Encre, papier, ciseaux

Tutoriel - Casse-tête brillant / Tutorial - Sparkly Puzzle

 

Today, I am going to share a new use for your Big Shot dies and possibly make you discover an item from the catalogue you might not have noticed was there before: the Sticky Pages. Those 12 x 12 sheets of double-sided adhesives can be run through the Big Shot to create sticky cuts of any shape and size that you want. In my example, I used the new Lattice die to create a sparkly, multicolored background for an Halloween card. Let me show you how you can reproduce that look yourself.

Je vais vous montrer aujourd'hui comment utiliser vos découpes de Big Shot différemment et possiblement vous faire découvrir un article du catalogue que vous n'avez peut-être jamais remarqué auparavant : nos feuilles autocollantes. Ces feuilles 12 x 12 peuvent être découpées à la Big Shot afin de créer des formes autocollantes de la taille et du motif de votre choix. Dans mon exemple, j'ai utilisé la découpe Treillis pour créer un arrière-fond brillant et multicolore pour ma carte d'Halloween. Laissez-moi vous montrer comment reproduire vous-mêmes.

 

 

1. Cut the Sticky Page at the size required for your die and run the Sticky Page in your Big Shot the same way you would with regular cardstock.

1. Découpez la feuille adhésive à la taille nécessaire pour votre découpe et découpez la feuille à la Big Shot de la même manière que pour une feuille de papier cartonné.

 

 

2. Peel off the backing of your sticky page and cut your image on the cardstock of your choice (Old Olive in example). Be careful not to take the image apart, if you want to use the whole cut-out. You might have to take the backing off one part at a time.

2. Enlevez la pellicule protectrice à l'arrière de votre image et collez la découpe sur la papier cartonné de votre choix (Vert olive dans l'exemple). Faites attention pour éviter que certaines parties de l'image ne se détache sivous désirez utiliser la découpe au complet. Vous aurez probablement à enlever la pellicule une partie à la fois.

 

 

 

3. Peel off the parts of your image you want to cover with your first color of glitter (here - orange).

TIP: Slide your Embossing Buddy across the whole Sticky Page before you start applying your glitter. This will make the loose glitter slide off of your project more easily. You can also press the glitter down in the adhesive with your fingers to get a better coverage. Make sure you have taken all of the loose glitter off of your project before you proceed with the second color. Another trick that works for me: I keep a sticky lint brush at my desk and use it to pick up loose glitter on my work table and on my fingers.

 

3. Enlevez la pellicule protectrice sur les parties de l'image que vous voulez recouvrir avec votre première couleur de brillants (orange dans l'exemple).

CONSEIL : Frottez votre Embossing Buddy sur votre feuille adhésive avant d'enlever la pellicule protectrice et d'appliquer vos brillants. Cela vous permettra d'éliminer les brillants excédentaires plus facilement. Vous pouvez également presser les brillants dans la feuille adhésive avec vos doigts afin d'obtenir un meilleur résultat. Assurez-vous d'avoir enlevé tous les brillants excédentaires de votre projet avant de procéder à appliquer une deuxième couleur de brillants. Un autre truc qui fonctionne bien : utilisez une brosse adhésive qui sert à enlever la mousse des vêtements pour ramasser les brillants sur votre table de travail et sur vos doigts.

 

 

 

4. Repeat the same step for the second color of glitter (Teal here).

4. Répétez la même étape pour la deuxième couleur de brillants (Sarcelle dans l'exemple).

 

 

 

5. Repeat the same step for the third color of glitter (Black here).

5. Répétez la même étape pour votre troisième couleur de brillants (Noir dans l'exemple).

 

 

 

6. Use sparkly cardstock on your project.

6. Complétez votre projet de la manière désirée.

 

 

 

For more details about this project and other examples of this technique, read THIS post.

Pour en savoir plus sur ce projet et d'autres échantillons faits avec cette technique, veuillez lire CE message.

 

 

 

One last thing: I am delighted to be nearing my 80,000 hits, so to honour this new milestone, I would like to send my sparkly Halloween card to one of my readers. Would you like a chance to receive a little Sparkly Sentiment in your mail? Leave me a message on this post before Thursday September 24th at midnight (EST) and I randomly draw a name on Friday for my card.

 

Une dernière chose : j'approche ma 80 000e visite sur mon blogue, alors pour souligner l'occasion, j'aimerais faire tirer la carte présentée ci-dessous parmi mes lectrices. Vous aimeriez recevoir cette carte dans votre courrier? Laissez-moi un commentaire ici avant le jeudi 24 septembre à minuit et je pigerai une gagnante au hasard le lendemain.

