Encre, papier, ciseaux

November Tour de Freaks

Psst... If you are reading this post on November 19th, please note that we are getting the tour ready and testing the links to make sure everything is working. The official tour begins on the 20th, so if you cannot make the whole round tonight, hang in there with us!

  

 

  

Welcome to our November Tour de Freaks! This tour is brought to you by the Control Freaks Stampers members and if you have been following the tour, you should have gotten to my blog by clicking on the link provided by Janine Tinklenberg on her blog. If you are just starting out, make sure to visit all thirteen blogs that are part of the tour today by following the links provided at the bottom of each post. Our theme this month is Christmas Gifts and Snow! So without further ado, here are the fun projects I would like to share with you this month!

 

 

My first project: Framed with Love

Project info: The idea behind this gift came from a coworker who asked me for advice on how to package a bunch of gift certificates for a friend's baby shower. I suggested making a frame with a bunch of small envelopes and from there, the idea evolved into this project I am showing you here.

I used our Designer paper from the Brights collection to make the envelope. (My tip to you: gently unglue a small envelope to use as a template or use the Scallop envelope die with the Big Shot for faster results.) Since the paper is double-sided, you can just fold the top flap over and you get a beautiful envelope in no time. I decorated each envelope differently, with ribbon and accessories (I basically just flipped through my Caddy to see which embellishments I had that could work).

The frame is simply a canvas I got at the local art store and painted with our White Frost shimmer paint, before adding a bit of red satin ribbon, a Big Designer button from the Holidays mini and glueing the envelope in place with sticky strip. The nice thing about canvas is that they are inexpensive and come in a variety of sizes.

This idea can be adapted in so many ways: Use 24 envelopes to turn the frame into an Advent calendar. Slip love notes in each envelope for a Valentine's gift. Slip comforting notes and offer as a gift to someone who's sick. Write advice to an expecting mom. The possibilities are endless!

  

 

 
  
 

Stamps: Courrier d'hiver (Winter Post)
Designer papers: Brights Designer paper
Inks: Old Olive
Accessories: Red satin ribbon, Big Designer buttons (mini), canvas,White Frost shimmer paint,
mini envelope, brads, buttons, markers, jumbo eyelets

   

 

  

My second project: Card Holder

Project info: This is a card holder, with a page for each month of the year, where you can write the birthdates of your loved ones and insert the cards you want to send them on their birthdays in each pocket for sakefeeping.

You are going to love the dimensions of this, because they are so easy: use a 8½ x 11 page, score at 3 inches at the bottom and fold up. For the back pocket, cut a 8½ x 3½ piece of matching cardstock, score at ½ inch from the bottom, fold and glue to the back of the page using sticky strip. Then, to decorate with patterned paper, use a 8 x 4 piece of paper. Gotta love this measurement - perfect for 12 x 12 paper!

I used the Favorite Things set to stamp the birthday block and month tag. I used a marker to handwrite the month, but if you are stamping in English, you might want to check out the Full Calendar set, which is going to make your job that much easier.

 

  

 

 

 

 

Stamps: Favorite Things, Dot Dot Dot
Cardstock: Daffodil Delight, Pear Pizzazz, Marina Mist>
Designer Paper: Greenhouse Gala
Early Espresso, Versamark
Big Shot: Tasteful Trims die, Simple Letters Alphabet
Accessories: Satin ribbon, Floewrs, Vintage brads, Stampin' Pastels, Daubers,
Boho Blossoms punch, Border punches (Scallop, Eyelet, Scallop Trim), markers, sticky strip
 
 

 

 

My third project: Traveling Kit

Project info: Doesn't everything look better in a miniature format? This is a traveling kit, but the idea could easily be adapted to any kind of bottle or container you want to offer as a Christmas gift. Packaged nicely, everything just looks like a more expensive gift than it really is, wouldn't you agree?

For this kit, I chose an elegant black and vanilla scheme, which also matched the bottles and accessories I wanted to include in the kit, and selected the map from the Newsprint papers kit to fit the traveling theme.

