons : Bordure festonnée, poinçon à main 1/16 po, Cercle 1 po
Accessoires : Hodgepodge Hardware (Argent stylisé), Attaches parisiennes Doux et subtils (rose), Attaches parisiennes de fantaisie (vert et blanc), rubans (Vicky rose, taffetas rose, Design céleri)