 

Tutoriel Couverture d'album / Album Cover Tutorial

Vous pouvez fabriquer vos propres couvertures d'album à l'aide de carton épais et de papier à motifs afin de créer des albums de la grosseur et de la couleur de votre choix. C'est aussi une façon abordable de concevoir un album à offrir en cadeau!

You can put together you own album covers with some thick cardstock or chipboard and Design paper. It is a great way to put together albums in the size and color that you want and an affordable way to make gift albums!

 

Matériel
Carton épais ou carton gris
Quatre feuilles de papier à motifs 
Colle en bâton
Règle
Plioir en os
Cisailles à papier
Machine Bind-It-All (facultatif)
Ruban et décorations (facultatif)
Poinçon Coin arrondi (facultatif)

 

Supplies
Chipboard or thick cardstock
Four sheets of patterned paper
Glue stick
Ruler
Bone folder
Paper snips
Bind-It-All machine (optional)
Ribbon and embellishments (optional)
Corner rounder punch (optional)

 

1. Coupez le carton à la taille désirée.

Cut the chipboard at the wanted size.

 

 

 

2. Appliquez de la colle sur l'étendue de votre carton et collez en place sur l'envers de votre papier à motifs.

Apply glue all over your chipboard and glue on the back side of your Design paper.

 

 

 

3. Tournez le carton du côté du papier et utilisez un plioir en os pour bien adhérer la feuille et pour enlever les bulles d'air.

Turn the chipboard over and use a bone folder to adhere the paper to the chipboard and eliminate any air bubble underneath the sheet.

 

 

 

4. Utilisez les cisailles pour découper les coins légèrement en angle.

Use the paper snips to cut the corners off at an angle.

 

 

 

5. Pliez les rabats de papier sur votre carton et utilisez le plioir en os pour bien marquer vos plis. Il vous sera plus facile de marquer vos plis avant d'appliquer la colle.

Fold the paper flaps on the chipboard and use the bone folder to press down on the fold. Folding the flaps before adding glue will make the next step easier.

 

 

 

6. Appliquez de la colle sur vos rabats et collez en place.

CONSEIL : Un truc pour que la colle en bâton adhère vraiment bien est d'appliquer de la colle sur les DEUX morceaux, soit dans l'exemple présent, sur le rabat et sur la bordure du carton. La colle aura donc une meilleure adhérence sur une autre partie encollée que sur une surface sèche.

 

Add glue to the flaps and glue down on the chipboard.

TIP: A great way to insure that glue from a glue stick will really stay in place is to apply glue to BOTH pieces, in this instance, to the paper and the chipboard. The glue will stick better to a piece that has glue on it rather than a dry surface.

 

 

 

7. Coupez une de vos feuilles de papier à motifs légèrement plus petite que votre couverture (environ ½ po de moins). Si désiré, arrondissez les coins avec un poinçon, puis collez en place à l'intérieur de la couverture. Encore une fois, il est suggéré de mettre de la colle sur le carton de même que sur la feuille. Utilisez le plioir en os pour enlever les bulles d'air.

Cut a sheet of paper slightly smaller than your cover page (about ½ off each side) and round the corners off with a Corner rounder punch, if desired. Glue the lining inside the cover page, again using glue on both parts, and smooth sheet out with the bone folder.

 

 

 

CONSEIL : Si vous désirez décorer votre couverture avec d'autres papiers, il est suggéré de le faire avant de coller cette doublure à l'intérieur, car vous pourrez alors camoufler les bouts de votre papier sous la doublure (voir la bande verte dans l'exemple ci-dessous). En collant les bouts de votre papier sur l'envers du carton, les coins risquent moins de relever avec la manipulation.

TIP: If you plan on adding other pieces of paper on your cover, it might be best to do so before adding the lining inside the album (see green band on exemple below). This way, you can tuck in the ends of your paper under the lining, which will prevent the corners from sticking up over time.

 

 

 

 

8. Si vous désirez relier l'album avec un boudin, centrez la couverture dans votre machine (Bind-It-All dans mon exemple) et faites des trous. Afin de vous assurer que le boudin sera bien centré, utilisez une règle pour trouver le centre et alignez-le avec la ligne indiquant le centre sur l'appareil. Poinçonnez.

If you plan on binding your album, center the cover page in the binding machine (Bind-it-All in the exemple) and punch some holes. To make sure you are properly centered, use a ruler to find the middle of your cardstock and line it up with the centering line on the machine. Punch your holes.