I want to point out one of the details on the holder. I used my 1-in Circle punch to add the bottles in place and the holes are a little wider than the actual bottle, so the bottles kept toppling over to the sides. To avoid that problem, I punched a Scallop circle out of matching patterned paper, traced the bottom of the bottle in the middle, then cut between each scallop all the way to my pencil line. I folded the "petals" up, and used glue dots to roll a strip of paper all the way around the petals. To glue the holder at the bottom of the kit, I placed it on the bottle, added two glue dots at the bottom of it and slid it in place in the kit, therefore glueing it in place at the bottom. Neat, huh? This stabilizes the bottles in place and makes for a nice finish as well.

    
 

  

 

 

 

 

 

Cardstock: Very Vanilla, Basic Black
Designer papers: Newspring
Punches: Scallop Oval, 1-in. Circle, Scallop Trim border, Scallop Circle
Accessories: Black lace (mini), stricky strip, mini glue dots

 

And your link back to the next stop on the tour: Lisa Martz!

 

  

Decor Elements - Not Just for Walls!

Although we tend to forget the Definitely Decorative brochure, there is plenty of creative possibilities to be found in there. I like to use them to accent plain objects that I have (magnetic board, scraobook album cover, etc.) and my latest use for one was to use it on the front of the acrylic block case! I used the white small bird and the size works just perfectly for it. The bird tail wraps a little bit on the side, but that actually looks pretty cool.

Wanna see?

 

 

 

If you haven't already, I invite you to take a look at the Definitely Decorative brochure online:

Definitely Decorative

 

Boîte de valentins / Valentines Box

Remember my resolution to use my stash this year? Still with that end in sight, I pulled out the paper sampler ring from last year, which I've now replaced with an updated one for business. I thought I could certainly find ideas to use all of those little squares of papers and when I stumbled upon some 3x3 love note cards and envelopes I had received for free when I bought the Three for You punch box a couple of years ago, a light went on and I thought, mini Valentine's cards! Aren't those adorable? I used bits of ribbons and leftover stickers from Simply Scrappin' kit to put together quickly five little cards. And when those were done, I thought they looked lonely and needed a box to be stored in. Now that I have my Big Shot, I have gotten a little lazy and don't seem to want to handcut anything anymore, so I looked at my dies and since none of them was the right size, I tried to think of a way to adapt one of them to fit.

Which is just what I did. I used the Scallop Bag to cut the two sides like I normally would, but I created the main part of the box based on my cards' measurements. Pretty easy: I used a 3-1/2 x 9-1/8 in. strip of cardstock, which I scored at 3-3/4 in. on both ends. (Your strip will need to be a bit longer if you want to use a border punch on both ends, like I did, though.)

The box was entirely created with supplies from the Occasions minicatalogue: Sending Love designer papers, Perfect Polka Dots embossing folder, With All My Love stamp set, Extra Large Fancy Flower punch, Real Red epoxy brad, Medium Jewelry Tag punch, Pinking Hearts border punch, Pretty in Pink satin ribbon (and the sentiment comes from the Happy Moments SAB set).

Are you ready to see the cuteness in action?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous vous rappelez ma résolution d'utiliser mes papiers cette année? Dans cette optique, j'ai fait un peu de ménage dans mon studio et j'ai retrouvé un échantillon de papiers à motifs du dernier catalogue qui est maintenant désuet. J'aurais pu le mettre au recyclage, mais je n'ai pu m'empêcher de penser qu'il y avait sûrement une façon d'utiliser ces jolie retailles de papier... Comme j'avais aussi des bases de cartes 3 x 3 po avec enveloppes assorties (une prime qui venait avec une boîte de poinçon il y a deux ans), j'ai pensé que je pourrais faire de petites cartes de St-Valentin! Ce format n'est-il pas mignon? J'ai aussi utilisé de petits bouts de rubans et des autocollants d'anciennes trousses Simply Scrappin' pour créer rapidement ces cinq cartes. Et une fois les cartes complétées, je me suis dit que ça me prendrait un contenant pour les ranger. Maintenant que j'ai ma Big Shot, je suis plutôt paresseuse et je préfère de beaucoup utiliser des découpes plutôt que de créer des boîtes à la main, alors j'ai regardé dans mes découpes pour voir si je n'aurais pas quelque chose que je pourrais adapter à mon format.

C'est ce que j'ai fait en utilisant la découpe Sac avec festons. Le sac n'était pas suffisamment large, mais les côtés étaient de la bonne taille, alors j'ai seulement découpé les côtés et j'ai créé l'avant, arrière et fond de la boîte avec une longue bande de papier cartonné aux mesures de mon choix, soit en utilisant une bande de 3-1/2 x 9-1/8 po que j'ai rainée à 3-3/4 po des deux côtés. (Assurez-vous de couper une bande légèrement plus longue si vous désirez poinçonner les deux bouts avec un poinçon de bordure comme je l'ai fait, par contre.)

La boîte a été entièrement créée avec des articles du nouveau minicatalogue Occasions : les papiers Sending Love, le modèle d'embossage Perfection à pois, le jeu d'étampes With All My Love, le poinçon Fleur gracieuse, l'attache parisienne epoxy Vraiment rouge, le pionçon Plaque de bijou moyen, le poinçon Bordure Dentelle de coeurs, le ruban de satin Joli rose (et le souhait provient du jeu Bons moments de la brochure SAB). 

 

 

 

Matériel Stampin' Up!

Étampes : Love Bandit, With All my Love, Bons moments
Cartons : Joli rose, Tellement safran,
Encres : Pépite de chocolat, Rose royal, Vraiment rouge
Papiers : Échantillon de papiers à motifs SU!, Sending Love (mini)
Poinçons : Plaque de bijou moyen, bordure Dentelle de coeurs, Fleur gracieuse, Plein coeur, Étiquette bouclée, Cercle 1 po, Carré festonné, Boho Blossoms, Fenêtre de texte, Bordure festonnée
Accessoires : Rubans, trousses Simply Scrappin' , enveloppes, attaches parisiennes epocy Vraiment rouge, marqueurs, oeillets coeurs, modèle d'embossage Perfection à pois

 

À toi la tag! Tag - you're it!

(English follows)

Sophie a eu la gentillesse de me sélectionner dans ces blogues favoris! C'est maintenant à mon tour de passer l'honneur à d'autres blogues que j'aime visiter.

1) Julie Galarneau : Les passions de Julie=> Parce qu'elle est ma première recrue à faire le grand saut dans le monde du blogue. Son blogue est encore tout nouveau, mais j'ai bien hâte de voir les projets qu'elle va y partager.

2) Laura Fredrickson : Scrapnextras => Parce que Laura publie quotidiennement et que tout ce qu'elle crée est superbe. Ces tutoriels sont une petite mine d'or, également.

3) Mary Fish : Stampin' Pretty => Un blogue qui présente quotidiennement de mgnifiques projets créés avec du matériel Stampin' Up!

4) Patty Bennett : Patty's Stamping Spot=> Patty est la reine de la Big Shot! Si vous cherchez des idées pour rentabiliser votre achat, je vous invite à visiter son blogue.

5) Linda WIllman : Stamper's Pad=> Le blogue de ma bonne amie Linda, avec qui j'ai partagé mon expérience à la Convention cet été. Linda participe à plusieurs échanges et adore essayer de nouvelles techniques, qu'elle partage ensuite avec nous.

6) Jenn Muraoka : Kiyomi Krafts => Un site découvert récemment. Ces projets ne sont pas faits avec du SU! pour la plupart, mais de petits bijoux d'ingéniosité quand même.

7) Beatriz Jennings : Iralamika => Un autre blogue non-SU! que j'ai découvert par hasard et le style des projets me plaît vraiment beaucoup.