 

 

 

9. Répétez les mêmes étapes pour créer votre couverture arrière. N'oubliez pas de faire vos trous du côté OPPOSÉ de la seconde couverture afin de vous assurer que la doublure sera bien à l'intérieur et que les motifs du papier soient dans le bon sens, le cas échéant.

Repeat all of the steps to make your second cover page. Don't forget to punch the binding holes on the OPPOSITE side of the second cover to make sure that the lining will be inside and that the designs on the paper will not be upside down!

 

 

 

Variantes
Au lieu de relier vos pages, faites plutôt un album accordéon en collant les couvertures directement sur les pages allant à l'intérieur de l'album.

Alternate options
Instead of binding your album, make an accordeon album and glue the cover pages directly on the top and bottom pages.

 

Vous voulez voir l'album complété? Cliquez -------> ICI.

Want to see a finished album? Click -----> HERE.

 

Tutoriel Réencreurs et papier de soie / Reinkers and Tissue Paper Tutorial

 

À noter : Ce tutoriel est disponible sur Splitcoast Stampers dans la section Ressources. J'ai préparé ma propre version afin de pouvoir vous présenter des instructions en français.

Note: This tutorial is available on Splitcoast Stampers. I decided to put together simply so that French readers could have access to French instructions.

 

Matériel nécessaire
Transparent ou acétate
Versamark et poudre à embosser OU encre StazOn
Étampes ou roue et cartouche d'encre Versamark
Crystal Effects
Réencreurs Classic (deux ou trois couleurs assorties)
Papier de soie blanc
Embossing Buddy (facultatif)
Gants de plastique (facultatif)

Supplies
Transparent or acetate
Versamark and embossing powder OR StazOn ink
Stamps or wheel and Versamark cartridge
Crystal Effects
Classic reinkers (two or three assorted colors)
White tissue paper
Embossing Buddy (optional)
Plastic gloves (optional)

 

1. Découpez votre acétate de la grandeur voulue et découpez un morceau de papier de soie légèrement plus large que l'acétate. (Vous couperez l'excédent plus tard, alors vous pouvez y aller généreusement sur le papier de soie pour être sûre de ne pas en manquer.)

Cut your acetate at the required size and cut a larger piece of tissue paper. (The excess will be cut off later, so you can be generous and cut it larger.)

 

2. Étampez les images de votre choix sur l'acétate. Vous pouvez utiliser de l'encre StazOn ou encore embosser vos images avec de la poudre à embosser, mais si vous optez pour cette option, assurez-vous que votre acétate peut être chauffée sans fondre. De même, comme les acétates forment beaucoup de statique, il est préférable de frotter votre Embossing Buddy sur l'acétate avant de commencer à étamper.

Stamp your chosen images on the acetate. You can either use StazOn ink or emboss your images with embossing powder, but if you choose the second option, make sure your acetate can withstand the heat without melting. You should also rub the acetate with an Embossing Buddy before stamping because acetates are more static-y than cardstock. 

 

 

 

 

Conseil : L'acétate pardonne moins que le carton et il est fort possible que votre poudre colle sur les empreintes laissées en manipulant l'acétate. Vous pouvez utiliser un petit pinceau pour enlever les particules de poudre aux endroits indésirables, mais assurez-vous de le faire AVANT de faire fondre votre poudre sinon les empreintes seront cuites en place.

Tip: Your embossing powder might stick to fingerprints, so use a dry brush to take the excess powder off of your acetate BEFORE you heat the powder. Once the before has melted, you won't be able to take it off.

 

 

3. Appliquez du Crystal Effects partout à l'arrière de votre acétate. Il n'est pas nécessaire de recouvrir la surface entière pour éviter les débordements lorsque vous appliquerez le papier de soie, mais ne laissez pas trop d'espace vide non plus car vous voulez éviter les trous et bulles d'air.

Apply Crystal Effects on the back of your acetate. You don't have to cover the entire surface because if you do, Crystal Effects will spill over the edges once you apply the tissue paper, but make sure you don't leave too many open spaces either because you don't want air bubbles between the tissue paper and acetate.

Conseil : Si votre embout de bouteille est bouché, utilisez une mince aiguille pour enlever la colle séchée qui bloque l'embouchure. Les longues aiguilles inclusent dans la trousse d'outils fonctionnent particulièrement bien puisqu'elles sont plus longues que les aiguilles régulières.