 

********************************************************************************************************************

 

Sophie was nice enough to select my blog as one of her favorites! It's now my turn to return the favor to some of my favorite blogs.

1) Julie Galarneau : Les passions de Julie=> Julie is the first of my recruits to launch her own blog. It's still new, but I'm looking forward to seeing what she'll have to share.

2) Laura Fredrickson : Scrapnextras => Laura posts daily and everything she touches turns to gold. Her tutorials are also a great resource.

3) Mary Fish : Stampin' Pretty => Mary also posts daily the wonderful creations she's made with SU! supplies.

4) Patty Bennett : Patty's Stamping Spot=> Patty is the Big Shot queen! If you are looking for ideas to use your Big Shot to the fullest, you should definitely stop by her blog.

5) Linda WIllman : Stamper's Pad=> Linda's a good friend with whom I shared my Convention experience this summer. She takes part in a lot of swaps and is always willing to try new techniques, which you can then see on her blog.

6) Jenn Muraoka : Kiyomi Krafts => This is a recent discovery. Jenn's projects are not focused on SU!, but they are little gems nonetheless.

7) Beatriz Jennings : Iralamika => Another non-SU! blog I discovered last week and the style of Beatriz' creations really appealed to me.

Un signet non traditionnel / A Different Kind of Bookmark

Je suis occupée à préparer mes cartes de swap pour une échange d'échantillons du prochain minicatalogue, alors je n'ai pas beaucoup de nouveau à partager ces jours-ci, mais j'ai affiché un petit signet sur SCS hier et il a fait fureur, alors je me suis dit que je l'afficherais également ici.

Rien de très compliqué, juste une petite variation du typique signet rectangulaire. Celui-ci est plutôt découpé à l'aide du poinçon Fenêtre de texte et tient sur le bord de la page plutôt que d'être glissé entre les pages du livre.

Le signet a été décoré avec du papier à motifs, et le rickrack a été créé à l'aide du nouveau poinçon Bordure festonnée.

I am busy getting my minicatalogue swap prepared so I don't really have anything new to share, but I did post a small bookmark on SCS yesterday, which got a bigger reaction that I would have thought, so I'm sharing it here also.

It's actually very simple, but it's different from the typical rectangular bookmark. I used the Word Window punch to cut the bookmark so that it can be slid into the page.

It was decorated with patterned paper and the rickrack was created with the Scalloped Border punch.

 

Matériel Stampin' Up!

Papier cartonné : Rouge capulet, Petite pirouette, Bizou kiwi
Papiers Design : Bella Rose
Accessoires : Poinçon Fenêtre de texte, Poinçon Cercle 1/2 po, poinçon Bordure festonné, poinçon Pétoncle, poinçon Cercle 1 3/8 po, crayon gel blanc

Paquet-cadeau / Sitting Pretty

Récemment, j'ai pris part à une échange d'images et de matériel pour faire des cartes et j'ai reçu cette jolie image parmi le lot. Les papiers, quant à eux, font partie d'un bloc de papiers assortis qui m'a été offert par mon amie Lisa quand nous nous sommes vues à Salt Lake City.

Je me suis amusée avec le sketch de Jen Del Muro. J'ai aussi fait une enveloppe pour compléter l'ensemble.

L'image a été colorée avec des crayons Prismacolor et de la térébentine pour estomper les couleurs. La robe et les souliers ont été décorés de pierres du Rhin, de même que le centre de la fleur. J'ai noué une boucle de ruban à pois assorti à l'image et collé deux perles au bas de la carte et finalement, un souhait embossé en blanc au haut de la carte.

Recently, I took part in a kit swap where I received various stamped images and supplies to make cards. This pretty image was among the bunch. The papers were part of a paper pack that my friend Lisa gave me as a gift when I visited her in Salt Lake City this summer.

To create this card, I played around with Jen Del Muro's sketch. I also did a matching envelope.

The image was colored with Prismacolors, mineral spirits (Gamsol) and stomps. The dress and shoes were decorated with rhinestones, as well as the flower center. I tied a big polka dot ribbon to match the image, glued two pearls at the bottom and added the sentiment ("Best wishes") on top.

 

       

Et l'ensemble avec l'enveloppe :

And the card with the matching envelope:

 

Matériel :

Papiers : Tablette de papier The Basics par The Paper Studio
Carton : Bazzill
Rubans : Offray
Fleur : Prima
Étampes : Des mots chaleureux (SU!), fille sur cadeau (?)
Encre : Noire (?), Versamark
Accressoires : Poinçon Fenêtre de texte, pierres du Rhin, attache parisienne de fantaisie et perles (Croquignolettes - SU!), crayons Prismacolor, substitut de térébentine, poudre à embosser blanche

Convention Highlights / Moments forts de la Convention

Je sais, je sais... Vous attendez impatiemment que je vous parle de mon expérience à la Convention! Ce n'est pas l'intention qui manque, c'est seulement que je ne sais pas par quel bout commencer! J'ai eu tellement de plaisir et tellement d'information à digérer en moins d'un semaine que je ne suis pas certaine d'être totalement remise de mes émotions!

Yes, I know... You want me to tell you all about Convention! It's not that I don't want to it's just that I don't even know where to begin! I had such a blast and we were given so much information and so much to do and see in such a short period of time, I'm not sure my brain has fully recovered yet! One thing is sure - I'm pumped and ready to start the new SU! year with a bang.

 

Je peux peut-être commencer en partageant quelques photos avec vous... Pourquoi pas avec une photo prise devant la pierre tenant lieu d'insigne devant le bureau de SU! à Riverton? Question de prouver que j'y étais en personne... (Non, mes talents en informatique ne suffisent pas à me permettre de Photoshop-er une telle photo!) À ma gauche, vous pouvez voir Martine Lapointe, qui a fait la visite avec moi et que j'avais rencontré précédemment au séminaire régional de Montréal en mars dernier.

How about I start by sharing a few pictures? Here's on taken in front of the Rverton office, by the big Stampin' Up! rock placed on their front lawn. Proof that I was really there. (And no, I didn't Photoshop myself in - 'cos if I had, I'd have picked a better picture of myself!) At my left, you can see Martine Lapointe, who toured the building with me and whom I had previously met in Montreal last March when we attended Regionals there.

 

 

La visite à Riverton m'a permis de rencontrer les téléphonistes français de la ligne 1-800, Megan, Roby et Joey. C'était plutôt comique de mettre des visages sur les noms! Je suis certaine que c'était le cas pour eux aussi, d'ailleurs!

The trip to Riverton allowed me to meet with the people who answer the French line when you call Demo Support (Megan, Roby and Joey). It was pretty funny to finally put a face on their names! I'm sure they felt the same way about us!

Voici une photo du magnifique hall d'entrée du bureau de SU! / Here's a picture of the beautiful grand hall at SU!

 

Voici les filles qui étaient au même hôtel que moi : Carol Cheyne, Karine Bailey, Cynthia McKellar et Linda Willman. Sans elles, la Convention n'aurait certainement pas été aussi amusantes! Elles m'ont diverties de mon arrivée jusqu'au départ, incluant la petite journée imprévue de tourisme (avec Carol et Karine). Karine a même volé avec moi jusqu'à Chicago en raison des petites contraintes d'horaire que nous avons connues! J'avais rencontrée Linda au séminaire régional de Toronto il y a deux ans, mais j'ai eu beaucoup de plaisir à mieux connaître les autres filles également.

Here are the girls that made my experience at Convention even more fun: Carol Cheyne, Karine Bailey, Cynthia McKellar and Linda Willman. They're all from my team and they were staying at the same hotel as I was. They entertained me from the time we got there 'til the time we had to leave, including on my impromptu tour of SLC (with Carol and Karine). Karine even flew with me to Chicago due to the delays we experienced on our way back! I had met Linda at Regionals in Toronto two years ago, but I had the pleasure of getting to know the other girls better too during our stay.