Tip: If the tip of your Crystal Effects bottle tend to clog, use a thin needle to unclog it. The long needles included in the Tool Kit are particularly useful since they are longer than regular needles.

 

 

 

4. Ajoutez quelques gouttes d'encre sur votre Crystal Effects. Quelques gouttes suffiront : même s'il reste des espaces vides entre l'encre, lorsque vous ajouterez votre papier de soie et appliquerez une pression, l'encre de dissipera et recouvrira toute la surface de l'acétate.

Add a few drops of reinkers on your Crystal Effects. A few drops will be enough. The open spaces will fill themselves once you press the tissue paper into the Crystal Effects.

 

5. Chiffonnez le papier de soie, puis remettez-le à plat. Placez le papier de soie sur le Crystal Effects et appuyez pour le coller en place. Assurez-vous qu'il ne reste plus de bulles d'air.

Conseil : Portez des gants ou utilisez un essuie-tout ou un mouchoir pour tapoter le papier de soie afin d'éviter de vous tacher les doigts, car l'encre filtrera au travers du papier de soie une fois qu'il sera imbibé de Crystal Effects.

 

Wrinkle the tissue paper into a ball and then smooth it out. Placez the paper in the inked Crystal Effects and press it down to eliminate any air bubble.

Tip: Wear gloves or use a tissue or paper towel to press the tissue paper down because the ink will seep through and dye your fingers.

 

 

6. Laissez sécher une bonne heure avant de manipuler à nouveau. Une fois que le Crystal Effects est bien sec, découpez l'exédent de papier de soie autour de votre acétate et complétez votre projet de la manière désirée!

Let the Crystal Effects dry for a good hour or more before finishing your project. Once you are sure it is completely dry, cut the extra tissue paper off and finish your project.

 

Variante
Pour un look encore plus éclatant, ajoutez une petite quantité de Pearl Ex à votre Crystal Effects avant d'appliquer le papier de soie.

Variation
For a sparkly look, add Pearl Ex to your Crystal Effects before adding the tissue paper.

 

Faux button Tutorial / Tutoriel sur les faux boutons

Je suis heureuse de vous présenter mon tout premier tutoriel, rédigé tout spécialement pour vous! Vous y trouverez la marche à suivre pour créer des faux boutons de la couleur et du motif désiré.

Here is my first tutorial for you guys! I will show you how to make faux buttons, as I've used one on my Convention swap.

Matériel : Carton, Versamark ou Versamarker, poudre à embosser transparente, poinçon à main 1/16 po. poinçon Cercle 1/2 po, adhésif temporaire, fer à embosser

Supplies: Cardstock, Versamark or Versamarker, clear embossing powder, handheld punch, 1/2-in. Circle punch, Dotto, heat gun

Poinçonnez deux trous avec le poinçon à main 1/16 po.

Punch two holes with the handheld punch, side by side.

Tournez le poinçon Cercle 1/2 po à l'envers pour voir votre carton et placez les deux petits trous au centre de votre cercle, puis poinçonnez.

Working with the 1/2-in. Circle punch upside down, place the two small holes in the middle of your circle and then punch out.

Encrez le faux bouton avec du Versamark, soit en utilisant le Versamarker ou encore en déponsant le bouton directement sur le tampon Versamark.

Ink your faux button with Versamark, using either the Versamarker or by pressing down the button on the surface of your ink pad.

Placez de l'adhésif temporaire sur un papier brouillon (dans l'exemple, du Dotto). Cela vous permettra de tenir le bouton en place lorsque vous verserez de la poudre dessus ou que vous le ferez chauffer. Cela vous évitera de vous brûler les doigts ou de devoir utiliser une pince et risquer de laisser une marque dans la poudre à embosser

Put temporary adhesive (Dotto shown in example) on a scrap of paper. This will allow you to glue the button down in place while you're covering it with embossing powder or melting the powder with the heat gun. This will prevent you from burning your fingers or from having to use tweezers and making a mark in the embossing powder.

Versez de la poudre à embosser transparente sur votre bouton et transvidez l'excédent de poudre dans son contenant.

Pour clear embossing powder on the button, and put the excess back into its container.

Utilisez un fer à embosser pour faire fondre la poudre. Au besoin, ajoutez une deuxiême couche de poudre si vous désirez obtenir un bouton plus lustré.

Use a heat gun to melt the powder. If required, add a second coat of embossing powder to make the button shinier.

Enlevez le bouton de sur votre papier et collez-le en place sur votre projet à l'aide d'un mini point de colle.

Take the button off of the paper and glue it down on your project with a mini glue dot.