Puis une photo prise sur la scène principale, devant le mot Celebrate, qui représentait le thème de la Convention cette année.

And now, one taken by the main stage, by the huge Celebrate (which was this year's Convention theme).

 

Et voici ma marraine SU!, Marlayne Hardy, qui a eu l'honneur d'être présentatrice cette année! La pauvre a par contre dû répéter la même présentation SIX fois!

And my SU! upline, Marlayne Hardy, up on stage, where she had to do the same presentation SIX different times!

 

Reconnaissez-vous cette dame? C'est Mary Polcin, et elle demeurera un visage familier pour bien des démonstratrices, car elle est la première vendeuse à atteindre la marque de un million de dollars en vente. Vous avez bien lu! Pouvez-vous le croire? Et en dix ans, par-dessus le marché! SU! l'a fait venir au bureau de Riverton pour célébrer cet accomplissement et à la Convention, Shelli lui a remis un panier rempli de fournitures du nouveau catalogue qui devait peser plus que vous et moi mis ensembles! Un cadeau amplement mérité. Mary a toute mon admiration. Et en la voyant faire sa présentation, il était facile de comprendre pourquoi elle obtient autant de succès dans son activité!

Do you recognize this demonstrator? It's Mary Polcin, the first demonstrator to ever achieve a million dollars in sales. (Yes, you've read that right.) Can you believe it? And in ten years, too! SU! had her fly over to Riverton, where Shelli and the whole office celebrated that milestone with her, and at Convention, they presented her with a HUGE basket of goodies from the new catalogue, which must have weighted a ton! A gift well-deserved, for sure. Mary has all of my admiration. And seeing her make a presentation on stage, I could understand why she was so successful with her business. She is so sweet and unassuming, and a great stamper, too!

On a eu droit à un super concert après le gala des remises de prix, gracieuseté du groupe Tonic Sol-Fa. Je ne connaissais pas ce groupe avant et je dois dire qu'ils m'ont réellement épatés! Ils chantent A Cappella et font toute la musique et les percussions eux-mêmes. Je ne suis pas la seule à avoir apprécié leur performance : ils ont eu droit à une ovation debout et à un tonnerre d'applaudissements. Il faut dire que le fait qu'ils aient composé une chanson spécialement pour Stampin' Up! leur a valu des points bonis! Par la magie de YouTube, vous pouvez visionner cette chanson en cliquant ICI.

Gala night ended on a GREAT note, as we were entertained by a group called Tonic Sol-Fa. I was new to their music and they totally impressed me! The four guys sing A Cappella and make all of the percussions and harmonies themselves and they are incredible singers and entertainers. I wasn't the only one enjoying myself: everyone was clapping along and they even got a standing ovation at the end. Of course, they scored extra Brownie points by composing a special Stampin' Up! song for the event, which we all went bananas over! You can hear the song for yourselves HERE, courtesy of YouTube.

 

 

 

 

 

 

Le mercredi soir, comme nous avions une soirée de libre, les filles qui restaient au même hôtel que moi ont décidé de se rendre au Target pour une petite session de magasinage. Nous nous y sommes rendues en Tramway et UNE HEURE ET DEMIE plus tard, nous y étions! (Nous avons dû traverser la ville au grand complet.) À la sortie du Tramway, nous avons reconnu d'autres démonstratrices qui s'en allaient également magasiner! Ça adonnait que ces démonstratrices étaient également canadiennes! Nous leur avons donné rendez-vous à la fermeture des magasins pour revenir avec elles.

Pendant que nous étions assises à discuter, l'une d'entre elles, qui s'appelle Pat, s'est exclamée "Tu es la fille qui a fait une présentation au séminaire régional à Montréal!!  Je croyais que tu étais une employée de Stampin' Up!" hahaha, pouvez-vous croire que je me fais reconnaître même à Salt Lake City?! Vous vous demandez qui est Pat? Si vous avez accès au site des démonstratrices, allez consulter le Stampin' Success de septembre : il y a une article sur elle (Patricia Childs) et sa photo!

On Wednesday night, the ladies who were staying at my hotel and I decided to go for a shopping excursion at Target. We rode the tramway all the way across town and an hour and an half later, we bumped into another group of demonstrators on our way to the shopping center, who coincidently, happened to also be from Canada! We agreed to meet up with them to ride the Tramway together on our way back.

As we were discussing, one of the ladies finally said to me, "You're the girl who presented in Montreal, at Regionals! I thought you were a SU! employee!" Can you believe I'm getting recognized even in Salt Lake City?! hahaha! If you're wondering who this lady is, check out the latest Stampin' Success edition on the demo Website: Pat Childs is featured and you can see her picture, too!

On est accrocs ou on ne l'est pas... Un groupe de démonstratrices qui restaient au même hôtel que nous ont pris la réception d'assault pour faire un "shoebox swap" (une échange où tout le monde amène le matériel nécessaire pour que les autres participantes fassent leur pojet).

Yes, we are one addicted bunch... (to stamping, of course - and maybe coffee, too, since we were pretty sleep-deprived that week!) Look at that group of demos staying at our hotel: they invaded the breakfast area of the hotel to do a shoebox swap!

Samedi, j'ai été parmi les chanceuses qui ont gagné un prix! Qui plus est, j'ai gagné un kit de scrapbook alors j'étais TRÈS heureuse de mon cadeau! L'ensemble contenait la nouvelle trousse Simply Scrappin' Pina Colada et le nouveau jeu Calendar Alphabet & Numbers. J'ai déjà commencé à utiliser la trousse alors vous pouvez voir mes messages précédents pour voir la page que j'ai créé avec mon nouveau matériel.

Saturday, I was amongst the lucky demos who won a prize! I even was lucky enough to get the scrapbooking kit, so I was a happy gal! The gift included the new Pina Colada Simply Scrappin' kit as well as the new Calendar Alphabet & Numbers set. You can scroll down to my previous post to see the scrapbook page I've already cooked up with my new stuff.

Bien des groupes s'étaient fait faire des gilets, entre autres pour se reconnaître dans la foule. (Très bonne initiative de leur part! Pas facile de trouver ses amies au travers de 6 000 démonstratrices!) Ceux-ci m'ont bien faire rire! Ça disait :

Inscription - 280 $
Vol - 500 $
Hôtel - 400 $
Voir le catalogue avant tout le monde - ça n'a pas de prix!

En plus, vous pouvez voir le magnifique sac qu'on nous a remis à la Convention, dans les tons de Pépite de chocolat, Tentation turquoise et Vert olive...

A lot of groups has t-shirts made, probably so that they could recognize themselves among the bunch of 6,000 demos going around. (Great initiative on their part, because it IS hard to find people in there!) Those shirts gave me a good laugh. (Plus, you can see the gorgeous bags we were given as Convention attendees.)

 

En principe, j'aurais dû revenir de Salt Lake City le dimanche suivant la Convention, mais comme mon vol a été annulé en raison d'un bris mécanique, j'ai dû rester une journée de plus. La bonne nouvelle, c'est que Carol Cheyne et Karine Bailey restaient également et elles m'ont invité à me joindre à elles pour aller faire du tourisme, alors nous avons eu le temps d'aller visiter les lacs salés et la mine de cuivre à ciel ouvert. Nous avons bien failli rester pris au lac salé car le guide n'avait pas bien mis le frein de sécurité et l'autobus a roulé jusque dans les roches! Heureusement, deux hommes sont allés l'aider à pousser pour sortir le bus de là, mais les pauvres hommes trouvaient que le capot de l'autobus était chaud pas mal pour les mains! Je ne peux pas les blâmer : il faisait 105 F ce jour-là et je me sentais moi-même fondre, assise sur ma petite roche à attendre de pouvoir retourner à l'ombre dans le bus!

I was supposed to come back home from Salt Lake City on Sunday, but my flight got cancelled due to a mechanical problem and I had to stay an extra day. Thankfully, Carol Cheyve and Karine Bailey were also staying and they invited me to join them for a little excursion out at the salt lakes and at the copper mine. We got stuck at the salt lake a little longer than we had bargained for: the guide hadn't locked the breaks properly and the bus rolled right onto a big pile of rocks! Luckily, two men went and helped him push the bus out of there, but the guys were having a hard time keeping their hands on the hood because it was just so hot! Can't blame 'em: it was about 105 F that day and I was having a hard time tolerating the heavy sun myself, sitting on a hot and uncomfortable rock!

 

La mine de cuivre / The copper mine:

Sur une note personnelle, la visite à la Convention m'a permis de rencontrer en personne une amie de longue date avec qui je partage l'intérêt pour le point de croix. Ça fait des années que Lisa et moi nous écrivons, mais je m'étais toujours dit que c'était dommage qu'elle habite si loin puisqu'on n'aurait probablement jamais la chance de se rencontre. Ha! Lisa passe devant la bâtisse de SU! à toutes les fois qu'elle va faire son épicerie! Nous nous sommes donc données rendez-vous et nous sommes allées magasiner ensemble chez Shepherd's Bush - un autre endroit que ça faisait longtemps que je voulais visiter mais ne pensais jamais avoir la chance! Voici quelques photos prises là-bas (j'espère que Lisa ne m'en voudra pas de publier sa photo! C'est à elle que l'album de bébé était destiné - elle attend son petit Zach/Alex/Sam en septembre.)

On a personal note, the visit to Convention allowed me to finally meet a longtime friend who shares a common interest for cross stitch with me. We have been writing to each other for years now, but I always figured I would unfortunately never have the chance to meet with her since we live so far apart. (And why would I ever go to Salt Lake City, right?) Ha! Lisa drives by SU!'s office every day, as it's right by her place! We agreed to meet and go shopping together at Shepherd's Bush, a fantastic store I've always wanted to visit! Here are a few pictures talen there (I hope Lisa won't mind me posting her picture - she's the one I made the baby album for - she's expecting little baby Zach/Akex/Sam in September).

 

Sans farce, il y a des cadres du plancher jusqu'au plafond, sur toutes les surfaces diponibles. C'est hallucinant! Et le magasin est charmant comme tout. / I kid you not, there are frames everywhere you look, from floor to ceiling! It's quite impressive, actually! And the shop itself is as cute as can be!

 

Pour terminer, j'aimerais vraiment vous encourager à assister aux événements de SU! dans le futur si ça vous est possible. Comme vous pouvez voir, ces événements vous donne l'occasion de renforcer les liens avec les membres de votre équipe, de rencontrer les employés de SU! et d'échanger avec eux, de rencontrer des démonstratrices qui sauront vous inspirer avec leur succès et vous donner des idées pour suivre sur leurs pas, pour apprendre une tonne de nouvelles techniques et aussi pour vous faire connaître! J'ai assisté à deux conventions régionales et à une Convention annuelle et je commence déjà à rencontrer des visages connus, même à l'extérieur de ma propre équipe!

As a final thought, I'd love to encourage you all to attend future SU! events if you can. I don't think I can stress enough what an opportunity they are - they allow you to mingle with other demonstrators, get to know your team better, meet SU! employees, be inspired by successful demos and find out how to follow in their footsteps, learn a ton of new stuff and also allow other people to get to know YOU! I've attended two Regionals and one Convention and I'm already starting to recognize faces, even outside of my own team!

 

En terminant, voici quelques indices des produits qui seront offerts dans le futur par Stampin' Up!...

Before I sign off, here are a few clues as to what SU!'s planning on releasing in the near future...